A Dutch permanent permis de rezidenta gives you an indefinite right of residence, but the card that proves it has an expiry date. It is usually valid for five years, or ten years for the permanent residence document of an EU citizen, and has to be renewed when it expires. That renewal replaces a document; it is not a new application for a status. The main exception: your right itself can still be lost, for example after a long absence from the Netherlands or the EU, or after a serious criminal conviction.
Solicitați noul document la Serviciul de Imigrare și Naturalizare (Immigratie- en Naturalisatiedienst, IND). Pe formularele și scrisorile olandeze, procedura se numește reînnoirea documentului de ședere ( verlenging verblijfsdocument ).
Cuprins
Ce înseamnă reînnoirea unui permis de ședere permanentă?
Înseamnă că IND vă emite un nou permis de ședere cu datele dumneavoastră actuale și o nouă fotografie. Dreptul dumneavoastră de a locui și lucra în Olanda pe termen nelimitat rămâne neschimbat.
IND utilizează această rută de reînnoire pentru cinci tipuri de rezidență permanentă: permisul de ședere permanentă regulată, permisul de ședere pe termen lung UE ( langdurig ingezetene-EU ), permisul de ședere permanentă pentru azil, rezidența permanentă pentru cetățenii UE/SEE și membrii familiilor acestora și rezidența permanentă în temeiul Acordului de retragere Brexit. Ruta este în mare parte aceeași pentru toate.
Cu rezidența permanentă, puteți lucra în Olanda fără permis de muncă, în conformitate cu Legea privind ocuparea forței de muncă pentru străini (Wet arbeid vreemdelingen). Aveți aproape aceleași drepturi ca și un cetățean olandez, cu excepția dreptului de a vota la alegerile naționale și a anumitor funcții guvernamentale.
Prin ce diferă reînnoirea de prelungirea unui permis temporar?
În cazul unui permis temporar, IND verifică din nou dacă îndepliniți în continuare condițiile de ședere. În cazul unui permis permanent, verificarea nu se mai face: dreptul dumneavoastră de ședere este deja stabilit.
Un permis temporar este legat de un scop, cum ar fi munca ca migrant înalt calificat, studiile sau conviețuirea cu un partener. Când îl prelungiți, IND verifică din nou veniturile, angajatorul sau relația dumneavoastră. Când reînnoiți un document permanent, IND verifică doar dacă dețineți un permis permanent eligibil și dacă locuiți în continuare legal în Olanda.
| Aspect | Reînnoirea unui document de ședere permanentă | Prelungirea unui permis temporar |
|---|---|---|
| Scop | Înlocuirea cardului a cărui valabilitate expiră. | Continuarea unei șederi pentru un scop specific, cum ar fi munca sau studiile. |
| Nivelul de control | Limitat: identitatea, permisul pe care îl dețineți și reședința dumneavoastră legală. | Complet: toate condițiile permisului sunt verificate din nou. |
| Starea dumneavoastră de bază | Nedefinit; nereevaluat la reînnoire. | Temporar; trebuie demonstrat că este continuu. |
Asta nu înseamnă că IND ignoră situația dumneavoastră. Dacă află în timpul procesului că v-ați mutat în străinătate sau că ați fost condamnat pentru o infracțiune gravă, poate iniția o procedură separată de retragere, cu propria decizie și propriul drept de obiecție.
Poți pierde domiciliul permanent?
Da, dar nu pentru că expiră permisul. Șederea permanentă se poate încheia printr-o absență lungă sau din motive de ordine publică.
Conform articolului 22 din Legea privind străinii din 2000 (Vreemdelingenwet 2000, Vw), IND poate retrage un permis de ședere permanentă regulată dacă vă mutați reședința principală în afara Olandei. O vacanță sau o detașare temporară în străinătate nu se ia în considerare. Important este locul în care se află centrul vieții dumneavoastră: casa, locul de muncă, înregistrarea și familia dumneavoastră.
Cât timp poți sta în afara Olandei?
