Divorț în Țările de Jos

Încheierea unei căsătorii în Olanda este, de regulă, o chestiune judiciară. Desfacerea căsătoriei necesită o cerere depusă de un avocat, o decizie a instanței și, în final, înregistrarea acestei decizii în registrele stării civile. Nu există o perioadă legală de separare care trebuie să treacă înainte de depunerea cererii și nu este necesară demonstrarea culpei oricăruia dintre soți. În jurul acestui nucleu se află aranjamentele care contează de obicei cel mai mult în practică: copiii, locuința familială, pensia, întreținerea și împărțirea bunurilor amândoi.

Regulile aplicabile într-un anumit caz depind de naționalitate, reședință obișnuită, data și locul căsătoriei, regimul matrimonial, prezența copiilor și orice element internațional. În continuare este descris cadrul general al divorțului în Țările de Jos, procedura de la început până la sfârșit și punctele care merită o atenție deosebită dacă unul sau ambii soți nu sunt olandezi.

Puncte cheie dintr-o privire

• Numai o instanță olandeză poate desface o căsătorie; nu există divorț pur administrativ.
• Petiția trebuie depusă de către un avocatchiar și în cazul în care ambii soți sunt pe deplin de acord.
• Desfacerea iremediabilă a căsătoriei este singurul motiv; vina nu trebuie dovedită.
• Nu există o durată minimă a căsătoriei și nicio perioadă de separare necesară înainte de depunere.
• O petiție comună este mai rapidă și mai ieftină și, de obicei, nu necesită audiere; o petiție unilaterală necesită.
• Un plan parental este necesar în cazul în care există copii minori aflați sub autoritate părintească comună.
• Căsătoriile începând cu 1 ianuarie 2018 intră sub incidența comunității de bunuri limitate; căsătoriile anterioare intră sub incidența comunității generale, cu excepția cazului în care s-au convenit condiții prenupțiale.
• Divorțul produce efecte numai la înregistrarea în registrul căsătoriilor, care trebuie să aibă loc în termen de șase luni de la data rămânerii definitive a hotărârii.

Temeiul legal pentru divorț conform legislației olandeze

Legea olandeză privind divorțul recunoaște un singur motiv: destrămarea iremediabilă a căsătoriei, cunoscută în olandeză sub numele de duurzame ontwrichting . Articolul 1:151 din Codul Civil olandez descrie aceasta ca o situație în care căsătoria s-a destrămat într-o asemenea măsură încât nu se mai poate aștepta în mod rezonabil continuarea vieții împreună. Țările de Jos aplică un sistem fără culpă, ceea ce înseamnă că adulterul, proasta gestionare financiară sau un caracter dificil nu trebuie stabilite pentru a obține divorțul în sine. Cu toate acestea, conduita din timpul căsătoriei poate fi relevantă pentru aspectele decise odată cu aceasta, cum ar fi pensia alimentară, aranjamentele pentru copii, împărțirea bunurilor și chestiunile legate de probe.

În practică, pragul este scăzut. În cazul în care unul dintre soți susține că mariajul s-a destrămat, instanța nu va solicita în mod normal dovezi ale unui incident specific și, prin urmare, un divorț este rareori împiedicat de un soț reticent. Instanța examinează totuși cererea și orice obiecții procedurale ridicate împotriva acesteia. Ceea ce poate face în mod realist un soț reticent este să conteste consecințele, ceea ce transformă un divorț într-un exercițiu lung și costisitor, mai degrabă decât unul imposibil.

