Poate un angajator olandez să concedieze un angajat pentru că relația de muncă s-a destrămat? Da, dar numai printr-o decizie a instanței subdistrictuale (kantonrechter) și numai dacă relația este atât de grav și permanent perturbată încât nu se poate aștepta în mod rezonabil ca angajatorul să continue contractul de muncă. Un dezacord, o iritare sau un singur incident nu sunt suficiente.
Acest motiv de concediere este cunoscut sub numele de motivul g, după articolul 7:669(3)(g) din Codul Civil Olandez (DCC). Angajatorii îl invocă adesea, iar instanțele îl resping adesea, de obicei pentru că angajatorul nu poate demonstra că relația este ireparabilă.
Cuprins
Ce spune legislația olandeză despre o relație de muncă întreruptă?
Articolul 7:669(3)(g) DCC permite dizolvarea contractului de muncă în cazul în care relația de muncă este perturbată într-o asemenea măsură încât angajatorul nu poate fi obligat în mod rezonabil să o continue. Spre deosebire de concedierea din motive economice sau boli de lungă durată, acest motiv nu se aplică Agenției de Asigurare a Angajaților (UWV), ci instanței subdistrictuale.
Angajatorul depune o cerere de dizolvare (ontbindingsverzoek) în temeiul articolului 7:671b DCC. Angajatul poate depune o apărare scrisă și își poate explica poziția în cadrul unei audieri orale.
Instanța aplică, de asemenea, cele două cerințe generale ale articolului 7:669(1) DCC:
- angajatorul trebuie să justifice un motiv întemeiat pentru concediere;
- Redistribuirea într-un termen rezonabil către o altă poziție adecvată, cu sau fără instruire, nu trebuie să fie posibilă sau să nu fie rezonabilă.
Motivul de excepție (g) se referă la relația în sine. Acesta diferă de motivul de excepție (d), care acoperă performanța inadecvată, și de motivul de excepție (e), care acoperă conduita culpabilă a angajatului.
Când este o relație de muncă suficient de perturbată pentru a fi concediată?
Perturbarea trebuie să fie serioasă și de durată. Instanța analizează situația din momentul audierii, nu modul în care angajatorul percepe relația.
În practică, instanța analizează următoarele aspecte:
- Există un conflict concret, documentat, sau doar o impresie generală că cooperarea este dificilă?
- Cât timp durează conflictul și afectează acesta munca de zi cu zi?
- Au depus ambele părți eforturi reale pentru a restabili relația, de exemplu prin discuții cu un manager, departamentul de resurse umane sau un mediator?
- Este conflictul limitat la un singur manager, echipă sau locație?
- În ce măsură a contribuit fiecare parte la perturbări?
Un angajator care creează în mod deliberat un conflict sau îl lasă să escaladeze pentru a obține o concediere își slăbește propria cauză. Instanța poate apoi respinge petiția sau o poate admite și acorda angajatului o despăgubire echitabilă (billijke vergoeding).
Și poziția angajatului contează. Dacă angajatul declară că relația poate fi restabilită și este dispus să coopereze, angajatorul trebuie să explice în mod convingător de ce restabilirea nu mai este realistă.
Este obligatorie medierea înainte de concedierea pe motivul g?
Nu, legea nu impune medierea. Instanțele se așteaptă ca angajatorul să fi făcut o încercare serioasă de a restabili relația, iar medierea este cea mai comună modalitate de a demonstra acest lucru.
Medierea nu este întotdeauna potrivită. Natura conflictului, gradul de escaladare sau pozițiile părților o pot face inutilă. În acest caz, angajatorul ar trebui să consemneze motivele pentru care a ales o abordare diferită.
Dacă are loc medierea, conveniți în prealabil în scris asupra confidențialității. Ceea ce se spune în cadrul medierii nu poate fi, în general, folosit în procedurile judiciare ulterioare.
Ce documente trebuie să prezinte un angajator înainte de a se adresa instanței?
Angajatorul are sarcina probei. O petiție rămâne valabilă sau nu în funcție de dosarul construit în lunile anterioare depunerii sale.
Un fișier solid conține de obicei:
- Rapoarte scrise ale conversațiilor despre conflict, confirmate prin e-mail către angajat.
- Incidente concrete cu date, persoanele implicate și consecințele asupra lucrării.
- Propuneri de restabilire a relației și răspunsurile angajatului la acestea.
- O propunere sau un raport de mediere sau o explicație motivată a motivelor pentru care medierea nu a fost potrivită.
- O evaluare a opțiunilor de redistribuire, inclusiv a posturilor vacante din alte părți ale grupului, acolo unde este cazul.
Dosarul trebuie să fie consecvent. Evaluările pozitive, o creștere recentă a salariului sau o perioadă lungă de timp fără probleme documentate se suprapun neclare cu o afirmație conform căreia relația a fost ruptă de ani de zile. Instanțele observă astfel de contradicții și le acordă importanță.
