Dreptul artei în Olanda: drepturi de autor, contracte și comerțul cu artă

Dreptul artistic în Olanda se referă în principal la drepturile de autor, dreptul contractelor, drepturile de autor asupra portretelor și regulile pentru comerțul cu artă. Ca artist, dețineți drepturile de autor asupra operei dvs. în mod automat, fără înregistrare, iar vânzarea operei fizice nu le transferă: în temeiul articolului 2 din Legea olandeză privind drepturile de autor (Auteurswet), drepturile de autor sunt transferate doar printr-un act scris semnat, iar drepturile dvs. morale în temeiul articolului 25 rămân cu dvs. chiar și după un transfer.

Problemele practice apar de obicei acolo unde aceste reguli se întâlnesc: un contract de galerie care nu spune nimic despre risc sau comision, un portret publicat fără consimțământ sau o revânzare în care nimeni nu plătește redevența de revânzare. Acest articol explică fiecare aspect și ce anume trebuie inclus în contractele dumneavoastră.

Cum îți protejează drepturile de autor arta?

Dreptul de autor apare automat atunci când creați o operă cu un caracter original propriu, care poartă amprenta dumneavoastră personală. Conform articolului 37 din Legea drepturilor de autor, acesta durează până la șaptezeci de ani de la 1 ianuarie următor anului morții creatorului.

Drepturile de autor vă oferă control asupra reproducerii și publicării operei dvs.: printuri, mărfuri, imagini online și expoziții. Deoarece nu există nicio înregistrare, trebuie să puteți dovedi singur autorul și data creării. Păstrați schițe, ciorne, fișiere datate și corespondență. O organizație de gestionare colectivă, cum ar fi Pictoright (arte vizuale) sau Buma/Stemra (muzică), poate acorda licențe și colecta pentru dvs., dar calitatea de membru nu este o condiție pentru protecție.

Prin Convenția de la Berna, opera dumneavoastră este protejată și în majoritatea celorlalte țări, în conformitate cu legislația fiecărei țări în care se solicită protecția.

Ce drepturi vă păstrați după o vânzare sau un transfer?

Vă păstrați drepturile morale și, în cazul revânzărilor pe piața de artă, dreptul de suită. Niciunul dintre acestea nu poate fi pur și simplu cedat odată cu opera.

În conformitate cu articolul 25(1) din Legea drepturilor de autor, vă puteți opune publicării fără numele dumneavoastră, modificărilor aduse operei și oricărei denaturări sau mutilări care v-ar putea afecta onoarea sau reputația. În conformitate cu articolul 25(3), puteți renunța la dreptul de a fi numit și, într-o măsură limitată, la dreptul de a vă opune modificărilor, dar niciodată la dreptul de a vă opune denaturării.

Dreptul de suită (volgrecht) prevăzut la articolul 43a din Legea drepturilor de autor acordă creatorului un comision pentru fiecare revânzare a unei opere de artă originale în care este implicat un comerciant profesionist de artă, cu excepția primei vânzări realizate de creator. Nu îl puteți transfera sau renunța la el decât prin moștenire. Suma și prețul minim de vânzare sunt stabilite prin decret; în practică, organismele de gestionare colectivă, cum ar fi Pictoright, îl colectează.

Când poate fi publicat un portret?

Aceasta depinde de faptul dacă portretul a fost sau nu comandat. În conformitate cu articolul 20 din Legea drepturilor de autor, un portret comandat nu poate fi publicat fără consimțământul persoanei portretizate, cu excepția cazului în care se convine altfel.

Pentru un portret realizat fără comandă, articolul 21 din Legea drepturilor de autor permite persoanei portretizate să se opună publicării dacă are un interes rezonabil, de exemplu în ceea ce privește intimitatea sau reputația. Utilizarea comercială a unei persoane recognoscibile, cum ar fi pe un poster de vânzare, este adesea locul în care acest interes câștigă. Articolul nostru despre drepturile de publicare și drepturile de portret explică echilibrarea mai detaliat.