Cine poate depune actele de divorț în Olanda

Competența este stabilită de legislația europeană, în special de Regulamentul 2019/1111, denumit în general Bruxelles II-ter. Articolul 3 stabilește o serie de motive alternative. Instanțele olandeze au competență, printre alte situații, în cazul în care ambii soți au reședința obișnuită în Țările de Jos, în cazul în care pârâtul locuiește aici, în cazul în care soții au locuit ultima dată împreună aici și unul dintre ei încă locuiește aici, în cazul în care reclamantul a locuit aici timp de cel puțin un an imediat înainte de depunere sau în cazul în care un reclamant care deține cetățenie olandeză a locuit aici timp de șase luni. Cetățenia comună a ambilor soți este un motiv separat, ceea ce înseamnă că doi cetățeni olandezi pot divorța aici chiar dacă niciunul dintre ei nu locuiește în Țările de Jos.

Locul unde a fost celebrată căsătoria nu constituie în sine un temei de competență, iar o căsătorie încheiată în străinătate poate fi desfăcută perfect de o instanță olandeză. În cazul în care regulamentul nu se aplică deoarece niciun stat membru nu are competență în temeiul acestuia, normele de procedură olandeze rămase stabilesc dacă o instanță olandeză poate soluționa cauza.

Competența și legea aplicabilă sunt chestiuni separate. În temeiul Regulamentului 1259/2010, cunoscut sub numele de Roma III, soții pot conveni în scris asupra legii care guvernează divorțul lor; în absența unei astfel de alegeri, se aplică în mod normal legea reședinței lor obișnuite comune. Prin urmare, o instanță olandeză va aplica, în majoritatea cazurilor, legea olandeză a divorțului unui cuplu care locuiește în Țările de Jos, indiferent de naționalitatea acestuia. Legea aplicabilă proprietății matrimoniale, pensiilor și pensiei alimentare este determinată de instrumente diferite și poate fi foarte bine legea unei alte țări, astfel încât rezultatul privind fondurile poate diferi de rezultatul divorțului în sine. Dificultățile specifice unui caz transfrontalier sunt prezentate în articolul nostru despre divorțul internațional în Țările de Jos.

Petiție comună sau petiție unilaterală

Există două căi către același rezultat. Într-o petiție comună, soții ajung la un acord împreună, fie prin intermediul unui singur avocat care acționează în numele ambilor, fie prin intermediul unui mediator de divorț, și depun o petiție însoțită de un acord de soluționare semnat. Medierea este o modalitate de negociere, mai degrabă decât un substitut pentru procedură: orice lucru convenit trebuie revizuit din punct de vedere juridic înainte de a fi semnat, iar petiția în sine trebuie, în toate cazurile, depusă de un avocat. Deoarece nu există nimic în litigiu, de obicei nu există o audiere, iar instanța decide pe baza documentelor.

Într-o cerere unilaterală, unul dintre soți depune cererea, iar celălalt soț este înmânat oficial. Pârâtul poate accepta cererea, caz în care problemele pot fi soluționate rapid, sau poate depune o întâmpinare și, în limitele stabilite de regulamentul de procedură, poate formula contracereri privind întreținerea, copiii sau partajul bunurilor. Instanța va programa apoi o audiere. Dacă sunt necesare aranjamente în timpul procedurii, se pot solicita măsuri provizorii privind utilizarea locuinței, întreținerea temporară și locul în care vor locui copiii.

Procedura de divorț pas cu pas

Primul pas este o consultație cu un avocat specializat în divorțuri , care evaluează jurisdicția și legea aplicabilă și oferă sfaturi cu privire la calea de urmat. Este util să aduceți actul de identitate, certificatul de căsătorie, certificatele de naștere ale oricăror copii, documente recente privind veniturile, o prezentare generală a activelor și datoriilor și orice condiții prenupțiale. Pe baza acestor materiale se poate face alegerea între o cerere comună și una unilaterală.

Apoi, petiția este redactată și, în cadrul unei proceduri comune, însoțită de acordul de soluționare amiabilă și de planul parental. Aceasta este depusă la tribunalul districtual din locul în care locuiește reclamantul; în Țările de Jos există unsprezece tribunale districtuale. Taxa judiciară este stabilită de guvern și indexată anual, cu o cotă redusă pentru persoanele cu venituri mici.

