Un acord amiabil (vaststellingsovereenkomst) pune capăt contractului de muncă prin acord reciproc, rapid și în condiții negociate, în timp ce o concediere UWV este o procedură formală de autorizare pe care angajatorul o poate iniția fără consimțământul dumneavoastră. Calea UWV este disponibilă doar pentru motive economice sau boli de lungă durată; pentru orice alt motiv, angajatorul are nevoie de instanța subdistrictuală (kantonrechter) sau de acordul dumneavoastră.
Care dintre căi este mai bună depinde de motivul concedierii, de sumele disponibile, de dreptul dumneavoastră la indemnizație de șomaj și, pentru expatriați, de permisul de ședere. Mai jos comparăm ambele căi și enumerăm ce ar trebui să verifice fiecare parte.
Cuprins
Care este principala diferență dintre cele două rute?
Un acord amiabil necesită acordul ambelor părți; o concediere UWV nu necesită acest lucru. În cadrul unui acord amiabil, negociați data încheierii, plățile și alte condiții, în timp ce în procedura UWV, Agenția de Asigurare a Angajaților (UWV) decide dacă angajatorul poate da preaviz.
Legea olandeză nu prevede concedierea „la discreție”. Conform articolului 7:669 din Codul Civil Olandez (BW), angajatorul are nevoie de un motiv întemeiat și trebuie mai întâi să încerce să vă reangajeze. Prezentarea noastră generală a modului de încetare a contractului de muncă în Olanda descrie toate căile de atac.
Cum funcționează un acord de soluționare amiabilă?
Angajatorul și angajatul convin în scris că respectivul contract încetează la o dată și în termeni stabiliți. Acordul trebuie să fie întocmit în scris, iar angajatul are la dispoziție o perioadă legală de reflecție de 14 zile pentru a se retrage fără a oferi motive (articolul 7:670b BW).
Dacă acordul nu menționează această perioadă de reflecție, aceasta se prelungește la trei săptămâni. Clauzele tipice acoperă data încheierii, indemnizația de concediere, eliberarea de la serviciu (concediu de grădină), dreptul la concediu, clauza de neconcurență, o recomandare și onorariile avocaților. Articolul nostru despre ce trebuie să fiți atenți într-un acord amiabil discută aceste clauze mai detaliat.
Cum funcționează procedura de concediere UWV?
Angajatorul solicită la UWV un permis de concediere, iar dumneavoastră puteți răspunde în scris. UWV decide apoi, de obicei după o a doua rundă de răspunsuri scrise și aviz din partea unui comitet de concedieri.
- Motive: doar pierderea locurilor de muncă din motive economice și de afaceri (articolul 7:669(3)(a) BW) sau incapacitatea de muncă pe termen lung după 104 săptămâni de boală (articolul 7:669(3)(b) BW).
- Notă: În cazul unui permis, angajatorul poate da un preaviz, iar perioada de preaviz poate fi scurtată cu durata procedurii, până la minimum o lună.
- Plăți: aveți dreptul la plata tranzitorie legală (transitievergoeding).
- Obiecţie: Nu puteți contesta decizia UWV, dar puteți solicita instanței subdistrictuale reintegrarea în funcție sau o despăgubire echitabilă în termen de două luni de la încheierea contractului.
Ghidul nostru privind reorganizarea și concedierile explică regulile de selecție aplicate de UWV.
Ce primești pe fiecare traseu?
După o concediere UWV, legea vă oferă o plată tranzitorie de o treime dintr-un salariu lunar pe an de serviciu, plafonată la 102,000 EUR în 2026 sau un salariu anual, dacă este mai mare. Într-un acord amiabil nu există nicio plată legală: totul se negociază.
În practică, angajatorii oferă de obicei cel puțin plata tranzitorie într-o înțelegere, adesea mai mult, deoarece evită timpul și riscul unei proceduri. Articolul nostru despre plata tranzitorie arată cum se calculează aceasta, iar pagina noastră despre plățile compensatorii de concediere din Olanda acoperă sumele negociate.
Îți păstrezi dreptul la indemnizație de șomaj?
Da, în ambele cazuri, cu condiția ca acordul să fie bine redactat. În cazul unui acord amiabil, UWV vă acceptă cererea de indemnizație de șomaj (WW) dacă inițiativa a venit din partea angajatorului, nu există un motiv urgent de concediere și data de încheiere convenită respectă perioada de preaviz.
Dacă data de încheiere este anterioară perioadei de preaviz permise, UWV nu plătește către WW deficitul. O concediere UWV nu cauzează în mod normal probleme legate de WW, atâta timp cât nu ați cauzat dumneavoastră concedierea.
Ce se întâmplă dacă ești bolnav?
În timpul unei boli, angajatorul poate, în principiu, să nu acorde preaviz: interdicția de concediere pe timp de boală (articolul 7:670 BW) se aplică primelor 104 săptămâni. UWV nu va acorda un permis pe motive economice în timp ce sunteți bolnav, cu excepția unor cazuri limitate, cum ar fi atunci când boala a început după primirea cererii.
Semnarea unui acord de soluționare în timp ce sunteți bolnav este posibilă din punct de vedere legal, dar riscantă: vă puteți pierde dreptul la indemnizație de boală sau la indemnizație de boală. Articolul nostru despre drepturile angajaților în caz de boală explică protecția care se aplică.