Poate redistribuirea să prevină concedierea?
Da. Înainte ca instanța să rezilieze contractul, angajatorul trebuie să demonstreze că redistribuirea într-un alt post adecvat într-un termen rezonabil nu este posibilă sau nu este rezonabilă (articolul 7:669(1) DCC).
Această evaluare nu se limitează la propria echipă a angajatului. Pot fi relevante și posturile vacante din alte părți ale organizației și, în unele cazuri, din cadrul grupului.
Redistribuirea este cea mai importantă atunci când conflictul este limitat la un singur manager, departament sau locație. Dacă un transfer oferă o soluție realistă, instanța va respinge de obicei petiția în temeiul articolului 7:669(1) DCC.
Ce plăți se fac la rezilierea contractului?
Un angajat al cărui contract este desfăcut pe motivul g are, în principiu, dreptul la plata legală de tranziție (transitievergoeding) în temeiul articolului 7:673 DCC. Aceasta se ridică la o treime dintr-un salariu lunar pe an de muncă, calculat de la prima zi de angajare, cu un plafon de 102,000 EUR în 2026 sau un salariu anual, dacă acesta este mai mare.
Indemnizația de tranziție își pierde valabilitatea numai dacă concedierea rezultă din acțiuni sau omisiuni grav culpabile (ernstig verwijtbaar handelen) ale angajatului. Acest prag este ridicat. O atitudine dificilă sau un conflict de personalități rareori îl ating.
Dacă angajatorul a acționat în mod grav culpabil, de exemplu prin provocarea conflictului sau prin neluarea acestuia în considerare, instanța poate acorda o despăgubire echitabilă pe lângă plata tranzitorie (articolul 7:671b DCC). În hotărârea New Hairstyle (Hoge Raad 30 iunie 2017, ECLI:NL:HR:2017:1187 ), Curtea Supremă a statuat că suma depinde de toate circumstanțele cazului, inclusiv de venitul pe care este probabil să îl piardă angajatul.
Când se încheie contractul de muncă?
Nu în ziua pronunțării hotărârii. Instanța stabilește data de încheiere aplicând termenul de preaviz, redus cu durata procedurii, cu un minim de o lună (articolul 7:671b DCC).
Ce se întâmplă dacă perturbarea în sine nu este suficientă?
Începând cu 1 ianuarie 2020, instanța poate combina circumstanțe din două sau mai multe motive incomplete în temeiul criteriului de cumul de la articolul 7:669(3)(i) DCC. Un exemplu este o perturbare parțial justificată, împreună cu deficiențe de executare. Dacă instanța reziliază contractul pe acest motiv, poate acorda despăgubiri suplimentare de până la jumătate din plata tranzitorie.
Poate fi concediat un angajat care se prezintă bolnav în timpul conflictului?
Numai în cazuri limitate. În primii doi ani de boală, angajatorul nu poate da preaviz (articolul 7:670(1) DCC). Instanța subdistrictuală poate rezilia contractul unui angajat bolnav numai dacă petiția nu are legătură cu boala (articolul 7:671b DCC).
În situațiile de conflict, angajații se prezintă adesea ca bolnavi din cauza stresului cauzat de conflict. Medicul de medicina muncii (bedrijfsarts) evaluează apoi dacă angajatul este apt din punct de vedere medical de muncă sau dacă există o incapacitate situațională de muncă (situatieve arbeidsongeschiktheid): angajatul este apt din punct de vedere medical, dar conflictul împiedică revenirea la locul de muncă. În acest caz, medicul sfătuiește de obicei părțile să discute sau să înceapă medierea.
Pentru angajator, cererea trebuie să demonstreze că perturbarea a existat independent de boală. Pentru angajat, un certificat de boală nu blochează automat desfacerea contractului, dar obligă instanța să examineze îndeaproape legătura dintre conflict și boală.
Este un acord de soluționare amiabilă o cale mai bună?
Adesea, da. Majoritatea relațiilor de muncă întrerupte se încheie cu un acord de soluționare amiabilă (vaststellingsovereenkomst), mai degrabă decât cu o hotărâre judecătorească. Acest lucru oferă ambelor părți mai mult control asupra rezultatului și evită incertitudinea procedurilor.
Un acord de soluționare acoperă de obicei:
- data de încheiere, ținând cont de perioada de preaviz;
- plata compensatorie;
- eliberare de la serviciu (concediu de grădină);
- soluționarea drepturilor de concediu și a salariului restant;
- o referință și motivul convenit pentru concediere;
- o contribuție la cheltuielile de judecată.
