Reîntregirea familiei în Olanda: cerințe și procedură

Reîntregirea familiei permite soțului/soției, partenerului/partenerei înregistrat(ă) sau necăsătorit(ă) și copiilor minori să vi se alăture în Olanda dacă sunteți cetățean olandez sau dețineți un permis de ședere netemporară. În calitate de sponsor (referent), trebuie, în principiu, să demonstrați un venit suficient și sustenabil, cel puțin salariul minim legal disponibil pentru încă un an, iar partenerii/partenerele trebuie să aibă ambii 21 de ani sau mai mult. Principala excepție: titularii statutului de refugiat a căror familie depune cererea în termen de trei luni de la depunerea permisului de azil urmează o rută separată de azil, fără a îndeplini cerința de venit.

IND decide asupra cererii. Membrul familiei dumneavoastră are nevoie, de obicei, de un permis de ședere provizoriu (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) pentru a călători. Această pagină explică cine poate sponsoriza, cine este considerat membru al familiei, veniturile și alte cerințe, procedura și ce s-a schimbat pentru titularii de permis de azil.

Cine își poate aduce familia în Olanda?

În conformitate cu articolul 3.15 din Decretul privind străinii din 2000 (Vreemdelingenbesluit, Vb), un cetățean olandez în vârstă de 21 de ani sau mai mult sau un cetățean străin în vârstă de 21 de ani sau mai mult, cu ședere legală de natură netemporară, poate sponsoriza un partener sau un copil. Pentru parteneri, atât sponsorul, cât și partenerul trebuie să aibă cel puțin 21 de ani (articolul 3.14 Vb).

Dacă permisul dumneavoastră propriu este pentru un scop temporar, permisul membrului familiei este acordat în principiu numai după ce ați locuit legal în Țările de Jos timp de cel puțin un an, cu excepții (articolul 3.15(3) Vb). Pentru unele permise, cum ar fi permisul de migrant înalt calificat, se aplică reguli mai favorabile membrilor familiei; verificați mai întâi condițiile permisului dumneavoastră propriu.

Membrii de familie ai cetățenilor UE care locuiesc în Țările de Jos și ai cetățenilor olandezi care și-au exercitat dreptul la liberă circulație într-o altă țară a UE intră sub incidența normelor UE privind libera circulație, însă în condiții diferite. Această pagină prezintă ruta națională.

Cine se califică drept familie?

Articolul 3.14 Vb desemnează trei grupuri: soțul/soția sau partenerul/partenera înregistrat(ă), partenerul/partenera necăsătorit(ă) aflat(ă) într-o relație durabilă și exclusivă, atestată în mod corespunzător, și copilul minor biologic sau legal care aparține efectiv familiei sponsorului și se află sub autoritatea legală a sponsorului.

Partenerii necăsătoriți trebuie să demonstreze că relația este durabilă și exclusivă, de exemplu printr-un contract de închiriere comun, finanțe comune și dovezi ale vizitelor regulate. Cuplurile de același sex sunt tratate în același mod ca și celelalte cupluri.

Copiii adulți și părinții nu sunt acoperiți de articolul 3.14 Vb. Aceștia pot fi admiși doar în situații excepționale de dependență emoțională mai mare decât cea normală, evaluată în temeiul articolului 8 din Convenția europeană a drepturilor omului (CEDO), dreptul la viață de familie.

Care sunt cerințele de venit?

Conform articolului 3.22 Vb, trebuie să aveți mijloace de întreținere suficiente și durabile. Suficient înseamnă cel puțin salariul minim legal, inclusiv indemnizația de concediu (articolul 3.74 alineatul (1) litera (a) Vb); sumele se modifică la fiecare 1 ianuarie și 1 iulie, iar IND publică cifrele actuale pe ind.nl.

