Dreptul construcțiilor olandez: contracte, autorizații și răspunderea antreprenorilor

Un laptop și o mică machetă pe un birou lângă o fereastră

Într-un proiect de construcții olandez, poziția dumneavoastră juridică este decisă în principal de contract, condițiile standard (de obicei, UAV 2012 sau UAV-GC 2005) și specificațiile, Codul Civil Olandez (BW) completând lacunele. Începând cu 1 ianuarie 2024, Legea privind Asigurarea Calității în Construcții (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen, Wkb) a făcut antreprenorul răspunzător pentru defectele nedescoperite la livrare, cu excepția cazului în care acestea nu îi pot fi atribuite.

Un contract de construcție este un contract de lucrări (aanneming van werk) în temeiul articolului 7:750 BW: antreprenorul construiește și livrează o lucrare fizică contra cost, în afara unui raport de muncă. Acest articol explică contractele, permisele, obligațiile și răspunderea antreprenorului și modul în care sunt soluționate litigiile.

Ce reguli guvernează un proiect de construcție?

Majoritatea proiectelor profesionale utilizează condiții standard. UAV 2012 este utilizat pentru contractele tradiționale, unde clientul furnizează proiectarea; UAV-GC 2005 este utilizat pentru contractele integrate, unde antreprenorul realizează și proiectarea. Aceste condiții reglementează variațiile, întârzierile, finalizarea și răspunderea și se aplică numai dacă sunt declarate în mod expres aplicabile în contract.

Normele legale din articolele 7:750 și următoarele din BW se aplică în plus, iar unele dintre ele nu pot fi anulate în detrimentul unui client consumator. Rezonabilitatea și echitatea (articolul 6:248 BW) pot, de asemenea, adăuga obligații la ceea ce prevede contractul în mod literal, însă termenii clari, în scris, rămân cea mai bună protecție.

Ce ar trebui să conțină contractul?

Contractul ar trebui să stabilească cel puțin domeniul de aplicare al lucrărilor, prețul și mecanismul de stabilire a prețurilor, graficul de plată, data finalizării, cerințele de calitate, garanțiile și procedura de modificare (meer-en minderwerk). De asemenea, ar trebui să precizeze ce condiții standard se aplică și ce for soluționează litigiile: instanțele civile sau arbitrajul.

De ce permise ai nevoie?

Profesioniștii discută despre cadrul legal pe un șantier olandez.

Începând cu 1 ianuarie 2024, Legea mediului și a planificării (Omgevingswet) reglementează autorizațiile de construire, de mediu și de demolare. Pentru majoritatea lucrărilor de construcții aveți nevoie de un permis de mediu și de planificare (omgevingsvergunning), solicitat prin intermediul Omgevingsloket și de obicei decis de municipalitate.

Conform articolului 16.64 din Omgevingswet, autoritatea trebuie să decidă în termen de opt săptămâni și poate prelungi această perioadă o singură dată cu maximum șase săptămâni. Dacă se aplică procedura extinsă (articolul 16.65 din Omgevingswet), perioada de decizie este de șase luni conform articolului 3:18 din Legea generală privind dreptul administrativ (Awb). Includeți aceste perioade în planificarea dumneavoastră.

Cerințele tehnice pentru clădiri, inclusiv performanța energetică și siguranța, sunt stabilite în Decretul privind clădirile în mediul de viață (Besluit bouwwerken leefomgeving). La fața locului, Legea privind condițiile de muncă (Arbowet) prevede o evaluare a riscurilor, măsuri de siguranță și instruirea lucrătorilor, sub supravegherea Autorității Olandeze pentru Muncă (Nederlandse Arbeidsinspectie).

Care sunt principalele obligații legale ale antreprenorului?

Doi profesioniști analizează un contract pe un șantier olandez, cu macarale în fundal.

Antreprenorul trebuie să livreze o lucrare care respectă prevederile contractului și care este lipsită de defecte. Conform articolului 7:754 BW, acesta trebuie, de asemenea, să avertizeze clientul cu privire la erorile din proiect, în proiectele, desenele, calculele sau materialele clientului, precum și cu privire la sol, în măsura în care le cunoștea sau ar fi trebuit să le cunoască.

