Descărcarea de gestiune (décharge): ce înseamnă și împotriva a ce îl protejează pe un director?

Masă goală în sala de ședințe cu dosare din piele și pahare cu apă după o ședință a acționarilor

Atunci când adunarea generală acordă descărcarea de gestiune (décharge), aceasta declară că societatea nu va trage la răspundere un administrator pentru gestionarea sa pe o anumită perioadă. Această renunțare se aplică numai societății în sine. De asemenea, acoperă doar ceea ce reiese din conturile anuale sau a fost dezvăluit în alt mod adunării generale (Curtea Supremă (Hoge Raad) 10 ianuarie 1997, ECLI:NL:HR:1997:ZC2243 ).

Creditorii, Administrația Fiscală Olandeză (Belastingdienst) și un administrator judiciar (curator) nu sunt obligați de remitere. Mai jos puteți citi cine acordă remiterea, ce acoperă aceasta și la ce ar trebui să fie atenți directorii și acționarii.

Ce este mai exact externarea?

Descărcarea de răspundere este exonerarea de răspundere pe care entitatea juridică o acordă unui director sau director de supraveghere pentru modul în care și-a îndeplinit atribuțiile. Prin aceasta, societatea renunță la dreptul de a-i trage la răspundere pentru îndeplinirea necorespunzătoare a atribuțiilor în temeiul articolului 2:9 din Codul Civil Olandez (Burgerlijk Wetboek, DCC).

Cuvântul „décharge” nu apare în lege. Cartea a 2-a a Codului Civil olandez vorbește despre „kwijting” (descărcare de gestiune). Două forme sunt comune: descărcarea de gestiune anuală după adoptarea conturilor anuale și descărcarea de gestiune finală (finale décharge) atunci când un director pleacă, acoperind întregul mandat al său.

Cine acordă externarea?

Într-o societate cu răspundere limitată (bv) și o societate pe acțiuni (nv), aceasta este adunarea generală, cu excepția cazului în care statutul numește un alt organism. Într-o asociație (vereniging), adunarea generală a membrilor decide. Într-o fundație (stichting), statutul stabilește cine ia decizia, adesea consiliul de supraveghere.

Directorii de supraveghere primesc o descărcare separată de gestiune pentru supravegherea lor. Consemnează decizia în procesul-verbal sau într-o hotărâre scrisă a acționarilor, precizând perioada și persoanele acoperite de aceasta.

Adoptarea conturilor anuale oferă și descărcare de gestiune?

Nu. Conform articolului 2:210 DCC (bv) și articolului 2:101 DCC (nv), adoptarea conturilor anuale nu constituie o declarație de eliberare a conturilor. Este necesară o rezoluție separată pentru aceasta, de obicei ca punct separat pe ordinea de zi.

Există o excepție pentru bv. Dacă toți acționarii sunt și directori, semnarea conturilor anuale de către toți directorii și directorii de supraveghere se consideră adopție, cu condiția ca celelalte persoane îndreptățite să participe la adunări să fi fost de acord cu acest lucru. În acest caz, adopția servește drept eliberare de cont, cu excepția cazului în care statutul exclude această cale (articolul 2:210 DCC).

Ce este și ce nu este acoperit de exonerare?

Descărcarea de fonduri acoperă doar ceea ce reiese din conturile anuale sau a fost dezvăluit adunării generale înainte de a se pronunța (Curtea Supremă 10 ianuarie 1997, Staleman/Van de Ven). Orice fapt reținut de director nu se încadrează în această regulă.

Ceea ce contează este ce știa adunarea ca un întreg, nu ce știa un acționar în afara adunării. Pentru a decide acest lucru, Amsterdam Curtea de Apel (Gerechtshof) Amsterdam) a analizat documentele și procesele-verbale disponibile pentru ședință (22 octombrie 2019, ECLI:NL:GHAMS:2019:3820). Rezoluția se referă, de asemenea, doar la persoanele și perioada pe care o numește.

Revocarea de datorie protejează împotriva creditorilor și a administratorului falimentului?

Nu. Descărcarea de datorii este un acord intern între companie și director. Nu afectează răspunderea față de terți.