Pentru un permis obișnuit, IND presupune că v-ați mutat reședința principală după mai mult de șase luni consecutive în străinătate sau după mai mult de patru luni consecutive în străinătate în fiecare dintre cei trei ani consecutivi. O absență pe care nu ați ales-o, de exemplu din cauza forței majore, este tratată diferit.
Pentru permisul de ședere pe termen lung în UE, regulile provin din Directiva 2003/109/CE. Puteți pierde acest statut după mai mult de douăsprezece luni consecutive în afara UE sau după șase ani de ședere într-o altă țară a UE. Dacă intenționați o ședere lungă în străinătate, verificați mai întâi ce tip de permis dețineți.
O condamnare penală gravă poate duce, de asemenea, la retragerea permisului. IND evaluează gravitatea infracțiunii în raport cu durata șederii dumneavoastră legale și legăturile dumneavoastră cu Olanda: cu cât ați locuit mai mult timp aici, cu atât infracțiunea trebuie să fie mai gravă.
Ce ar trebui să verificați înainte de a aplica?
Verificați trei lucruri: un pașaport valabil, reședința principală din Olanda și datele corecte din Baza de Date cu Date Personale (Basisregistratie Personen, BRP). Majoritatea întârzierilor încep cu unul dintre acestea.
IND copiază detaliile din pașaportul dumneavoastră pe noul card, așadar reînnoiți mai întâi un pașaport care urmează să expire. IND compară, de asemenea, cererea dumneavoastră cu BRP: numele, adresa, data nașterii, starea civilă și detaliile pașaportului trebuie să corespundă. Solicitați corectarea erorilor la municipalitatea dumneavoastră (gemeente) înainte de a depune cererea. Prezentarea noastră generală a legislației olandeze privind imigrația arată cum se potrivesc diferitele permise.
S-a întâmplat ceva, cum ar fi o condamnare penală sau o ședere lungă în străinătate, care ar putea să vă afecteze statutul? Atunci cereți sfaturi înainte de a depune orice cerere, deoarece o reînnoire poate aduce astfel de probleme în atenția IND.
Cum aplici pentru noul document?
Aplici online cu DigiD sau prin poștă cu formularul 6013 pe hârtie al IND. De obicei, online este mai rapid, deoarece plătești imediat și încarci documentele pe parcurs.
Pagina IND privind reînnoirea unui document de rezidență permanentă oferă linkuri către aplicația și formularul online. Pentru ruta online aveți nevoie de DigiD cu verificare prin SMS sau de aplicația DigiD. Pentru ruta poștală, trimiteți formularul semnat împreună cu copii ale documentelor; nu trimiteți niciodată originale.
De obicei, IND vă anunță când expiră cardul dumneavoastră, dar dumneavoastră rămâneți responsabil pentru aplicare. Începeți pregătirile cu câteva luni înainte de data expirării, astfel încât un nou pașaport sau o corecție BRP să nu vă oblige să o depășiți.
De ce documente aveți nevoie?
Pentru o reînnoire standard, aveți nevoie în mod normal de trei elemente. IND poate solicita mai multe, de exemplu, dacă datele dumneavoastră s-au modificat sau dacă cardul dumneavoastră a fost pierdut.
- cererea completată, online sau pe formularul 6013;
- o copie a paginii cu fotografie a pașaportului dumneavoastră valabil;
- o copie a feței și a verso-ului permisului dumneavoastră de ședere actual.
Ce zici de taxa?
IND stabilește taxa și, de obicei, o ajustează la 1 ianuarie, așa că verificați suma pe pagina cu taxe a IND chiar înainte de a aplica. Online plătiți imediat cu iDEAL sau Wero; prin poștă primiți o scrisoare de plată, iar IND nu începe să vă evalueze cererea până când taxa nu a fost achitată.
Ce se întâmplă la programarea pentru biometrie?
IND vă invită la un ghișeu IND (IND-loket) pentru a vă face o fotografie de pașaport, amprentele digitale și semnătura pentru noul card. Aveți la dumneavoastră confirmarea programării, pașaportul valabil și permisul de ședere actual.
Ce se întâmplă după ce trimiteți cererea?