Pentru lucrările de construcții, această avertizare trebuie dată în scris, fără echivoc și în timp util și trebuie să indice posibilele consecințe (articolul 7:754(2) BW). Un antreprenor care păstrează tăcerea poate fi răspunzător pentru daunele rezultate, chiar dacă clientul a prescris proiectul defectuos.

Când este un antreprenor răspunzător pentru defectele ulterioare livrării?

În conformitate cu articolul 7:758(4) BW, antreprenorul unei lucrări de construcții este răspunzător pentru defectele care nu au fost descoperite la livrare, cu excepția cazului în care acestea nu îi pot fi atribuite. Față de un consumator, această regulă nu poate fi ignorată; față de un client comercial, aceasta poate fi exclusă doar în mod expres în contract.

O reclamație pentru un defect se prescrie în termen de doi ani de la data la care clientul a reclamat-o (articolul 7:761(1) BW). Pentru lucrările de construcții, se prescrie în orice caz în termen de douăzeci de ani de la livrare (articolul 7:761(2) BW). Răspunderea pentru viciile ascunse cunoscute pe care antreprenorul le-a ascuns nu poate fi exclusă sau limitată (articolul 7:762 BW).

Ce reguli suplimentare protejează consumatorii?

Atunci când o persoană fizică comandă construirea unei locuințe, se aplică articolele 7:765-7:769 BW. În temeiul articolului 7:768 BW, consumatorul poate reține până la 5% din prețul contractului din ultima rată și îl poate depune la un notar public (notaris) ca garanție pentru repararea defectelor constatate la livrare.

Cum se rezolvă litigiile în construcții?

Multe contracte necesită mai întâi negociere sau mediere. În cazul în care se aplică UAV sau UAV-GC, litigiile sunt adesea trimise Consiliului de Arbitraj pentru Industria Construcțiilor (Raad van Arbitrage voor de Bouw), care utilizează arbitri cu expertiză tehnică. În absența unei clauze arbitrale, Tribunalul Districtual decide sau tribunalul subdistrictual (kantonrechter) pentru cererile de până la 25,000 EUR.

Pentru probleme urgente, cum ar fi un proiect oprit sau o garanție bancară contestată, puteți iniția o procedură sumară (kort geding) în fața judecătorului de proceduri preliminare. Judecătorul respectiv emite o hotărâre provizorie, de obicei în câteva săptămâni, în timp ce litigiul principal este soluționat ulterior.

Ce ar trebui să verifici ca antreprenor?

  • Dacă UAV 2012 sau UAV-GC 2005 este declarat în mod expres ca fiind aplicabil în contract.
  • Dacă ați avertizat clientul în scris cu privire la erorile de proiectare sau materiale (articolul 7:754 BW).
  • Dacă variantele sunt convenite în scris înainte de efectuarea lucrării.
  • Dacă este menționată în mod expres vreo limitare a răspunderii dumneavoastră în temeiul articolului 7:758(4) BW.
  • Dacă permisul este acordat și definitiv înainte de începerea lucrărilor.

Ce ar trebui să verifici ca și client?

  • Dacă domeniul de aplicare, prețul și data finalizării sunt stabilite în contract.
  • Dacă contractul limitează răspunderea antreprenorului pentru vicii ascunse.
  • Dacă înregistrați toate defectele în scris la livrare.
  • Indiferent dacă reclamați prompt defectele ulterioare, având în vedere perioada de doi ani prevăzută de articolul 7:761 BW.
  • În calitate de consumator: dacă vă exercitați dreptul de a reține 5% în temeiul articolului 7:768 BW.

Consultant juridic olandez discută un document într-un birou modern Amsterdam vedere la orizont.

Ce putem face pentru dumneavoastră în domeniul dreptului construcțiilor?

