Drept procesual civil

În calitate de avocat specializat în procedură civilă în Olanda, desfășurăm proceduri civile atât pentru reclamanți, cât și pentru pârâți, de la prima cerere de chemare în judecată până la executarea hotărârii judecătorești. Acționăm pentru persoane fizice și juridice, olandeze și internaționale, la tribunalul subdistrictual, la tribunalul districtual și în proceduri sumare. Dacă ați primit o citație, primul pas este să ne-o trimiteți imediat: data de pe aceasta este un termen limită.

Clienții evaluează Law & More 9.6 din 10 pe Poveștile clienților, platforma olandeză de recenzii (81 de recenzii, începând cu octombrie 2026).

cu ce te putem ajuta?

• o cerere de chemare în judecată sau o notificare de neîndeplinire a obligațiilor înainte de începerea procedurii;
• inițierea procedurii prin citație sau prin cerere;
• apărarea dumneavoastră după ce ați primit o citație;
• proceduri sumare (kort geding) în probleme urgente;
• o sechestrare prealabilă a conturilor sau activelor bancare;
• probe, audieri ale martorilor și experți numiți de instanță;
• executarea unei hotărâri judecătorești sau oprirea executării abuzive;
• o înțelegere în timpul procedurii.

Ce instanță va audia procesul dumneavoastră civil?

Majoritatea cauzelor civile încep la o instanță districtuală (rechtbank), care are un sector subdistrictual (kantonrechter) pentru cauze mai mici și specifice. Instanța subdistrictuală judecă cereri de până la 25,000 de euro și cazuri de muncă, închiriere, credit de consum și achiziții de bunuri de consum, indiferent de sumă.

La tribunalul subdistrictual puteți conduce cazul singur. În alte cazuri, la tribunalul districtual, reprezentarea de către un avocat este obligatorie. Există unsprezece tribunale districtuale. Cazuri din Eindhoven se adresează de obicei Tribunalului Districtual din Oost-Brabant, cazurile din Amsterdam către Tribunalul Districtual din AmsterdamProcedurile se desfășoară în limba olandeză. Pentru litigiile comerciale internaționale, părțile pot conveni să se desfășoare în limba engleză la Tribunalul Comercial din Țările de Jos.

Tribunal	Cazuri tipice	Este nevoie de avocat?
Tribunalul de subdistrict (kantonrechter)	Cereri de până la 25,000 de euro, cazuri de muncă, închiriere, consum	Nu
Tribunalul districtual, secția civilă	Cereri de peste 25,000 de euro și alte cazuri	Da
Judecător de ajutor preliminar (kort geding)	Măsuri provizorii urgente	Depinde de subiect
Curte de apel	Apeluri împotriva hotărârilor judecătorești districtuale	Da

Cum se încep procedurile civile în Olanda?

Majoritatea cazurilor încep cu o citație (dagvaarding) pe care un executor judecătoresc o înmânează pârâtului. Unele cazuri, cum ar fi multe cazuri de familie și de muncă, încep cu o cerere (verzoekschrift) depusă la instanță.

Înainte de a începe, cealaltă parte trebuie, de obicei, să fie pusă în întârziere, cu un termen rezonabil pentru a executa obligațiile. O cerere de chemare în judecată clară rezolvă adesea problema fără cheltuieli de judecată. Verificați termenul de prescripție: majoritatea creanțelor contractuale se prescriu după cinci ani, dar pentru unele creanțe se aplică termene mai scurte. Citația menționează creanța, motivele și probele și stabilește data la care pârâtul trebuie să se prezinte. Prezentarea noastră generală a etapelor dintr-un proces civil explică această fază mai detaliat.

Ce se întâmplă după convocare?

Pârâtul depune o apărare scrisă, după care instanța organizează, de obicei, o ședință de judecată (mondelinge behandeling). Instanța pronunță apoi hotărârea sau dispune prezentarea de probe, de exemplu prin intermediul martorilor sau al unui expert.

Apărarea și audierea

În general, pârâtul are la dispoziție câteva săptămâni pentru a depune o apărare, adesea șase, cu prelungiri limitate. În cadrul ședinței de judecată, judecătorul pune întrebări, analizează posibilitatea unei înțelegeri și decide cum va continua cazul (articolul 87 din Codul de procedură civilă olandez). Multe cazuri sunt soluționate în această etapă.

Dovadă

Partea care se bazează pe un fapt trebuie, în general, să îl dovedească dacă acesta este contestat. Începând cu 1 ianuarie 2025, normele reformate privind probele impun părților să prezinte din timp faptele și probele relevante. De asemenea, acestea facilitează solicitarea accesului la documente specifice. Consultați articolul nostru despre dreptul reformat de a consulta probele.

Dacă inculpatul nu se prezintă

Dacă pârâtul nu se prezintă, instanța poate pronunța o hotărâre în lipsă (verstekvonnis). Pârâtul poate apoi depune o obiecție (verzet), în general în termen de patru săptămâni. Citiți mai multe în articolul nostru despre anularea unei hotărâri în lipsă.

Cum pui în aplicare o hotărâre judecătorească civilă?

O hotărâre judecătorească prin care se dispune plata sau executarea unei obligații este un titlu executoriu pe care un executor judecătoresc îl poate executa. Executorul judecătoresc poate popri conturile bancare, salariul, bunurile și imobilele debitorului.