IND confirmă primirea și apoi evaluează cererea dumneavoastră. În conformitate cu articolul 25 din Legea privind străinii din 2000, acesta trebuie să decidă în termen de 90 de zile, perioadă care poate fi prelungită în anumite cazuri.
Cele 90 de zile încep din momentul în care IND a primit cererea dumneavoastră. Dacă lipsesc informații sau taxa nu este plătită, IND vă solicită să completați dosarul, ceea ce întârzie luarea deciziei. Puteți urmări stadiul cererii în portalul My IND (Mijn IND) cu DigiD.
Ce se întâmplă dacă îți expiră cardul cât aștepți?
Îți păstrezi dreptul de ședere, dar nu îl poți dovedi cu un permis de ședere expirat. La un ghișeu IND poți solicita să-ți lipești un autocolant de ședere (verblijfssticker) în pașaport pentru a acoperi acest gol.
Autocolantul arată că ați depus cererea și că locuiți legal în timp ce IND ia o decizie. De asemenea, vă permite să călătoriți și să vă întoarceți în spațiul Schengen. O copie tipărită a chitanței de cerere nu este suficientă la frontieră, așa că aranjați autocolantul înainte de a călători.
Cum îți ridici noul card?
După aprobare, veți primi o scrisoare de decizie și ulterior o scrisoare care indică la ce ghișeu IND este disponibil cardul. Aduceți scrisoarea de ridicare, pașaportul valabil și vechiul card, pe care le predați; noul card are din nou o dată de expirare.
Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine?
Majoritatea problemelor se împart în patru grupuri: un card pierdut sau furat, un refuz, o întârziere sau date personale incorecte. Fiecare are un prim pas clar.
| Problemă | Primul pas | Documentul implicat |
|---|---|---|
| Card pierdut sau furat | Raportează-l la poliție, apoi solicită un înlocuitor la IND. | Raport de poliție (proces verbal) |
| Cerere respinsă | Citiți decizia și depuneți o obiecție în termen de patru săptămâni. | Notificare de obiecție (bezwaarschrift) |
| Perioada de decizie a trecut | Trimiteți o notificare de neplată; după două săptămâni, faceți apel la instanță. | Notificare de implicită (ingebrekestelling) |
| Date BRP incorecte | Solicitați municipalității să corecteze înregistrările. | Cerere de corecție la primărie |
Ce se întâmplă dacă cererea dumneavoastră este respinsă?
Puteți depune o obiecție (bezwaar) la IND în termen de patru săptămâni. Acesta este un termen mai scurt decât cele șase săptămâni obișnuite conform articolului 6:7 din Legea generală privind dreptul administrativ (Awb), deoarece articolul 69 din Legea străinilor din 2000 stabilește un termen mai scurt.
Refuzul de a reînnoi documentul este neobișnuit. Atunci când se întâmplă acest lucru, motivul este adesea o întrebare privind statutul dumneavoastră: IND consideră că v-ați mutat reședința principală în străinătate sau se bazează pe o condamnare penală. Dacă depășiți termenul limită de patru săptămâni, decizia devine în principiu definitivă. Articolul nostru despre o obiecție sau un apel împotriva unei decizii IND explică procedura, inclusiv apelul la instanța administrativă.
Ce se întâmplă dacă IND durează prea mult?
După ce a expirat perioada de luare a deciziei, puteți trimite IND o notificare de neprezentare (ingebrekestelling). Dacă IND tot nu se hotărăște în termen de două săptămâni, puteți face apel la instanță împotriva neadoptării deciziei.
Începând cu 15 aprilie 2025, IND nu mai datorează nicio penalizare (dwingsom) pentru deciziile luate cu întârziere în cazurile de imigrare. Instanța poate în continuare să dispună ca IND să decidă într-un termen stabilit, cu o penalizare pentru fiecare zi în care nu ia această decizie.
Ce ar trebui să verificați ca deținător de permis?
- Notează data de expirare de pe cardul tău și începe pregătirile cu câteva luni înainte.
- Verificați dacă pașaportul dumneavoastră rămâne valabil pe durata perioadei de decizie de 90 de zile.
- Verificați-vă numele, adresa și starea civilă în formularul BRP (Prețul de rezervare a locuinței) de la primăria dumneavoastră.