În conformitate cu articolul 3.75 Vb, venitul este sustenabil dacă este încă disponibil timp de un an la data primirii cererii sau a luării deciziei. Prin urmare, un contract permanent sau un contract care durează cel puțin încă un an îndeplinește criteriul; există reguli alternative pentru angajații cu un istoric de venituri suficient. Sponsorii care desfășoară activități independente își demonstrează veniturile prin intermediul conturilor anuale și al declarațiilor fiscale.

Cerința de venit nu se aplică dacă ați împlinit vârsta de pensionare de stat sau sunteți permanent și complet incapabil de muncă (articolul 3.22(2) Vb). De asemenea, nu se aplică refugiaților a căror familie folosește calea de azil în termen de trei luni.

Există și alte cerințe?

În general, partenerii trebuie să promoveze examenul de integrare civică în străinătate (basisexamen inburgering buitenland) la o ambasadă olandeză, cu excepția cazului în care se aplică o excepție; în conformitate cu articolul 3.71a Vb, examenul trebuie să fi fost promovat în termen de un an înainte de depunerea cererii MVV. Membrul familiei dumneavoastră trebuie, de asemenea, să dețină un pașaport valabil și să nu reprezinte un pericol pentru ordinea publică și, în majoritatea cazurilor, trebuie să fie supus unui test de tuberculoză după sosire.

Conform reglementărilor naționale actuale, nu există o dimensiune minimă a locuinței pentru reîntregirea familiei cu un partener sau un copil. Membrul familiei dumneavoastră trebuie să se înregistreze la adresa dumneavoastră în Baza de Date Personale (BRP), iar regulile municipale de ocupare și contractul dumneavoastră de închiriere se aplică în continuare.

Ce se aplică titularilor de permis de azil?

Începând cu 12 iunie 2026, Legea privind străinii din 2000 (Vreemdelingenwet, Vw) face distincție între statutul de refugiat și statutul de protecție subsidiară pentru reîntregirea familiei. Calea de azil (nareis) este cea mai favorabilă pentru refugiați.

Conform articolului 29c Vw, membrii familiei unui refugiat pot primi un permis de ședere pentru azil dacă făceau parte din familie la momentul intrării refugiatului în Olanda, iar permisul de ședere pentru azil este solicitat în termen de trei luni de la acordarea permisului de azil. Această cale acoperă soțul/soția adult(ă) și copiii minori biologici sau adoptați, iar pentru un minor neînsoțit, părinții și anumiți frați/surori minori. O cerere întârziată este totuși acceptată dacă întârzierea este scuzabilă în mod obiectiv.

Pentru titularii de protecție subsidiară, articolul 29d Vw permite refuzul cererii dacă au trecut mai puțin de doi ani de la acordarea permisului de azil, dacă nu au venituri suficiente și sustenabile sau dacă nu au locuință. Condițiile privind venitul și locuința nu se aplică minorilor neînsoțiți.

Cum funcționează procedura?

În majoritatea cazurilor, dumneavoastră, în calitate de sponsor, depuneți cererea combinată de intrare și ședere (procedura TEV) la IND din Olanda. Dacă IND aprobă, membrul familiei dumneavoastră ridică permisul de ședere (MVV) de la ambasada sau consulatul olandez, călătorește în Olanda și ridică documentul de ședere de la IND.

În conformitate cu articolul 2u Vw, IND decide asupra unei cereri MVV în termen de 90 de zile și poate prelungi această perioadă cu până la trei luni. Cererile pentru familiile titularilor de permise de azil durează adesea mai mult în practică. IND percepe o taxă per membru al familiei, cu excepția cazului în care se solicită azil; verificați taxele actuale pe ind.nl.

De ce documente aveți nevoie?

• pașapoartele valabile ale sponsorului și ale fiecărui membru al familiei;
• certificate de căsătorie, parteneriat și naștere legalizate sau apostilate, traduse acolo unde este necesar;
• pentru partenerii necăsătoriți: dovada unei relații durabile și exclusive;
• contractul de muncă și fluturașii de salariu recente sau conturile anuale pentru sponsorii care lucrează pe cont propriu;
• dovada promovării examenului de integrare civică în străinătate de către partener sau a unei scutiri;
• o declarație semnată privind antecedentele penale (antecedentenverklaring), dacă este necesar.