Odată ce petiția a fost depusă, pârâtul într-un caz unilateral are la dispoziție o perioadă, în mod normal șase săptămâni, pentru a depune o apărare. În cazul copiilor minori, instanța examinează planul parental și poate implica Consiliul pentru Îngrijirea și Protecția Copilului. Urmează o audiere dacă instanța consideră necesară. Copiilor cu vârsta de doisprezece ani și peste li se oferă posibilitatea de a-și exprima opiniile judecătorului, iar copiii mai mici pot fi audiați la discreția instanței. Instanța emite apoi decizia sa, desfăcând căsătoria și hotărând asupra oricăror consecințe care rămân în litigiu.

Hotărârea nu pune încă capăt căsătoriei. Ambii soți au la dispoziție trei luni pentru a face apel, iar divorțul produce efecte numai după ce hotărârea a fost înregistrată în registrul căsătoriilor de la primăria unde a avut loc căsătoria. Articolul 1:163 din Codul Civil prevede ca înregistrarea să aibă loc în termen de șase luni de la data rămânerii definitive a hotărârii, nu în termen de șase luni de la data pronunțării acesteia, și prevede că hotărârea își pierde forța dacă această perioadă trece neutilizată, ceea ce înseamnă, în practică, că divorțul ar trebui solicitat din nou. În cazul în care ambele părți sunt de acord, se poate semna un act de consimțământ pentru a renunța la dreptul de apel, permițând înregistrarea să aibă loc aproape imediat. Registrul populației este actualizat ca urmare a acestei înregistrări; înscrierea în registrul căsătoriilor este decisivă.

Documente de care aveți nevoie

Indiferent de calea aleasă, petiția trebuie să fie însoțită de un set fix de documente. Colectarea lor din timp este cea mai simplă modalitate de a reduce timpul necesar, deoarece un extras lipsă poate întârzia un dosar timp de săptămâni.

• Un extras original din registrul de căsătorie, eliberat de primăria unde v-ați căsătorit
• Un extras din baza de date cu înregistrări personale (înregistrarea persoanelor de bază) pentru fiecare dintre voi
• Copii ale certificatelor de naștere ale oricăror copii sub 18 ani
• O prezentare generală a activelor, datoriilor și drepturilor de pensie acumulate în timpul căsătoriei
• Acordul prenupțial sau de parteneriat, dacă ați încheiat unul

Acordul de soluționare și planul parental

Acordul de soluționare amiabilă, sau echtscheidingsconvenant , este documentul în care soții consemnează ceea ce au convenit: modul în care sunt împărțite bunurile și datoriile, dacă se va plăti pensia alimentară și în ce condiții, ce se întâmplă cu casa și cu ipoteca și cum sunt gestionate drepturile la pensie. Nu este obligatoriu, dar un divorț fără un astfel de acord lasă instanța să decidă asupra punctelor deschise și lasă ambele părți expuse la litigii ani mai târziu. În cazul în care instanța include acordul în decizia sa, termenii pe care îi adoptă dobândesc forța executorie a unei hotărâri judecătorești; prevederile care rămân în afara deciziei obligă părțile ca o chestiune contractuală, iar efectul lor depinde de modul în care au fost formulate.

Un plan parental este obligatoriu ori de câte ori există copii minori aflați sub autoritate părintească comună. Codul de procedură civilă impune părinților să stabilească locul în care va locui în principal fiecare copil, modul în care va fi împărțită îngrijirea și contactul, modul în care se vor consulta și informa reciproc și modul în care vor fi acoperite costurile aferente copiilor. O petiție depusă fără un plan parental trebuie să explice de ce un acord s-a dovedit imposibil, în caz contrar putând fi declarată inadmisibilă. În practică, instanțele solicită mai des părinților să completeze planul sau să trimită problema Consiliului pentru Îngrijirea și Protecția Copilului, decât să respingă petiția direct. Divorțul în sine nu schimbă autoritatea părintească: ambii părinți își păstrează autoritatea comună, iar autoritatea exclusivă este acordată doar în circumstanțele limitate prevăzute de lege. Normele privind autoritatea și reședința sunt explicate mai detaliat în ghidul nostru privind legile privind custodia copiilor în Olanda.