Ce se încadrează într-un contract de comandă, galerie sau licență?

Fiecare acord ar trebui să stipuleze în scris care drepturi sunt transferate, ce se plătește și cine își asumă fiecare risc. Litigiile se bazează aproape întotdeauna pe ceea ce nu a fost niciodată scris.

Un contract de comision stabilește lucrarea, termenul limită, prețul, ratele de plată și dacă clientul poate face reproduceri. Fără un act în temeiul articolului 2 din Legea drepturilor de autor, clientul primește lucrarea fizică și cel mult o licență implicită pentru scopul convenit, nu drepturile de autor.

Un contract de galerie sau de consignație ar trebui să acopere procentul de comision, prețul minim de vânzare, cine asigură lucrarea cât timp se află în galerie, când proprietatea trece la un cumpărător și când artistul este plătit și dacă artistul poate vinde direct colecționarilor recomandați de galerie. Stabiliți un acord privind păstrarea dreptului de proprietate în temeiul articolului 3:92 din Codul Civil Olandez (BW) până când galeria v-a plătit.

Un acord de licență permite altcuiva să utilizeze opera dumneavoastră pentru produse, cărți sau utilizare online, în timp ce dumneavoastră păstrați drepturile de autor. Specificați dacă este exclusiv, ce suporturi media și teritorii acoperă și pentru cât timp. O licență exclusivă necesită, de asemenea, un act scris în temeiul articolului 2 din Legea drepturilor de autor.

De asemenea, conveniți asupra modului în care se soluționează litigiile: mediere, arbitraj sau o instanță olandeză desemnată și ce lege se aplică în tranzacțiile internaționale.

Ce reguli se aplică comerțului cu obiecte de artă?

Comercianții de artă se încadrează în Legea olandeză privind combaterea spălării banilor și finanțarea terorismului (Wwft) atunci când plata pentru un obiect de artă este de 10,000 EUR sau mai mult, în temeiul articolului 1a alineatul (4) litera (k) din legea respectivă. Aceștia trebuie să identifice cumpărătorul, să verifice sursa fondurilor și să raporteze tranzacțiile neobișnuite.

Același lucru este valabil și pentru tranzacțiile legate care ating împreună 10,000 EUR. Ca artist care vinde direct unui colecționar, așteptați-vă ca o galerie sau un intermediar să vă solicite identificarea în cazul vânzărilor mai mari.

În ceea ce privește TVA-ul, articolul 9 din Legea TVA-ului din 1968 (Wet op de omzetbelasting 1968) prevede o cotă redusă de 9% pentru articolele din tabelul I, care include anumite livrări și importuri de opere de artă; cota standard este de 21%. Cota care se aplică vânzării dumneavoastră depinde de cine și cum vinde; adresați-vă consilierului dumneavoastră fiscal sau Belastingdienst.

Mutarea operelor de artă peste granițele externe ale UE poate necesita o licență de export pentru bunurile culturale mai vechi, iar Legea patrimoniului (Erfgoedwet) restricționează exportul de obiecte culturale olandeze protejate. Pentru expozițiile temporare din străinătate, un Carnet ATA permite importul temporar fără plata taxelor de import, cu condiția ca lucrările să se întoarcă la timp. Verificați cu atenție proveniența atunci când cumpărați artă mai veche, astfel încât să nu achiziționați obiecte furate sau exportate ilegal.

Ce puteți face împotriva copierii, deteriorării sau defăimării?

Împotriva copierii, puteți trimite o cerere de chemare în judecată și, dacă este necesar, puteți solicita o ordonanță judecătorească în cadrul procedurilor provizorii (kort geding). În cazurile de proprietate intelectuală, partea care pierde procesul plătește cheltuielile de judecată rezonabile ale câștigătorului, în temeiul articolului 1019h din Codul de procedură civilă (Rv).