  • Un creditor poate totuși să tragă la răspundere un administrator pentru o faptă ilicită (onrechtmatige daad) (articolul 6:162 DCC).
  • În caz de faliment, administratorul poate depune o cerere pentru administrare vădit necorespunzătoare (kennelijk onbehoorlijk bestuur) (Articolul 2:248 DCC).
  • Administrația Fiscală Olandeză poate trage la răspundere un director pentru anumite datorii fiscale după o notificare de incapacitate de plată (melding betalingsonmacht) (articolul 36 din Legea privind colectarea impozitelor de stat din 1990 (Invorderingswet 1990)).

Puteți citi mai multe despre aceste rute în articolul nostru despre răspunderea directorilor.

Are un director dreptul la demisie?

Conform opiniei predominante, nu. Adunarea generală poate refuza descărcarea de datorie sau o poate limita la anumite aspecte. Un refuz nu înseamnă încă că societatea îl trage la răspundere pe administrator. Acțiunea societății se prescrie, de obicei, după cinci ani (articolul 3:310 DCC).

Când un director pleacă, descărcarea de gestiune finală este adesea inclusă într-un acord de soluționare (vaststellingsovereenkomst). Solicitați confirmarea acestei eliberări de către adunarea generală. Dacă semnează doar actualul consiliu de administrație, poate apărea ulterior o dispută cu privire la obligațiile companiei. Consultați și articolul nostru despre demiterea unui director statutar.

Poate fi contestată o hotărâre de concediere?

Da. O rezoluție care contravine rezonabilității și echității (redelijkheid en billijkheid) poate fi anulată (articolele 2:8 și 2:15 DCC). Oricine dorește anularea acesteia trebuie să depună o plângere în termen de un an. Termenul începe să curgă din momentul în care partea interesată a luat cunoștință de rezoluție sau a fost informată despre aceasta (articolul 2:15 DCC).

Un exemplu este o demitere pentru care directorul a votat singur, în calitate de acționar majoritar, reținând în același timp informații. Rezultatul depinde în mare măsură de fapte și de ceea ce s-a discutat în ședință.

La ce ar trebui să fii atent ca regizor?

  • Este descărcarea de gestiune un punct separat în notificarea adunării, în afară de adoptarea conturilor anuale?
  • Sunt menționate în documente sau în procesele-verbale pierderile, tranzacțiile cu părțile afiliate și litigiile în curs de desfășurare?
  • Rezoluția menționează numele dumneavoastră și perioada la care se referă?
  • Când ați plecat, adunarea generală a acordat descărcarea de gestiune definitivă?

La ce ar trebui să fii atent ca acționar?

  • Ați citit conturile anuale și raportul de administrare și ați pus întrebările în ședință?
  • Există o anchetă sau o dispută în desfășurare? Atunci luați în considerare reținerea sau limitarea exonerării de răspundere.
  • Întrebările și răspunsurile dumneavoastră sunt consemnate în procesul-verbal? Acestea vor stabili ulterior domeniul de aplicare.
  • Dacă aveți îndoieli cu privire la o rezoluție care a fost adoptată, țineți cont de perioada de un an pentru anulare.

Ce putem face pentru dumneavoastră în legătură cu externarea?

  • Redactați sau revizuiți o rezoluție de descărcare de gestiune, o notificare de ședință sau un proces-verbal.
  • Evaluați dacă un anumit act sau o anumită tranzacție este acoperită de o exonerare anterioară.
  • Negociați o renunțare finală într-un acord de soluționare atunci când un director pleacă.
  • Solicitați anularea unei hotărâri de descărcare de gestiune sau apărați împotriva unei astfel de acțiuni.
  • Asistență acordată unui director care se confruntă cu o acțiune în răspundere din partea companiei sau a administratorului judiciar.