Ce ar trebui să ia în considerare expatriații și migranții cu înaltă calificare?
Dacă permisul de ședere depinde de angajator, data de încheiere determină momentul în care începe perioada de căutare. Pentru migranții cu înaltă calificare , IND acordă trei luni pentru a găsi un nou sponsor recunoscut sau șase luni dacă vă pierdeți locul de muncă la sau după 22 mai 2026 și ați deținut permisul timp de doi ani sau mai mult.
Perioada de căutare nu poate depăși valabilitatea permisului dumneavoastră. O dată de încheiere ulterioară, de exemplu cu concediu de grădinărit într-un acord amiabil, vă oferă mai mult timp pe statul de plată. Facilitatea fiscală pentru expatriați (regulamentul de 30%) are propriile reguli privind lacunele dintre angajatori; solicitați verificarea acestora de către un consultant fiscal înainte de a conveni asupra unei date de încheiere.
Ce ar trebui să verifici ca angajat?
Nu semnați un acord de soluționare amiabilă în ziua în care este prezentat. Folosiți perioada de reflecție de 14 zile și verificați mai întâi aceste aspecte.
- Acordul prevede că inițiativa a venit din partea angajatorului și că nu există o cauză urgentă?
- Data de încheiere respectă perioada de preaviz, astfel încât WW-ul dumneavoastră să nu fie afectat?
- Este indemnizația de concediere cel puțin egală cu plata tranzitorie legală?
- Se renunță la clauza de neconcurență și există o referință neutră?
- Dacă ești expat: când începe perioada ta de căutare și cât durează?
Ce ar trebui să verifici ca angajator?
Alegeți calea care se potrivește motivului concedierii. UWV acordă permise doar din motive economice sau boli pe termen lung; pentru performanțe slabe sau o relație de muncă perturbată, aveți nevoie de instanța subdistrictuală sau de o înțelegere.
- Verificați dacă fișierul dvs. este compatibil cu o aplicație UWV, inclusiv eforturile de redistribuire.
- Pentru concedierea economică, aplicați principiul reflecției (afspiegelingsbeginsel) pentru selecție.
- Calculați plata de tranziție și orice drepturi acumulate la concediu și bonusuri.
- Menționați perioada de reflecție de 14 zile în acordul de soluționare.
- Verificați dacă angajatul este bolnav înainte de a începe oricare dintre rute.
Ce putem face pentru dumneavoastră cu un acord amiabil sau o concediere UWV?
Avocații noștri specializați în acorduri amiabile acționează atât în numele angajaților, cât și al angajatorilor, în ambele cazuri.
- Revizuim un acord de soluționare în perioada de reflecție de 14 zile și identificăm riscurile legate de războiul mondial.
- Calculăm plata de tranziție și negociem compensația de concediere și data de încheiere.
- Redactăm sau răspundem la o cerere de respingere de către UWV.
- Solicităm reintegrarea în funcție sau o despăgubire echitabilă de la tribunalul subdistrictual în termenul de două luni.
- Verificăm consecințele privind rezidența și perioada de căutare pentru angajații expatriați.
Rezumat
- Un acord de soluționare a problemelor încheie contractul de muncă prin consimțământ reciproc; o concediere UWV este o procedură de autorizare doar din motive economice sau pentru boală pe termen lung.
- Angajatul are la dispoziție o perioadă de reflecție de 14 zile după semnarea unui acord de soluționare amiabilă (trei săptămâni dacă acesta nu este menționat).
- După o concediere UWV, plata tranzitorie este datorată prin lege; într-o înțelegere totul se negociază.
- Un acord de soluționare bine redactat vă păstrează dreptul la WW; data încheierii trebuie să respecte perioada de preaviz.
- Expatriații ar trebui să își verifice perioada de căutare de trei sau șase luni înainte de a conveni asupra unei date de încheiere.
Întrebări frecvente
Mă poate obliga angajatorul să semnez un acord de conciliere?
Nu. Un acord amiabil necesită consimțământul dumneavoastră. Dacă refuzați, angajatorul trebuie să se adreseze UWV (motive economice sau boală pe termen lung) sau să solicite instanței de fond să rezilieze contractul pe un alt motiv.
Mă pot retrage după semnarea unui acord de soluționare amiabilă?
Da. Conform articolului 7:670b BW, vă puteți retrage în scris în termen de 14 zile, fără a oferi motive. Dacă acordul nu menționează acest drept, perioada este de trei săptămâni.
Este o concediere UWV mai rapidă decât un acord de soluționare amiabilă?
De obicei, nu. Un acord de soluționare poate fi încheiat în câteva zile, în timp ce procedura UWV durează câteva săptămâni și este urmată de perioada de preaviz. Perioada de preaviz poate fi scurtată în funcție de durata procedurii, până la minimum o lună.
Pot contesta o concediere UWV?
Nu puteți contesta decizia UWV. Puteți solicita instanței de judecată, în termen de două luni de la încheierea contractului, să restabilească contractul sau să acorde o despăgubire echitabilă.
Vrei să știi ce înseamnă acest lucru pentru situația ta? Citește ce poate face avocatul nostru specializat în dreptul muncii pentru tine.