Ce trebuie rezolvat financiar

Pentru căsătoriile încheiate la sau după 1 ianuarie 2018 se aplică o comunitate de bunuri limitată: bunurile și datoriile dobândite în timpul căsătoriei sunt împărțite, în timp ce bunurile premaritale, donațiile și moștenirile rămân personale. Căsătoriile încheiate înainte de această dată intră sub incidența vechii comunități generale de bunuri, în care aproape totul este împărțit, cu excepția cazului în care condițiile prenupțiale au fost convenite în fața unui notar public. Condițiile prenupțiale pot fi, de asemenea, încheiate sau modificate în timpul căsătoriei, iar în mare parte depinde apoi de dacă vreo clauză de conciliere din acestea a fost efectiv aplicată de-a lungul anilor; în cazul în care o clauză de conciliere periodică nu a fost niciodată executată, averea acumulată poate fi totuși împărțită ca și cum ar fi existat o comunitate. Întreprinderile, acțiunile și datoriile ridică fiecare propriile probleme de evaluare și alocare. Pentru cuplurile internaționale, Regulamentul 2016/1103 stabilește legea matrimonială aplicabilă căsătoriilor încheiate la sau după 29 ianuarie 2019 în statele membre ale UE care participă la acesta; pentru căsătoriile anterioare, regulile conflictuale mai vechi sau o alegere a legii făcută la momentul respectiv pot guverna situația.

Pensia pentru limită de vârstă acumulată în timpul căsătoriei este, în principiu, egalizată, fiecare soț având dreptul la jumătate din ceea ce a acumulat celălalt soț în acea perioadă. Pensia acumulată înainte de căsătorie nu se încadrează în această categorie, iar pensia de urmaș este tratată separat ca o pensie specială pentru partener. Soții pot conveni asupra unui aranjament diferit în condițiile lor prenupțiale sau în acordul de soluționare. Notificarea administratorului pensiilor în termen de doi ani de la divorț permite fiecărei părți să primească partea sa direct de către fond; dacă această perioadă este ratată, dreptul în sine nu se pierde, ci trebuie soluționat între foștii soți, ceea ce este considerabil mai dificil.

Pensia alimentară poate fi solicitată de soțul/soția care nu dispune de mijloace proprii suficiente. Pentru procedurile începute la sau după 1 ianuarie 2020, durata standard este de jumătate din durata căsătoriei, cu un maxim de cinci ani, dar excepțiile contează. În cazul în care căsătoria a durat mai mult de cincisprezece ani și beneficiarul va împlini vârsta de pensionare de stat în termen de zece ani, pensia alimentară poate continua până la atingerea acestei vârste. În cazul în care gospodăria include copii sub doisprezece ani, aceasta poate continua până când cel mai mic dintre ei împlinește doisprezece ani. O regulă tranzitorie se aplică beneficiarilor născuți la sau înainte de 1 ianuarie 1970, a căror căsătorie a durat mai mult de cincisprezece ani. Prin urmare, regimul aplicabil depinde de data depunerii, de durata căsătoriei și de vârsta părților și a copiilor. Pensia alimentară este deductibilă pentru plătitor și este impozitată ca venit în mâinile beneficiarului.

Pensia alimentară pentru copii se calculează conform directivelor Expertgroep Alimentatienormen, denumite de obicei normele Trema, care evaluează nevoile copilului în raport cu capacitatea fiecărui părinte de a plăti și prevăd partea din îngrijirea pe care fiecare părinte o oferă efectiv. Obligația durează până când copilul împlinește optsprezece ani și continuă ca o datorie de a contribui la costurile de trai și studii până la vârsta de douăzeci și unu de ani, moment în care se datorează direct tânărului adult. Pensia alimentară pentru copii nu este nici deductibilă pentru plătitor, nici impozitată în mâinile beneficiarului.

