Dispute privind numele de domeniu în Olanda

Un nume de domeniu este adesea cel mai valoros activ digital al unei companii și cel mai ușor de pierdut. Cineva vă înregistrează marca ca domeniu .nl înainte de a intra pe piața olandeză; un fost distribuitor păstrează numele; agenția care v-a construit site-ul este titularul înregistrat. Acest articol explică când un nume de domeniu vă încalcă drepturile conform legislației olandeze și cum să alegeți între procedura de litigiu SIDN și instanță.

Cum se înregistrează numele de domeniu .nl

Domeniul .nl este operat de SIDN, care gestionează registrul și zona .nl, dar nu interacționează direct cu publicul. Înregistrările sunt plasate de către registratori - furnizori de găzduire, furnizori IT și administratori de domenii sub contract cu SIDN. Două caracteristici cauzează cele mai multe dispute.

• Primul venit, primul servit. SIDN procesează cererile în ordinea primirii și nu verifică dacă un nume corespunde cu marca comercială, denumirea comercială sau numele companiei altcuiva. Înregistrarea este un act administrativ, nu o acordare de drepturi.
• Înregistratul este oricine este înregistrat ca și înregistrat. Doar acea parte poate muta domeniul la un alt registrator, îl poate transfera sau îl poate scoate din carantină. Dacă agenția dvs. se implică în acest domeniu, compania dvs. nu controlează nimic.

Un drept contractual, nu o proprietate în sensul clasic

Înregistrarea nu creează niciun drept de proprietate intelectuală. Ceea ce dobândiți este o poziție contractuală: un acord de înregistrare cu SIDN, acceptat prin intermediul registratorului dvs. și guvernat de termenii și condițiile sale generale pentru înregistrații .nl - reînnoit și transferabil, dar înrădăcinat în contractul respectiv.

Asta nu face ca un nume de domeniu să fie lipsit de valoare ca activ. Instanțele olandeze acceptă că o înregistrare poate fi un vermogensrecht în sensul art. 3:6 BW, deoarece este transferabilă și capabilă să producă beneficii materiale (Gerechtshof 's-Hertogenbosch 17 ianuarie 2007, ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522). Un domeniu poate fi vândut și confiscat - dar dreptul se aplică SIDN în temeiul unui contract și este garantat prin contract și executare silită, nu printr-o creanță in rem.

Când numele de domeniu al altcuiva vă încalcă drepturile

Legislația olandeză nu are un statut separat pentru numele de domeniu. Litigiile sunt soluționate în conformitate cu legea mărcilor, legea denumirilor comerciale sau cu regulile privind actele ilegale.

Încălcarea mărcii comerciale

Pentru mărcile Benelux, domeniul de aplicare al protecției este stabilit la art. 2.20 BVIE; mărcile UE sunt protejate în condiții echivalente. Trebuie să demonstrați că semnul este identic sau similar cu marca dumneavoastră și este utilizat pentru produse sau servicii identice sau similare cu risc de confuzie sau — pentru mărcile cu reputație — că utilizarea profită necinstit de caracterul distinctiv sau de reputația sa sau le aduce atingere.

Calificarea cheie este că legislația privind mărcile comerciale afectează utilizarea în cursul comerțului . O înregistrare care nu duce la nimic nu constituie automat o încălcare; un site activ, o redirecționare către un concurent, pagini de parcare sau utilizarea e-mailurilor, în general, constituie o astfel de încălcare. Hoge Raad a confirmat că unui titular i se poate impune să transfere un nume de domeniu numai atunci când este obligat legal să facă acest lucru, ceea ce poate rezulta dintr-un contract sau dintr-un comportament ilegal, cum ar fi încălcarea (HR 30 noiembrie 2018, ECLI:NL:HR:2018:2221, pe dungs.nl).

Încălcarea denumirii comerciale în temeiul Handelsnaamwet

Dacă desfășurați activități comerciale în Țările de Jos sub o anumită denumire, aceasta este protejată fără înregistrare. Art. 5 Hnw interzice o denumire comercială identică cu sau care diferă doar puțin de una utilizată legal anterior de o altă persoană, în cazul în care există riscul de confuzie între întreprinderi, având în vedere natura și locațiile acestora. Art. 5a Hnw interzice o denumire comercială care încorporează marca unei alte părți în cazul în care există probabilitatea de confuzie.

Un nume de domeniu poate echivala cu utilizarea unui nume comercial în cazul în care activitatea comercială este efectiv desfășurată sub acesta, nu doar în cazul în care numele apare în bara de adrese. În ceea ce privește numele descriptive, Hoge Raad a susținut în cauza DOC/Dairy Partners că articolul 5 din Hnw nu impune nicio cerință suplimentară privind circumstanțe suplimentare: caracterul distinctiv limitat este evaluat în cadrul evaluării confuziei (HR 19 februarie 2021, ECLI:NL:HR:2021:269). Articolul 6 din Hnw oferă o cale mai ieftină - o petiție adresată cantonrechter pentru schimbarea numelui.