Pe scurt

  • Descărcarea de răspundere este o exonerare de răspundere din partea companiei pentru gestionarea desfășurată; cuvântul nu apare în lege.
  • Adoptarea conturilor anuale nu constituie descărcare de gestiune (articolele 2:210 și 2:101 DCC), cu excepția cazului în care toți acționarii sunt directori.
  • Exonerarea de răspundere acoperă doar ceea ce știa întâlnirea (Curtea Supremă 10 ianuarie 1997, Staleman/Van de Ven).
  • Creditorii, administratorul judiciar și Administrația Fiscală Olandeză nu sunt obligați să respecte această dispoziție.
  • O hotărâre de exonerare poate fi contestată în termen de un an (articolul 2:15 DCC).

Întrebări frecvente

Ce înseamnă acordarea descărcării de fonduri?

Aceasta înseamnă că societatea declară că nu va trage la răspundere consiliul de administrație pentru îndeplinirea necorespunzătoare a atribuțiilor pe o anumită perioadă. Adunarea generală ia decizia, de obicei după adoptarea conturilor anuale.

Ce se întâmplă dacă nu se acordă externarea?

Atunci, în principiu, societatea îl poate trage la răspundere pe director, în termenul de prescripție de cinci ani (articolul 3:310 DCC). Un refuz nu înseamnă că societatea va intenta efectiv o acțiune.

Descărcarea de datorii se aplică și unei asociații sau fundații?

Da. Într-o asociație, adunarea generală a membrilor acordă descărcarea de răspundere. Într-o fundație, acest lucru este acordat de organismul numit în actul constitutiv. Limitele sunt aceleași: descărcarea de răspundere acoperă doar ceea ce era cunoscut și se aplică numai persoanei juridice.

Se poate acorda descărcarea de gestiune cu o rezervă?

Da. Ședința poate exclude în mod expres anumite aspecte sau tranzacții. Includeți această rezervă cuvânt cu cuvânt în rezoluție și în procesul-verbal.

Nu sunteți sigur de poziția dumneavoastră? Trimiteți-ne câteva rânduri cu privire la întrebarea dumneavoastră la adresa info@lawandmore.nlVă vom anunța dacă vă putem ajuta și care este următorul pas.

Acest articol oferă informații generale și nu înlocuiește sfaturile referitoare la situația dumneavoastră specifică.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen este avocat la Law & More in Eindhoven și AmsterdamEste specializată în drept contractual, drept societar și servicii juridice corporative și lucrează, de asemenea, în dreptul migrației.

O întrebare despre afacerea ta?

Trimiteți-ne câteva rânduri cu întrebarea dvs. la adresa info@lawandmore.nlVă vom anunța dacă vă putem ajuta și care este următorul pas. Nu evaluăm cazuri sau documente prin e-mail fără o colaborare prealabilă.

Doriți ca un avocat specializat în drept corporatist să vă evalueze situația? Într-o consultație plătită de 300 EUR, inclusiv TVA, primiți un răspuns direcționat la întrebarea dumneavoastră.

Acest articol oferă informații generale și nu înlocuiește sfaturile referitoare la situația dumneavoastră specifică.

Ai nevoie de consiliere juridică?

Trimiteți-ne câteva rânduri cu întrebarea dvs. la adresa info@lawandmore.nlVă vom anunța dacă vă putem ajuta și care este următorul pas. Nu evaluăm cazuri sau documente prin e-mail fără o colaborare prealabilă.

Doriți ca un avocat specializat în drept corporatist să vă evalueze situația? Într-o consultație plătită de 300 EUR, inclusiv TVA, primiți un răspuns direcționat la întrebarea dumneavoastră.

Articole pe aceeași temă

Explorează ce este acordul acționarilor și de ce este crucial pentru companii, asigurându-te o înțelegere temeinică.

O companie își poate modifica termenii și condițiile generale pe durata unui contract în derulare numai dacă

Legislația privind achizițiile publice stabilește modul în care autoritățile contractante trebuie să achiziționeze bunuri, servicii și lucrări. În

Un contract de consignație este un contract în baza căruia un proprietar (expeditorul) plasează bunuri în seama

Greenwashing-ul este o afirmație înșelătoare privind mediul, iar în Olanda este ilegal ca

Descoperiți tendințele esențiale ale legislației societare olandeze pentru 2025. Rămâneți în conformitate cu actualizările tehnologice și politicile ecologice.