Adopția de către adulți în Olanda: când este posibilă?

De regulă, în Olanda nu se poate adopta un adult. Legislația olandeză impune ca persoana să fie minoră în ziua depunerii cererii de adopție, dar instanțele au ocazional înlăturat această cerință în cazuri foarte excepționale, bazându-se pe dreptul la viață de familie prevăzut la articolul 8 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

Cerința privind minoritatea este prevăzută la articolul 1:228(1)(a) din Codul Civil Olandez (Burgerlijk Wetboek, BW). Legea în sine nu conține nicio excepție pentru adulți. Orice excepție provine din jurisprudență și este aplicată cu mare reținere.

Această pagină tratează adopția unui adult. Pentru adopția unui minor, inclusiv eliminarea treptată a adopției internaționale, consultați legislația privind adopția în Olanda.

Există dreptul de a adopta un adult?

Nu. Nu există niciun drept și nicio procedură separată pentru adopția de către adulți în temeiul Cărții 1 a Codului Civil olandez. O cerere are șanse doar pe baza unor argumente solide, iar rezultatul nu este niciodată sigur.

Când au renunțat instanțele la cerința de vârstă?

Instanțele au procedat astfel în cazurile în care refuzul adopției ar reprezenta o ingerință nejustificată în viața de familie în temeiul articolului 8 din CEDO. Deciziile care au fost în favoarea reclamantului au un tipar ușor de recunoscut.

• Adoptatorul a crescut persoana de la o vârstă fragedă ca pe propriul copil, așa că există în mod evident o viață de familie.
• Nu există nicio altă cale legală pentru recunoașterea relației. Recunoașterea nu este disponibilă și niciun părinte legal implicat nu ar fi înlocuit sau părintele respectiv a decedat sau nu joacă niciun rol.
• Toți cei implicați sunt de acord, inclusiv adultul în cauză.
• Există un motiv concret pentru care recunoașterea legală este importantă acum, nu doar în abstract.

Un exemplu este o decizie a Tribunalului Districtual din Oost-Brabant din 1 noiembrie 2023 (ECLI:NL:RBOBR:2023:5557). Un fost tată vitreg a adoptat un bărbat în vârstă de 27 de ani care locuise în gospodăria sa de la vârsta de doi ani. Instanța a acceptat că suferința psihologică a bărbatului de a rămâne legat legal de un tată de care se simțea respins constituia circumstanțe cu totul excepționale. Prin urmare, a înlăturat cerința minorității.

În cazul în care o cerere eșuează, de obicei lipsește unul dintre aceste elemente: relația a început la vârsta adultă, un părinte legal se opune sau erau disponibile mijloace mai simple.

Ce condiții se aplică în continuare?

Condițiile obișnuite de adopție din articolele 1:227 și 1:228 BW rămân criteriul de referință. O instanță care examinează o adopție de către un adult verifică în continuare cererea în funcție de fondul acesteia.

• Adoptatorul trebuie să fie cu cel puțin optsprezece ani mai în vârstă decât persoana adoptată (articolul 1:228(1)(c) BW).
• Persoana adoptată nu poate fi nepot/nepoată al adoptatorului (articolul 1:228(1)(b) BW).
• Adopția trebuie să fie în interesul manifest al persoanei adoptate (articolul 1:227(3) BW).
• Trebuie stabilit, acum și pentru viitor, că persoana nu mai are nimic de așteptat de la părintele sau părinții săi în calitatea lor de părinte (articolul 1:227(3) BW).
• Adoptatorul trebuie să fi îngrijit și crescut persoana timp de cel puțin un an (articolul 1:228(1)(f) BW).
• Doi adoptatori împreună sau un părinte vitreg care adoptă copilul partenerului său trebuie, în principiu, să fi locuit împreună cel puțin trei ani consecutivi imediat înainte de cerere (articolul 1:227(2) BW).

Cererea se adresează tribunalului districtual prin petiție. Este obligatorie prezența unui avocat. Instanța audiază persoana care urmează să fie adoptată și, în cazul în care aceasta este în viață, părinții legali.

Care alternative sunt adesea răspunsul mai bun?

Trei rute realizează o parte din ceea ce realizează adopția, cu mult mai puține dificultăți.

Recunoaștere (erkenning)

Recunoașterea în temeiul articolului 1:204 BW este posibilă și în cazul unui adult. Aceasta creează o relație de familie juridică deplină, inclusiv drepturi de moștenire. Este posibilă numai în cazul în care persoana nu are deja doi părinți legali (articolul 1:204(1)(e) BW). Un copil în vârstă de doisprezece ani sau mai mult trebuie să își dea consimțământul scris prealabil (articolul 1:204(1)(d) BW), așadar este întotdeauna necesar consimțământul scris al unui adult. În cazul în care recunoașterea este disponibilă, aceasta este aproape întotdeauna cea mai bună cale.

Schimbarea numelui de familie

O schimbare a numelui de familie prin decret regal, în conformitate cu regulile privind schimbarea numelui de familie, permite unui adult să ia numele de familie al persoanei care l-a crescut. Aceasta oferă recunoaștere externă fără a schimba filiația legală.

Un testament

Un testament rezolvă direct problema moștenirii. Adopția este uneori solicitată din motive legate de succesiune. Un testament, combinat cu o imagine clară a cotelor impozitului pe succesiune pentru persoanele fără legătură cu rudele, este adesea răspunsul mai proporțional. Aceste cote sunt stabilite anual.

Ce schimbă adopția și ce nu schimbă?