Majoritatea hotărârilor judecătorești sunt declarate executorii provizorii, astfel încât executarea este posibilă chiar dacă cealaltă parte face apel. Vă temeți că debitorul va ascunde bunuri? Atunci puteți solicita judecătorului de proceduri preliminare permisiunea de a institui un poprire prealabilă hotărârii judecătorești (conservatoir beslag) înainte de începerea procesului. Apoi, trebuie să inițiați acțiunea principală în termenul stabilit de instanță, de cel puțin 14 zile (articolul 700 din Codul de procedură civilă olandez). Consultați articolul nostru despre înghețarea activelor și poprirea prealabilă hotărârii judecătorești . Dacă nu sunteți de acord cu hotărârea judecătorească, avocații noștri specializați în apel pot evalua un apel.

Cum se lucrează cu Law & More funcționează?

1. Întâlnire introductivă: discutăm litigiul, documentele și orice termen limită dintr-o citație sau hotărâre judecătorească.
2. Consultanță și estimare a costurilor: evaluăm poziția dumneavoastră, dovezile, șansele și riscul de cost.
3. Abordare și negociere: trimitem o scrisoare de solicitare sau răspundem la una și explorăm o înțelegere.
4. Procedură sau finalizare: desfășurăm procedurile, participăm la audiere și aranjăm executarea silită.

Cât costă un avocat specializat în procedură civilă?

Tariful nostru orar este între 250 și 350 de euro fără TVA pentru un avocat și între 300 și 400 de euro fără TVA pentru un partener. Convenim în prealabil asupra tarifului și oferim o estimare a costurilor pentru fiecare fază a procedurii.

Întâlnirea introductivă este gratuită. O întâlnire unică de consiliere, fără asistență suplimentară, costă 300 de euro, inclusiv TVA. Taxele judiciare (griffierecht) și costurile executorului judecătoresc se facturează separat; taxele judiciare depind de valoarea cererii și sunt listate pe rechtspraak.nl . Partea care pierde procesul plătește de obicei o contribuție fixă ​​la cheltuielile de judecată ale câștigătorului, care este adesea mult sub costurile reale. Există asistență judiciară prin intermediul Consiliului de Asistență Juridică (Raad voor Rechtsbijstand), dar noi nu lucrăm pe această bază.

Cine se ocupă de cazul tău?

Cazul dumneavoastră este gestionat de unul dintre avocații noștri; în cadrul întâlnirii introductive veți afla cine este. În cazul în care litigiul privește un anumit domeniu de drept, cum ar fi dreptul societar sau dreptul muncii, este implicat avocatul care practică acel domeniu. Puteți întâlni avocații pe pagina echipei noastre.

Întrebări frecvente

Am primit o citație. Ce ar trebui să fac?

Notați data la care trebuie să vă prezentați și contactați imediat un avocat. La tribunalul districtual puteți răspunde doar prin intermediul unui avocat; la tribunalul subdistrictual puteți răspunde personal. Dacă nu faceți nimic, instanța poate pronunța o hotărâre în lipsă, prin care, de obicei, cererea este admisă. Între timp, adunați contractul, corespondența și alte dovezi.

Am nevoie de un avocat specializat în procedură civilă?

La tribunalul districtual și la curtea de apel, reprezentarea de către un avocat este obligatorie. La tribunalul subdistrictual puteți litiga singur, dar se aplică în continuare regulile de procedură și probe. Un avocat specializat în procedură civilă evaluează șansele, redactează documentele și vorbește la ședință. Acest lucru ajută și la discuțiile de înțelegere, care au loc adesea la ședință.

Cât durează procedurile civile în Olanda?

Un proces simplu în primă instanță durează adesea între șase luni și un an. Cazurile cu audieri de martori sau experți numiți de instanță pot dura considerabil mai mult. Procedurile sumare sunt mult mai rapide: o audiere în câteva zile sau săptămâni și o decizie la scurt timp după aceea. Un apel adaugă încă unu până la doi ani.

Îmi pot recupera cheltuielile de judecată dacă câștig?

De obicei, doar parțial. Instanțele olandeze acordă o contribuție fixă ​​la cheltuielile de judecată, bazată pe o grilă care depinde de valoarea cererii și de măsurile luate. Această sumă este adesea mult mai mică decât onorariile reale ale avocatului. Recuperarea integrală a costurilor este o excepție, de exemplu în cazurile de proprietate intelectuală. Taxele judiciare și cheltuielile de judecată sunt, în general, recuperabile de la partea care pierde procesul.

Ce este procedura sumară (kort geding)?

Procedurile sumare sunt proceduri rapide în fața judecătorului de soluții preliminare pentru probleme urgente. Judecătorul emite o decizie provizorie, cum ar fi un ordin de oprire a unui act sau de plată a unui avans. Trebuie să demonstrați un interes urgent. Decizia nu soluționează definitiv litigiul, dar în practică părțile o acceptă adesea.

Poate fi soluționat un litigiu în timpul procedurii?

Da, oricând. Multe cazuri civile se finalizează cu o înțelegere, adesea în timpul sau după ședința de judecată, unde judecătorul explorează opțiunile. O înțelegere este de obicei înregistrată într-un acord de soluționare amiabilă (vaststellingsovereenkomst) sau într-un proces-verbal oficial al ședinței. Un proces-verbal oficial poate fi executat la fel ca o hotărâre judecătorească.

Aveți îndoieli cu privire la poziția dumneavoastră? Spuneți-ne despre situația dumneavoastră. Vă vom anunța în termen de o zi lucrătoare care sunt opțiunile dumneavoastră. Folosiți-ne Formular de contact, sunați la +31 40 369 06 80 sau trimiteți un e-mail info@lawandmore.nl.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) și locația de vizitare Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Disponibil de luni până vineri între orele 08:00-22:00, sâmbătă și duminică între orele 09:00-17:00.

Această pagină oferă informații generale și nu înlocuiește sfaturile referitoare la situația dumneavoastră specifică.