Calea actului ilicit: art. 6:162 BW

În cazul în care nu aveți o marcă comercială și nici o denumire comercială anterioară, calea reziduală este art. 6:162 BW, care este mai restrânsă decât se așteaptă clienții. În cauza Artiestenverloningen, Hoge Raad a decis că utilizarea unui nume de domeniu pur descriptiv este, în principiu, permisă chiar dacă provoacă confuzie și devine ilegală numai în cazul în care există circumstanțe suplimentare suficient de grave (HR 11 decembrie 2015, ECLI:NL:HR:2015:3554). Prevederea funcționează cel mai bine împotriva unui comportament decât împotriva unui nume: înregistrarea sistematică a numelor concurenților, interceptarea traficului, uzurparea identității unei companii sau inducerea în eroare a clienților cu privire la o conexiune.

Cybersquatting, typosquatting și hijacking

Etichete comerciale, nu categorii legale olandeze:

• Cybersquatarea — înregistrarea unui nume care corespunde mărcii altcuiva pentru a-l revinde sau a-l bloca. Cazul clasic al procedurii SIDN: reaua-credință este adesea evidentă dintr-o ofertă de vânzare mult peste cost sau dintr-un portofoliu de nume similare.
• typosquatting — înregistrarea unor greșeli de ortografie previzibile sau a extensiilor schimbate. Similaritățile confuze sunt de obicei evidente, iar typosquatting-ul este adesea asociat cu phishing-ul sau magazinele web false, întărind atât reaua-credință, cât și urgența.
• Piratare — preluarea controlului asupra unui nume care deja vă aparține, prin intermediul unui cont de registrator compromis, al unei instrucțiuni de transfer falsificate sau al unui furnizor care refuză să îl returneze. Aceasta este o dispută contractuală și uneori penală, mai degrabă decât o dispută privind drepturile; calea de atac este registratorul plus instanța.

Procedura de soluționare a litigiilor SIDN pentru numele de domeniu .nl

SIDN operează o procedură de soluționare a litigiilor în temeiul Regulamentului de soluționare a litigiilor pentru numele de domeniu .nl, administrat pentru aceasta de Centrul de Arbitraj și Mediere al OMPI. Versiunea actuală a intrat în vigoare la 1 septembrie 2024, adăugând indicații geografice protejate la numele protejate și confirmând că solicitantul de înregistrare nu poate fi schimbat în timpul desfășurării unei dispute.

Cine îl poate folosi și ce trebuie dovedit

Reclamantul trebuie să dețină o denumire protejată: o marcă comercială, o denumire comercială sau o indicație geografică protejată în temeiul legislației olandeze, un nume personal din baza de date municipală cu evidența personală sau numele unui organism public, al unei asociații sau al unei fundații olandeze. Nu este necesar să fiți stabilit în Țările de Jos, iar o marcă UE este eligibilă. Trebuie dovedite cumulativ trei condiții:

• numele de domeniu este identic sau similar până la punctul de a crea confuzie cu numele protejat invocat;
• registrantul nu are drepturi sau interese legitime asupra numelui de domeniu; și
• numele de domeniu a fost înregistrat or este folosit cu rea-credință.

A treia condiție este cel mai adesea omisă. Conform Regulamentului .nl, reaua-credință la înregistrare sau în utilizare este suficientă; conform UDRP, ambele sunt necesare. Acest lucru facilitează procedura .nl în cazul în care un nume a fost înregistrat în mod inocent cu ani în urmă și este acum exploatat împotriva dumneavoastră.

Procedură, termene și costuri

Reclamația este depusă la Centrul OMPI prin e-mail. OMPI verifică conformitatea acesteia și notifică SIDN, care blochează orice schimbare de solicitant. Solicitantul are apoi la dispoziție douăzeci de zile calendaristice pentru a răspunde. Dacă răspunde, SIDN oferă mediere gratuită de până la treizeci de zile. Dacă aceasta eșuează sau solicitantul nu își asumă obligațiile, reclamantul plătește taxa, este numit un singur membru al comisiei, iar decizia este luată în termen de paisprezece zile de la încheierea fazei scrise. Nu este prevăzută o durată medie nicăieri, dar în practică, un caz .nl durează între patruzeci și cinci și șaizeci de zile de la depunere până la luarea unei decizii.