Adopția creează o relație de drept familial între adoptator și persoana adoptată, precum și cu rudele adoptatorului (articolul 1:229(1) BW). În același timp, relația cu părinții inițiali și rudele acestora încetează (articolul 1:229(2) BW).

Există o excepție importantă. Dacă soțul/soția, partenerul/partenera înregistrat(ă) sau alt partener de viață al unui părinte adoptă, relația cu acel părinte rămâne în vigoare (articolul 1:229(3) BW). Persoana adoptată devine moștenitoare legală a adoptatorului și, în principiu, încetează să mai fie moștenitoare a oricărui părinte inițial cu care relația se încheie. Numele de familie poate fi schimbat în același timp.

Adopția conferă cetățenie olandeză?

Nu, nu pentru un adult. Prevederile Legii privind cetățenia olandeză (Rijkswet op het Nederlanderschap) în temeiul cărora adopția duce la dobândirea cetățeniei olandeze se aplică numai minorilor. Prin urmare, adopția de către un adult nu este o cale către cetățenia olandeză.

Ce se întâmplă dacă persoana este încă minoră?

Atunci se aplică calea obișnuită, iar condițiile articolelor 1:227 și 1:228 BW se aplică direct. Adopția de către părintele vitreg și adopția de către un părinte adoptiv sunt ambele proceduri stabilite.

Problema practică este de obicei momentul ales. Cererea trebuie depusă înainte de a împlini vârsta de optsprezece ani. Consimțământul, documentele și, acolo unde este necesar, implicarea Consiliului pentru Îngrijirea și Protecția Copilului (Raad voor de Kinderbescherming) necesită timp, așa că începeți cu mult înainte de această dată.

Cum funcționează procedura și cât costă?

O cerere de adopție se depune prin petiție adresată tribunalului districtual și trebuie redactată și depusă de un avocat. Taxele judiciare (griffierecht) se plătesc la rate revizuite anual. Instanța stabilește o audiere. În cazul unei adopții de către un adult, va dori să audieze atât solicitantul, cât și persoana care urmează să fie adoptată, deoarece propria lor poziție are o greutate decisivă.

Documentele care însoțesc petiția stabilesc în principal istoricul. Gândiți-vă la extrase din actele de stare civilă pentru toți cei implicați, dovezi ale perioadei în care solicitantul a avut grijă de persoană, consimțăminte scrise și, în cazul în care un părinte legal în viață nu își dă consimțământul, o explicație a poziției sale. Documentele din străinătate vor necesita legalizare sau apostilare, iar acest pas durează adesea mai mult decât se așteaptă solicitanții.

Dacă cererea este aprobată, adopția produce efecte odată cu rămânerea definitivă a hotărârii, iar aceasta este înregistrată în registrele de stare civilă. În caz de refuz, se poate depune apel la curtea de apel de către un avocat în termen de trei luni de la pronunțarea hotărârii.

Ce ar trebui să verifici ca părinte adoptiv?

Instanța verifică cererea în raport cu articolele 1:227 și 1:228 BW și articolul 8 din CEDO, așadar se verifică mai întâi dacă adopția este instrumentul potrivit.

• Ai crescut persoana de la o vârstă fragedă și poți documenta acea perioadă?
• Ești cu cel puțin optsprezece ani mai în vârstă decât persoana care urmează să fie adoptată?
• Este disponibilă recunoașterea în temeiul articolului 1:204 BW, deoarece persoana are un singur părinte legal?
• Își dau consimțământul adultul și, dacă sunt în viață, părinții legali în scris?
• Ce motiv concret face necesară acum recunoașterea legală?

Ce ar trebui să verifici ca părinte inițial?

Adopția pune capăt relației dumneavoastră juridice cu adultul și drepturilor dumneavoastră reciproce de moștenire în temeiul articolului 1:229(2) BW. Instanța vă audiază acolo unde locuiți.

• Sunteți de acord sau doriți să obiectați la audiere?
• Tu și adultul ați locuit împreună ca o familie și puteți demonstra acest lucru?
• Ar schimba adopția planurile de moștenire sau un testament pe care l-ați întocmit?
• Dacă cererea este aprobată, puteți face apel în termen de trei luni de la luarea deciziei?

Ce putem face pentru dumneavoastră cu o adopție de la un adult?

Avocații noștri de dreptul familiei oferă consultanță adoptatorilor, adulților și părinților originali.

• Evaluăm dacă adopția, recunoașterea, schimbarea numelui de familie sau un testament reprezintă cele mai bune soluții pentru atingerea obiectivului dumneavoastră.
• Colectăm extrase de stare civilă, consimțăminte și dovezi ale perioadei de îngrijire, inclusiv apostile pentru documente străine.
• Redactăm petiția și o depunem la tribunalul districtual, deoarece prezența unui avocat este obligatorie.
• Prezentăm argumentul în temeiul articolului 8 din CEDO în cadrul audierii.
• Depunem apel la curtea de apel în termen de trei luni.

Rezumat

• Legislația olandeză permite doar adopția unui minor (articolul 1:228(1)(a) BW); adopția de către un adult este posibilă doar în cazuri foarte excepționale, în temeiul articolului 8 din CEDO.
• Cazurile de succes implică o relație părinte-copil formată în copilărie, nicio cale alternativă, consimțământ deplin și o nevoie prezentă concretă.
• Recunoașterea, o schimbare a numelui de familie sau un testament ating adesea scopul real mai simplu.
• Adopția nu conferă cetățeniei olandeze unui adult.
• Un avocat este obligatoriu; apelul trebuie depus în termen de trei luni.

Întrebări frecvente