Un angajat care semnează își păstrează dreptul la indemnizație de șomaj (WW) dacă inițiativa a venit din partea angajatorului, angajatul nu este vinovat și termenul de preaviz este respectat. Angajatul poate rezilia acordul fără a oferi motive în termen de 14 zile de la semnare (articolul 7:670b DCC). Dacă acordul nu menționează acest drept, termenul este de trei săptămâni.
Rezultatul probabil al procedurilor judiciare determină în mare măsură cum va arăta o înțelegere rezonabilă, plata tranzitorie conform articolului 7:673 DCC fiind pragul obișnuit pentru suma compensatorie.
Ce ar trebui să verifici ca angajator?
Conform articolului 7:669(3)(g) DCC, sarcina probei vă revine dumneavoastră, în calitate de angajator. Verificați aceste aspecte înainte de depunere:
- Înregistrați conflictele și conversațiile în scris, aproape de data la care au avut loc.
- Descrieți incidente concrete mai degrabă decât concluzii generale.
- Oferiți o cale realistă pentru restabilirea relației, inclusiv medierea, sau notați de ce aceasta nu este potrivită.
- Evaluați opțiunile de redistribuire înainte de a depune o petiție.
- Verificați dacă dosarul este în concordanță cu evaluările și corespondența anterioare.
- Luați în considerare dacă o propunere de înțelegere este realistă înainte de a începe procedura.
Ce ar trebui să verifici ca angajat?
Aveți dreptul să depuneți o apărare scrisă împotriva petiției (articolul 7:671b DCC). Verificați aceste aspecte:
- Răspundeți în scris la rapoarte sau e-mailuri care sunt incorecte din punct de vedere factual.
- Păstrați propria evidență a evenimentelor și comunicărilor relevante.
- Cooperați cu eforturi rezonabile de a rezolva conflictul.
- Nu demisionați fără aviz, deoarece acest lucru vă poate costa indemnizația de șomaj.
- Verificați orice propunere de înțelegere înainte de a o semna.
Dacă instanța reziliază contractul și nu sunteți de acord, puteți face apel la curtea de apel în termen de trei luni de la luarea deciziei (articolul 7:683 DCC).
Ce putem face pentru dumneavoastră în cazul unei relații de muncă perturbate?
Avocații noștri specializați în concedieri acționează atât pentru angajatori, cât și pentru angajați în cazuri de concediere bazate pe motive de îngrijorare:
- Examinăm dosarul de concediere sau petiția.
- Calculăm plata de tranziție și evaluăm dacă o compensație echitabilă este realistă.
- Redactăm cererea de dizolvare sau apărarea scrisă pentru tribunalul subdistrictual.
- Negociem sau revizuim acordul de soluționare, inclusiv data de încheiere și formularea sigură pentru WW.
- Depunem apel la curtea de apel în termenul de trei luni prevăzut la articolul 7:683 DCC.
Rezumat
- O relație de muncă întreruptă constituie un motiv de concediere în temeiul articolului 7:669(3)(g) DCC și necesită o decizie a instanței subdistrictuale.
- Perturbarea trebuie să fie gravă și de durată, iar redistribuirea nu trebuie să fie posibilă.
- Angajatorul trebuie să dovedească perturbarea cu un dosar consistent și să arate că a încercat să restabilească relația.
- Angajatul are, în principiu, dreptul la plata tranzitorie; poate urma o compensație echitabilă dacă angajatorul a acționat cu culpa gravă.
- Majoritatea cazurilor se încheie cu un acord de conciliere, negociat împotriva rezultatului probabil în instanță.
Articole pe aceeași temă
- Ce trebuie să faci dacă ai un conflict cu angajatorul tău
- Tipuri de conflicte la locul de muncă
- Concedierea unui angajat toxic în Olanda
- Avocat specializat în concedieri, Olanda
Întrebări frecvente
Poate angajatorul să mă concedieze pentru o relație de muncă perturbată fără a se adresa instanței?
Nu. Fără acordul dumneavoastră, angajatorul dumneavoastră are nevoie de o decizie a instanței subdistrictuale în temeiul articolului 7:671b DCC; singura alternativă este un acord de soluționare pe care îl semnați dumneavoastră.
Pot fi concediat dacă conflictul a fost cauzat de managerul meu?
Da, dacă relația este întreruptă definitiv și un transfer nu este o opțiune. Dacă angajatorul dumneavoastră este de vină gravă, instanța vă poate acorda o despăgubire echitabilă pe lângă plata de tranziție (articolul 7:671b DCC).
Cât durează o procedură de dizolvare?
Din experiența noastră, de obicei, durează între șase și douăsprezece săptămâni de la depunerea petiției până la luarea deciziei. Contractul se încheie apoi la data stabilită de instanță, cu cel puțin o lună între decizie și data încheierii.
Vrei să știi ce înseamnă acest lucru pentru situația ta? Citește ce poate face avocatul nostru specializat în dreptul muncii pentru tine.