Dacă lipsesc documente care să dovedească o relație de familie, IND poate oferi un test ADN, de exemplu în cadrul procedurii de azil. Cererile incomplete duc la întârzieri sau respingere, așadar verificați lista de verificare IND pentru situația dumneavoastră înainte de a depune cererea.

Ce se întâmplă după sosire?

Membrul familiei dumneavoastră ridică documentul de ședere de la un ghișeu IND, se înregistrează la primărie în BRP-ul de la adresa dumneavoastră și, în majoritatea cazurilor, face un test pentru tuberculoză. Aranjați la timp asigurarea de sănătate și înscrierea la școală.

Dacă IND respinge cererea, puteți depune o obiecție (bezwaar) în termen de patru săptămâni de la decizia în temeiul articolului 69 alineatul (1) din Vw; după decizia privind obiecția, puteți face apel la instanță.

Ce ar trebui să verifici ca sponsor?

• Reședința dumneavoastră nu este temporară sau ați locuit aici legal timp de cel puțin un an?
• Venitul dumneavoastră corespunde standardului salariului minim, inclusiv indemnizația de concediu, și este disponibil pentru încă un an?
• Tu și partenerul/partenera ta aveți amândoi 21 de ani sau mai mult?
• Dacă dețineți statutul de refugiat: cererea MVV este depusă în termen de trei luni de la data obținerii permisului de azil?
• Aveți toate certificatele legalizate sau apostilate și traduse acolo unde este necesar?

Ce ar trebui să verificați ca membru al familiei aflat în străinătate?

• Aveți un pașaport valabil și documentele dumneavoastră de stare civilă corespund cu acesta?
• Ați promovat examenul de integrare civică în străinătate în ultimul an sau sunteți eligibil pentru o scutire?
• Poți dovedi relația, mai ales ca partener necăsătorit?
• Ți-ai făcut o programare la ambasadă și ți-ai păstrat numărul dosarului?
• Îți planifici călătoria doar după ce a fost emis permisul de conducere (MVV)?

Ce putem face pentru dumneavoastră în legătură cu reîntregirea familiei?

Avocații noștri specializați în imigrare îi îndrumă pe sponsori și familiile acestora prin procedura IND; consultați și indexul nostru de ghiduri privind legislația olandeză privind imigrarea.

• Verificăm dacă îndepliniți cerințele privind sponsorul, vârsta și venitul înainte de a aplica.
• Examinăm documentele și dovezile unei relații durabile.
• Pregătim și depunem cererea TEV la IND.
• Evaluăm o cerere în temeiul articolului 8 din CEDO, adresată unui părinte sau unui copil adult.
• Redactăm obiecția (bezwaar) împotriva unei respingeri și o depunem în termenul de patru săptămâni.

Rezumat

• Un cetățean olandez sau un cetățean străin cu rezidență netemporară, în vârstă de 21 de ani sau mai mult, poate sponsoriza un partener sau un copil minor (articolele 3.14 și 3.15 Vb).
• Sponsorul are nevoie de un venit de cel puțin salariul minim, inclusiv indemnizația de concediu, disponibil pentru încă un an (articolele 3.74 și 3.75 Vb).
• De obicei, partenerii trebuie să promoveze examenul de integrare civică în străinătate cu un an înainte de depunerea cererii MVV.
• Familiile refugiaților pot utiliza calea azilului în termen de trei luni, fără a fi necesară nicio condiție de venit; titularii de protecție subsidiară se confruntă cu condiții suplimentare începând cu 12 iunie 2026.
• IND decide în termen de 90 de zile, cu posibilitatea de prelungire cu trei luni; o obiecție trebuie depusă în termen de patru săptămâni.

Întrebări frecvente