Taxa este stabilită de Centrul OMPI și publicată în programul său de taxe pentru procedurile .nl. Aceasta este stabilită în funcție de numărul de nume de domeniu acoperite de plângere și este substanțial mai mare în cazul în care un grup format din trei membri decide, așadar citiți programul înainte de a depune cererea, mai degrabă decât să calculați bugetul pe baza unei cifre citate în altă parte. Reclamantul o plătește și nu o recuperează nici măcar în cazul câștigării, deși se aplică o taxă redusă în cazul rezilierii anticipate - de obicei, în cazul în care solicitantul transferă numele în mod voluntar înainte de numirea grupului, caz în care o parte din taxă este rambursată.

Ce primești și ce nu primești

O plângere cu succes produce o singură cale de atac: schimbarea titularului înregistrării. Nu există anulare, daune-interdicție, interdicție privind utilizarea pe scară largă a semnului și nicio hotărâre privind cheltuielile de judecată. SIDN pune în aplicare decizia la zece zile lucrătoare de la notificare, cu excepția cazului în care, în acest interval, titularul înregistrării dovedește că a inițiat proceduri judiciare olandeze. Oricare dintre părți rămâne liberă să se adreseze instanței înainte, în timpul sau după.

UDRP pentru domenii generice de nivel superior

Pentru .com, .net, .org și sute de alte extensii generice, echivalentul este Politica uniformă de soluționare a litigiilor privind numele de domeniu a ICANN. Diferențele contează:

• Baza drepturilor. Este necesară o marcă comercială; o denumire comercială ca atare nu este suficientă, deși mărcile neînregistrate cu caracter distinctiv dobândit pot fi eligibile.
• Rea-credință. Domeniul trebuie să fi fost înregistrat și fi folosit cu rea-credință.
• Remedii. Anulare sau transfer — procedura .nl oferă doar transfer. Din nou, fără daune.
• Panel și cost. Oricare dintre părți poate opta pentru un grup de trei membri, care costă mult mai mult decât un singur membru al grupului, iar taxa crește odată cu numărul de nume din plângere. OMPI oferă, de asemenea, un serviciu prioritar care aduce o decizie asupra unui caz cu un singur grup în termen de o lună, contra unei taxe suplimentare, pe care reclamantul sau, după răspunsul acestuia, pârâtul o poate plăti. În cazul în care un caz se soluționează, Centrul reține doar o parte din taxă, partea reținută depinzând de stadiul procedurii. Toate aceste sume sunt stabilite în lista de taxe a OMPI și sunt exprimate în dolari americani.
• Reclamații abuzive. Regulile UDRP permit unui panel să declare deturnarea inversă a numelui de domeniu.

Măsuri provizorii în fața instanței civile olandeze

Alternativa este o procedură sumară în fața voorzieningenrechter în temeiul art. 254 Rv. O curte de judecată (kort geding) poate fi soluționată în câteva zile sau săptămâni atunci când urgența este reală, iar instanța poate face ceea ce un membru al comisiei nu poate face: să interzică utilizarea semnului în general, mai degrabă decât doar în domeniu; să impună penalități; să acorde un avans pentru daune; să dispună recuperarea cheltuielilor de judecată, deoarece procedurile în materie de proprietate intelectuală intră sub incidența art. 1019h Rv; și să permită un sechestru conservator în temeiul art. 700 Rv, inclusiv unul care vizează livrarea. De asemenea, este forul în care litigiul este contractual - un furnizor sau un fost angajat care a fost de acord să dețină numele - ceea ce nu se încadrează în procedura SIDN.

Dovezi: ceea ce are nevoie un reclamant

Ambele rute activează documentele. Asamblați, înainte de arhivare:

• dovada dreptului invocat — certificate de marcă care acoperă Țările de Jos sau UE sau, în cazul unei denumiri comerciale, dovezi de utilizare datate: facturi, publicitate, extrase de la Camera de Comerț;
• înregistrarea WHOIS și data înregistrării;
• capturi de ecran datate ale fiecărei pagini, redirecționări sau pagini de parcare la care duce sau ale rezultatului gol;
• corespondența: orice ofertă de vânzare și scrisoarea dumneavoastră de încetare și renunțare cu dovada primirii;
• dovezi ale unei confuzii reale, cum ar fi e-mailurile direcționate greșit, adesea decisive în temeiul art. 6:162 BW;
• pentru deturnare, pista de audit: jurnalele registratorului, notificările de transfer și contractul care denumește titularul.