Casa familiei și ipoteca

Locuința familială determină frecvent ritmul întregului divorț. Soțul/soția care a locuit în locuință poate solicita utilizarea în continuare a acesteia timp de șase luni după înregistrarea divorțului, dar acesta este un drept de utilizare temporar și nu spune nimic despre proprietate. Dacă proprietatea este deținută în comun, aceasta trebuie fie vândută, fie preluată de unul dintre soți, iar în cazul în care locuința este închiriată, unul dintre soți poate solicita instanței să distribuie chiria. Preluarea proprietății depinde de acordul creditorului ipotecar de a-l exonera pe celălalt soț de răspunderea solidară. O instanță poate decide cine poate utiliza locuința și cum este împărțită proprietatea, dar nu poate obliga o bancă să acorde această eliberare; aceasta rămâne la latitudinea creditorului și depinde în mare măsură de venituri. Alături de aceasta se află chestiunile legate de cine suportă dobânda ipotecară în timpul procedurii, ce se întâmplă în cazul în care există capital propriu pozitiv sau negativ și care sunt consecințele fiscale ale soluției alese.

Cât durează un divorț și cât costă

O petiție comună necontestată, cu un acord de soluționare finalizat, poate fi tratată în câteva săptămâni odată ce documentele sunt în regulă, iar procesul de la prima întâlnire până la înregistrare se finalizează adesea în două până la trei luni. Un divorț contestat este un exercițiu complet diferit: șase luni până la un an sunt frecvente, iar cazurile care implică o evaluare a afacerii, active transfrontaliere sau un litigiu privind copiii pot dura considerabil mai mult. Acestea sunt indicații extrase din practică, mai degrabă decât din termenele legale, iar declarațiile financiare, evaluările, serviciul în străinătate, probele experților sau un conflict privind copiii le pot prelungi substanțial. Analizăm mai detaliat calendarul pentru a afla cât durează un divorț.

Costurile urmează aceeași logică. Un divorț comun, gestionat prin intermediul unui singur avocat sau al unui mediator, implică un onorariu unic și o taxă judiciară unică, în timp ce un caz contestat generează două seturi de onorarii avocațiale și, acolo unde sunt necesare evaluări sau rapoarte de expertiză, costuri suplimentare. Cifrele de mai jos sunt intervale orientative, nu cotații, iar costul real al unui anumit divorț depinde de suma litigiului.

Taxele judiciare și tarifele executorilor judecătorești actuale sunt publicate de sistemul judiciar și de guvern și se modifică anual, așa că merită să verificați rata aplicabilă în momentul depunerii cererii.

Divorț în Olanda pentru străini și expatriați

O parte substanțială a divorțurilor soluționate în Țările de Jos implică cel puțin un soț/olandez, iar aceste cazuri ridică întrebări cu privire la ceea ce nu se întâmplă în cazul unui divorț pur intern. Un divorț pronunțat de o instanță olandeză va fi, de obicei, recunoscut în celelalte state membre ale UE fără alte formalități. Recunoașterea în alte țări este guvernată de legea țării în care se solicită și poate necesita o procedură separată acolo, precum și legalizarea sau apostila și o traducere jurată. Același lucru este valabil și invers pentru o căsătorie încheiată în străinătate: ceea ce are nevoie instanța olandeză sub formă de certificat, legalizare și traducere depinde de țara de origine și de documentul în sine. Un divorț pronunțat în străinătate poate fi, la rândul său, recunoscut în Țările de Jos, cu condiția ca instanța străină să fi avut competență pe motive acceptate de dreptul internațional privat olandez și procedura să fi îndeplinit standardele de bază de echitate.