Împotriva declarațiilor false despre dumneavoastră sau despre munca dumneavoastră, cum ar fi afirmațiile neadevărate privind autenticitatea, puteți acționa în temeiul regulii generale de răspundere civilă delictuală din articolul 6:162 BW și puteți solicita instanței să dispună eliminarea sau rectificarea. Prejudicierea deliberată a reputației cuiva prin afirmarea unui fapt specific poate constitui, de asemenea, infracțiunea de defăimare (smaad) în temeiul articolului 261 din Codul penal olandez (Sr) sau calomnie (laster) în temeiul articolului 262 Sr dacă autorul știe că faptul este neadevărat. Criticii pot exprima opinii ferme; nu pot răspândi fapte despre care știu că sunt false.

Păstrați capturi de ecran, date și martori. Pentru deteriorarea unei lucrări expediate, contractul galeriei și asigurarea decid de obicei cine plătește, motiv pentru care acestea trebuie convenite înainte de livrare. Mai multe informații despre imagini în special găsiți în articolul nostru despre drepturile de autor asupra fotografiilor.

Ce ar trebui să verifici ca artist?

Majoritatea disputelor pot fi prevenite cu un acord scris și o evidență clară. Verificați aceste aspecte înainte de a livra sau vinde.

• Păstrați schițe, dosare și corespondență datate care dovedesc autorul?
• Contractul prevede că păstrați drepturile de autor sau ce drepturi licențiați sau transferați prin act?
• Contractul galeriei acoperă comisionul, asigurarea, termenii de plată și dreptul de retenție a dreptului de proprietate?
• Au consimțit persoanele portretizate într-un portret comandat pentru publicare?
• Ești înregistrat la un organism de gestionare colectivă pentru a colecta taxe de licență și redevențe de revânzare?

Ce ar trebui să verificați ca galerie, cumpărător sau client?

Cumpărarea unei opere nu vă dă dreptul de a o reproduce. Verificați aceste aspecte înainte de a plăti sau publica.

• Aveți nevoie de drepturi de reproducere și acestea sunt într-un act semnat sau o licență de la artist?
• Pentru plăți de 10,000 EUR sau mai mult: ați îndeplinit verificările Wwft privind identificarea și sursa fondurilor?
• Este documentată proveniența operelor mai vechi și este necesară o licență de export?
• Va declanșa o revânzare prin intermediul unui comerciant profesionist plata redevenței de revânzare în temeiul articolului 43a din Legea drepturilor de autor?
• Ai nevoie de consimțământul persoanei portretizate înainte de a publica un portret?

Ce putem face pentru dumneavoastră în domeniul dreptului artei?

Avocații noștri juridici oferă consultanță artiștilor, galeriilor, colecționarilor și clienților.

• Redactăm și revizuim contracte de comision, galerie, consignație și licență.
• Redactăm acte de cesiune și licențe în temeiul articolului 2 din Legea drepturilor de autor.
• Trimitem cereri de copiere neautorizată și desfășurăm proceduri provizorii.
• Evaluăm problemele legate de dreptul la imagine și defăimarea și solicităm eliminarea publicațiilor.
• Am stabilit proceduri de due diligence pentru clienții Wwft, atât pentru galerii, cât și pentru dealeri.

Rezumat

• Dreptul de autor se naște automat și durează până la șaptezeci de ani de la moartea creatorului; vânzarea operei nu o transferă.
• Drepturile de autor și licențele exclusive se transmit doar prin act semnat în temeiul articolului 2 din Legea drepturilor de autor; drepturile morale și dreptul de suită rămân la artist.
• Portretele la comandă pot fi publicate numai cu consimțământul utilizatorului (articolul 20 din Legea drepturilor de autor).
• Comercianții de artă trebuie să utilizeze cecurile Wwft pentru plăți de cel puțin 10,000 EUR.

Întrebări frecvente