- Numărați-vă șederile în străinătate: mai mult de șase luni consecutive pot pune în pericol un permis de ședere permanentă regulată.
- Aranjează un autocolant de rezidență înainte de a călători dacă cardul tău expiră în timp ce aștepți.
- Prelungiți permisele temporare ale membrilor familiei separat; acestea nu urmează reînnoirii dumneavoastră.
Ce ar trebui să verifici ca angajator?
- În conformitate cu Wav, păstrați în evidențele dumneavoastră o copie a documentului de ședere valabil al angajatului.
- Solicitați o copie a noului card imediat ce angajatul îl ridică.
- Dacă cardul expiră în timpul procedurii, acceptați autocolantul de rezidență sau scrisorile IND în așteptare ca dovadă.
- Înregistrați data de expirare a cardului în sistemul dumneavoastră de resurse umane și reamintiți-i angajatului cu câteva luni înainte.
Ce putem face pentru dumneavoastră cu reînnoirea permisului dumneavoastră de ședere permanentă?
Avocații noștri specializați în imigrare asistă deținătorii de permise, familiile și angajatorii în procedurile IND.
- Înainte de a aplica, verificăm dacă șederile dumneavoastră în străinătate sau o condamnare v-ar putea afecta rezidența permanentă.
- Pregătim și verificăm cererea dumneavoastră de reînnoire și documentele justificative.
- Trimitem către IND o notificare de neîndeplinire a obligațiilor după expirarea perioadei de 90 de zile.
- Redactăm obiecția (bezwaar) și o depunem la IND în termenul de patru săptămâni.
- Răspundem în numele dumneavoastră atunci când IND anunță că intenționează să vă retragă rezidența permanentă.
Rezumat
- Dreptul dumneavoastră de ședere permanentă este pe termen nelimitat; doar permisul expiră, de obicei după cinci ani.
- Reînnoirea înlocuiește documentul și nu reevaluează scopul șederii dumneavoastră.
- Verificați-vă pașaportul, reședința principală și datele BRP înainte de a aplica.
- IND trebuie să decidă în termen de 90 de zile; un autocolant de rezidență elimină problema dacă cardul dumneavoastră expiră.
- După un refuz, aveți la dispoziție patru săptămâni pentru a obiecta; o absență lungă sau o condamnare gravă vă pot pune în pericol statutul.
Întrebări frecvente
Cât des trebuie reînnoit un permis de ședere permanentă în Olanda?
Dreptul dumneavoastră de ședere este pe termen nelimitat, dar permisul de ședere este în mod normal valabil cinci ani. Solicitați un nou document la IND după expirarea acestuia. Nu trebuie să îndepliniți din nou condițiile inițiale de ședere.
Care este diferența dintre reînnoirea unui permis permanent și prelungirea unui permis temporar?
Reînnoirea unui permis permanent înlocuiește cardul; IND nu reevaluează scopul șederii dumneavoastră. Prelungirea unui permis temporar înseamnă că IND verifică din nou dacă îndepliniți în continuare toate condițiile, cum ar fi locul de muncă, studiile sau o relație.
De ce documente am nevoie pentru a-mi reînnoi permisul de ședere permanentă?
De obicei, cererea completată, o copie a pașaportului valabil și o copie a permisului de ședere actual. IND poate solicita mai multe informații în anumite cazuri. Verificați lista de verificare IND actuală și asigurați-vă că datele dvs. din Baza de Date cu Date Personale (BRP) sunt corecte.
Cât durează IND să decidă asupra unei cereri de reînnoire?
IND trebuie să decidă în termen de 90 de zile, o perioadă care poate fi prelungită în unele cazuri. Dacă vă expiră cardul în timp ce așteptați, puteți solicita un autocolant de rezidență (verblijfssticker) la un ghișeu IND pentru a vă dovedi șederea legală.
Ce pot face dacă cererea mea de reînnoire este respinsă?
Decizia explică motivele. Puteți depune o obiecție (bezwaar) la IND în termen de patru săptămâni de la data deciziei. Dacă obiecția este respinsă, puteți face apel la instanța administrativă.