Apărarea unei plângeri în calitate de titular legitim

Primirea unei reclamații nu înseamnă că ați făcut ceva greșit. Regulamentul recunosc că un solicitant de înregistrare poate avea drepturi sau un interes legitim și oferă exemple: utilizarea domeniului sau pregătiri demonstrabile pentru a-l utiliza pentru o ofertă bona fide de bunuri sau servicii înainte de notificarea litigiului; faptul că este cunoscut în mod obișnuit sub numele respectiv; sau utilizarea legitimă, necomercială sau loială, fără intenția de a induce în eroare. De asemenea, merită testate: numele este descriptiv și utilizat descriptiv; l-ați înregistrat înainte de apariția dreptului reclamantului; sau părțile operează în sectoare care nu au legătură cu acesta. Tăcerea este fatală - o neîndeplinire a obligațiilor admite efectiv a doua și a treia condiții.

O asimetrie contează. În conformitate cu UDRP, un grup de experți poate declara deturnarea inversă a numelui de domeniu în cazul în care o plângere a fost depusă cu rea-credință pentru a priva un titular legitim de domeniul său. Regulamentul .nl nu conține o astfel de prevedere, iar grupurile de experți au afirmat acest lucru în mod expres (cazul OMPI nr. DNL2016-0042, nhnieuws.nl, 13 octombrie 2016). Un solicitant de înregistrare .nl care se confruntă cu o plângere abuzivă trebuie să se adreseze instanței pentru o declarație sau pentru a primi cheltuieli de judecată.

Nume de domeniu expirate și deturnate

Dacă un domeniu .nl este anulat sau nu este reînnoit, acesta intră în carantină timp de patruzeci de zile. În această perioadă, nimeni altcineva nu îl poate înregistra și numai fostul registrant îl poate restabili, indiferent de tarifele înregistratorului. Ulterior, numele este eliberat, iar deoarece timpii de eliberare sunt aleatorii, „drop-catchers”-urile iau adesea nume valoroase în câteva secunde. Acționați în interiorul ferestrei de carantină; după aceasta, reveniți la cumpărarea numelui sau la depunerea unei reclamații.

În cazul unui nume deturnat, acționați pe mai multe fronturi simultan: rugați registratorul să înghețe înregistrarea și să păstreze jurnalele; notificați SIDN; securizați contul de e-mail și acreditările subiacente; luați în considerare o plângere penală ; și pregătiți un kort geding, dacă este necesar cu o confiscare menită să fie livrată.

Prevenirea în practică

• Înregistrează-te defensiv, dar proporțional. Luați fișierul .nl al mărcii dvs. principale înainte de lansare, cu variantele evidente de greșeli de scriere și extensiile pe care le folosesc clienții dvs.
• Dețineți înregistrarea. Câmpul pentru solicitantul înregistrării trebuie să conțină entitatea juridică — nu un angajat, nu agenția, nu fondatorul personal. Acesta este cel mai frecvent defect pe care îl observăm.
• Blocare și monitorizare. Serviciul de control .nl al SIDN blochează orice modificare fără consimțământul explicit al registrantului. Combinați-l cu monitorizarea reînnoirii într-un calendar al companiei, mai degrabă decât într-o căsuță poștală personală, și urmăriți serviciile pentru înregistrări și mărci care seamănă cu marca dvs. SIDN își comercializează propriul serviciu de supraveghere a mărcilor comerciale și a domeniilor pentru .nl sub numele SIDN Brand Monitor.
• Înregistrați marca comercială. Fără unul, UDRP-ul este închis pentru dvs., iar procedura .nl depinde de dovedirea unei denumiri comerciale olandeze.

Contracte cu o agenție web sau cu un angajat care pleacă

Majoritatea pierderilor de nume de domeniu olandeze sunt nereguli contractuale, nu ocuparea ilegală a acestora. Orice acord cu o agenție web, un dezvoltator sau un furnizor IT ar trebui să prevadă că, în cazul oricărui transfer sau mutare către un alt registrator, clientul este și rămâne titularul tuturor numelor de domeniu; că furnizorul acționează doar ca persoană de contact administrativă sau tehnică; că va coopera imediat și gratuit în orice transfer sau mutare către un alt registrator, sub sancțiunea unei penalități; că acreditările, înregistrările DNS și token-ul de autorizare sunt predate la încetarea contractului; și că nu dobândește niciun drept de retenție. Pentru angajații care înregistrează nume în exercitarea atribuțiilor lor, contractul ar trebui să confirme că numele aparțin companiei și că necesită transferul la plecare.

Law & More oferă consultanță companiilor cu privire la recuperarea și apărarea numelor de domeniu: evaluarea existenței unei reclamații privind o marcă comercială, o denumire comercială sau un act ilegal, depunerea sau răspunsul la o plângere în temeiul Regulamentului .nl sau al UDRP și inițierea unor proceduri sumare în cazul în care un transfer în sine nu este suficient. Ghiduri juridice IT stabilim cadrul mai larg și suntem bucuroși să analizăm poziția dumneavoastră înainte de a scrie celeilalte părți.