Divorțul poate afecta, de asemenea, un permis de ședere acordat în scopul locuirii cu un partener. Dacă se întâmplă acest lucru și cu ce rezultat, depinde de tipul de permis, de durata șederii legale și de circumstanțele individuale; un permis independent poate fi disponibil după o perioadă suficientă, iar în situațiile care implică violență domestică se aplică reguli separate. Deoarece aceste consecințe pot apărea rapid odată ce divorțul este înregistrat, este cel mai bine să examinați situația înainte de depunerea cererii, mai degrabă decât ulterior.

În cazul în care sunt implicați copii și unul dintre părinți dorește să se mute în străinătate, este necesar consimțământul celuilalt titular al autorității părintești sau un consimțământ alternativ din partea instanței. Trecerea unui copil peste o frontieră fără acest consimțământ poate echivala cu răpire internațională de copii, care implică o procedură de urgență și ar trebui evitată cu orice preț.

Mediere, divorț colaborativ și separare de drept

Nu fiecare divorț trebuie să fie încheiat prin luptă. Medierea permite ambilor soți să negocieze termenii cu un profesionist neutru și apoi să depună dosarul împreună, ceea ce este mai rapid și mult mai ieftin; mediatorul facilitează negocierea, în loc să o consiliază pe oricare dintre părți cu privire la drepturile sale, așa că rezultatul ar trebui revizuit legal înainte de a fi semnat. Divorțul colaborativ adoptă o abordare similară, fiecare parte fiind consiliată separat pe tot parcursul procesului și uneori cu implicarea unui expert financiar sau a unui consilier. În cazul în care un cuplu dorește să se separe, dar nu să dizolve căsătoria, din motive religioase sau financiare, separarea de domiciliu oferă o cale formală care lasă căsătoria în sine intactă.

Dizolvarea unui parteneriat înregistrat

Un parteneriat înregistrat nu se desface în același mod ca o căsătorie. În cazul în care ambii parteneri sunt de acord asupra tuturor consecințelor și nu există copii minori sub autoritatea lor comună, parteneriatul poate fi încheiat printr-un acord scris semnat de ambii parteneri și contrasemnat de un avocat sau de un notar public, care este apoi înregistrat la primărie. Nu este implicată nicio instanță judecătorească. În cazul în care există copii minori sau în cazul în care partenerii nu se pot înțelege, procedura se desfășoară pe calea instanței judecătorești, la fel ca în cazul divorțului. În ceea ce privește pensia alimentară, partajul bunurilor și egalizarea pensiilor, partenerii înregistrați sunt tratați în același mod ca și soții/soțiile.

Întrebări frecvente

Primirea de sfaturi la momentul potrivit

Deciziile care au cea mai mare greutate financiară într-un divorț sunt luate de obicei în primele săptămâni, înainte de a se depune orice acțiune: dacă se va proceda în comun sau unilateral, ce se va face cu casa, dacă sunt necesare măsuri provizorii și ce se va semna. Sfaturile în această etapă sunt considerabil mai utile decât sfaturile acordate după ce s-a ajuns deja la un acord. Law & More oferă consultanță în materie de divorț, pensie alimentară, acorduri parentale și partajarea bunurilor, inclusiv cazuri cu element internațional, și lucrează în olandeză și engleză, printre alte limbi.

Acest articol prezintă informații generale despre procedurile de divorț din Țările de Jos. Termenele, costurile și consecințele juridice depind de circumstanțele fiecărui caz în parte și de instanțele și autoritățile implicate, iar regulile rezumate aici pot fi modificate. Nu trebuie presupusă că o descriere generală se aplică automat unei anumite situații, în special în cazul în care sunt implicați copii, o afacere, pensii, proprietăți imobiliare, un element internațional sau un permis de ședere și nu înlocuiește consilierea cu privire la circumstanțele propriului caz.

Citire conexă

• Puterea ascunsă a acordurilor prenupțiale
• Acordurile prenupțiale și consecințele financiare ale divorțului
• Acord de concubinaj sau căsătorie: principalele diferențe
• Maternitatea surogat în Olanda și Europa