Avocații noștri specializați în construcții și imobiliare asistă antreprenorii și clienții:

  • Verificăm contractul dumneavoastră de construcție și condițiile aplicabile pentru UAV sau UAV-GC înainte de semnare.
  • Redactăm avertismente scrise în temeiul articolului 7:754 BW și notificări de neîndeplinire a obligațiilor.
  • Evaluăm o reclamație pentru defecte și termenul de prescripție al acesteia în temeiul articolului 7:761 BW.
  • Desfășurăm proceduri în fața Consiliului de Arbitraj pentru Industria Construcțiilor sau a Tribunalului Districtual.
  • Inițiem proceduri sumare (kort geding) atunci când un proiect este blocat.

Rezumat

  • Contractul, UAV-ul sau UAV-GC și specificațiile decid majoritatea întrebărilor; articolele 7:750 și următoarele BW completează lacunele.
  • Din 2024, antreprenorul este răspunzător pentru defectele nedescoperite la livrare, cu excepția cazului în care acestea nu îi sunt imputabile (articolul 7:758(4) BW).
  • Antreprenorul trebuie să avertizeze clientul în scris cu privire la erorile de proiectare sau materiale (articolul 7:754 BW).
  • O decizie de omologare se ia în termen de opt săptămâni plus cel mult șase săptămâni sau șase luni în cazul procedurii extinse.
  • Reclamațiile pentru defecte se prescriu în termen de doi ani de la reclamație și cel târziu douăzeci de ani de la livrare.

Întrebări frecvente

Se aplică automat condițiile pentru UAV 2012?

Nu. UAV 2012 și UAV-GC 2005 sunt condiții standard care se aplică numai dacă contractul le declară în mod expres aplicabile. În caz contrar, se aplică doar normele legale din articolele 7:750 și următoarele din BW.

Cât durează obținerea unui omgevingsvergunning?

În procedura obișnuită, autoritatea decide în termen de opt săptămâni, pe care le poate prelungi o dată cu maximum șase săptămâni (articolul 16.64 Omgevingswet). În procedura extinsă, perioada este de șase luni (articolul 3:18 Awb).

Este antreprenorul în continuare răspunzător pentru defecte după livrare?

Pentru lucrările de construcții, da: în temeiul articolului 7:758(4) BW, antreprenorul este răspunzător pentru defectele nedescoperite la livrare, cu excepția cazului în care acestea nu îi pot fi atribuite. Față de un client comercial, acest lucru poate fi exclus, dar numai în mod expres în contract.

În cât timp poate un client să facă o reclamație pentru un defect de construcție?

Reclamația se prescrie în termen de doi ani de la data la care clientul a reclamat defectul, iar pentru lucrările de construcții, în orice caz, în termen de douăzeci de ani de la livrare (articolul 7:761 BW).

Tom Meevis
Tom Meevis este avocat la Law & More in Eindhoven și AmsterdamEl se ocupă de practică generală și este negociatorul și avocatul litigator al firmei.

O dispută privind proprietatea sau contractul de închiriere?

Trimiteți-ne câteva rânduri cu întrebarea dvs. la adresa info@lawandmore.nlVă vom anunța dacă vă putem ajuta și care este următorul pas. Nu evaluăm cazuri sau documente prin e-mail fără o colaborare prealabilă.

Doriți ca un avocat specializat în imobiliare să vă evalueze situația? Într-o consultație plătită de 300 EUR, inclusiv TVA, primiți un răspuns direcționat la întrebarea dumneavoastră.

Acest articol oferă informații generale și nu înlocuiește sfaturile referitoare la situația dumneavoastră specifică.

Articole pe aceeași temă

Navigați cu ușurință pe piața imobiliară olandeză! Descoperiți sfaturi juridice cheie pentru expatriații care cumpără o locuință
Navigați cu ușurință prin legislația olandeză în construcții în 2025. Descoperiți informații de specialitate pentru a evita întârzierile costisitoare

Când cumpărați o casă împreună în Olanda, actul notarial stabilește cine deține

Când un antreprenor execută o lucrare de proastă calitate, primul dumneavoastră drept conform legislației olandeze este să solicitați

Chiria medie a pieței (middenhuur) se aplică unei locuințe de închiriat independente cu 144 până la 186 de puncte sub

Evitați capcanele legislației olandeze în domeniul construcțiilor pentru a vă menține proiectul pe drumul cel bun. Descoperiți cum să