Avocaat în Olanda: ce poate face un avocat olandez și cum să alegi unul

În Olanda, doar un avocat poate desfășura proceduri civile în numele dumneavoastră în fața unei instanțe districtuale (rechtbank), a unei curți de apel (gerechtshof) sau a Curții Supreme (Hoge Raad). Excepția este instanța subdistrictuală (kantonrechter): acolo puteți acționa personal, care se ocupă de majoritatea litigiilor privind angajarea și închirierea, precum și de cererile de despăgubire în numerar de până la 25,000 EUR.

Cauți un avocat în loc de o explicație? Law & More este o firmă de avocatură vorbitoare de limbă engleză din Eindhoven și AmsterdamAccesați direct pagina noastră avocați angajați, avocați de imigrare, avocații divorțului, avocați de afaceri or avocati penalisti.

Un avocat (advocate) este un avocat care a depus jurământul în fața unei instanțe olandeze și este înscris în registrul Baroului Olandez (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA). Titlul este protejat. Un jurist sau un consilier juridic intern poate oferi consultanță, redacta și negocia, dar nu vă poate reprezenta în cazul în care legea impune un avocat.

Care este diferența dintre un avocat și un jurist?

Fiecare avocat deține o diplomă în drept, dar nu toți absolvenții de drept sunt avocați. Diferența constă în admiterea în barou și în supravegherea conform Advocatenwet (Legea privind avocații).

Cuvântul „jurist” se referă la oricine are o diplomă în drept și nu spune nimic despre dreptul de a litiga. Un „advocat” are o diplomă în drept olandeză care îndeplinește cerințele de efect civil, a depus jurământul în fața unei instanțe și este înscris în registrul uneia dintre cele unsprezece asociații locale ale barourilor. Această înregistrare, nu diploma, dă dreptul de a se prezenta în instanță.

Articolul 10a din Legea privind avocații enumeră cinci valori fundamentale pe care fiecare avocat trebuie să le respecte: independența, partizanatul, expertiza, integritatea și confidențialitatea. Partizanatul înseamnă că avocatul acționează pentru un singur client. În cazul în care acest interes intră în conflict cu interesul unui client existent, avocatul trebuie să refuze instrucțiunea.

Supravegherea se desfășoară prin intermediul decanului (deken) fiecărui barou local, care investighează plângerile și poate sesiza instanțele disciplinare. NOvA stabilește regulile profesionale și ține registrul național. Un consilier juridic nereglementat nu are niciuna dintre aceste verificări.

Când trebuie să instruiești un avocat?

Aveți nevoie de un avocat în toate cauzele civile din afara kantonrechter, în apel și în casație. Regula este în articolul 79 din Codul de procedură civilă olandez (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv).

În conformitate cu articolul 93 Rv, cantonrechter soluționează cereri de despăgubire în valoare de până la 25,000 EUR și toate cazurile de angajare, închiriere, agenție și credit de consum, indiferent de sumă. Prin urmare, un proces de concediere sau un litigiu privind chiria pot fi soluționate fără avocat. O cerere comercială de 100,000 EUR, un litigiu între acționari sau o procedură de ordonanță provizorie (kort geding) în fața tribunalului districtual nu pot fi. Articolul nostru despre reprezentarea juridică explică acest lucru mai detaliat.

În apelul la o instanță judecătorească (gerechtshof) este întotdeauna necesar un avocat. În casație, în fața Hoge Raad, cauzele civile sunt soluționate de avocați care au calificarea suplimentară de a practica în fața acestei instanțe.

Două domenii funcționează diferit. În dreptul administrativ, puteți depune o obiecție (bezwaar) și un apel personal sau prin intermediul oricărui reprezentant autorizat. În cauzele penale, nu sunteți niciodată obligat să angajați un avocat al apărării, dar aveți dreptul să consultați unul înainte și în timpul interogatoriului poliției.

Cum poate cineva să devină avocat?

Parcursul durează cel puțin trei ani după obținerea unei diplome de licență în drept. Este stabilit prin lege și prin regulile NOvA.

După obținerea unui master în drept olandez cu efect civil și un certificat de conduită (verklaring omtrent het gedrag, VOG), candidatul depune jurământul și devine stagiar (advocaat-stagiaire). Conform articolului 9b din Advocatenwet, primii trei ani sunt petrecuți sub supravegherea unui advocaat (patroon) cu experiență. În același timp, stagiarul finalizează Beroepsopleiding Advocaten, programul de formare profesională al NOvA, care se încheie cu examene.

După calificare, fiecare avocat trebuie să acumuleze cel puțin 20 de puncte de educație pe an calendaristic, dintre care cel puțin 10 juridice. Pe lângă acestea, se adaugă 10 puncte juridice pentru fiecare domeniu de drept înscris în registrul domeniilor de practică (rechtsgebiedenregister). Un avocat înregistrează cel puțin unul și cel mult patru domenii. Registrul respectiv este un ghid mai bun pentru o specializare reală decât lista domeniilor de practică de pe un site web.

Ce acoperă confidențialitatea?

Tot ceea ce îi spuneți avocatului dumneavoastră în această calitate este confidențial. Articolul 11a din Legea privind avocații impune această obligație și aceasta continuă și după încheierea procesului.

Obligația se extinde la toți cei care lucrează sub egida avocatului. Echivalentul său procedural este dreptul de a refuza să depună mărturie (verschoningsrecht), recunoscut avocaților în articolul 218 din Codul de procedură penală olandez (Wetboek van Strafvordering) și aplicat și în cauzele civile. În principiu, corespondența cu avocatul dumneavoastră este în afara razei de acțiune a autorităților de anchetă și a părții adverse.

Există limite. Legea privind combaterea spălării banilor și finanțarea terorismului (Wwft) se aplică avocaților pentru anumite servicii, cum ar fi asistența la vânzarea de proprietăți imobiliare sau înființarea de companii. Nu se aplică atunci când avocatul vă evaluează poziția juridică sau acționează în cadrul sau în legătură cu procedurile. Confidențialitatea nu acoperă niciodată acordarea de asistență unui client în comiterea unei infracțiuni.

Cum verifici dacă un avocat este înregistrat?

Căutați în registrul public al NOvA după nume sau după birou. Verificarea durează un minut și arată dacă înregistrarea este valabilă.

Registrul arată, de asemenea, de când a fost admisă persoana, unde își practică profesia și în ce domenii de drept s-a înregistrat. Pentru avocații calificați în alte părți ale UE, portalul european e-justiție oferă linkuri către registrele naționale. Titluri precum consilier juridic, consultant sau asistent juridic nu sunt protejate: persoana care utilizează un astfel de titlu nu este obligată să respecte Legea privind avocații, nu se află sub supraveghere disciplinară și nu are dreptul să refuze să depună mărturie.

Ce ar trebui să verificați înainte de a împuternici un avocat?

Verificați înregistrarea, domeniile de practică și acordul privind onorariul înainte de a semna. Aceste verificări durează mai puțin de o oră și previn majoritatea disputelor ulterioare.

• Persoana este înscrisă în registrul NOvA, cu o înregistrare valabilă?
• Domeniile juridice înregistrate corespund problemei dumneavoastră, de exemplu dreptul muncii sau dreptul societar?
• Există o scrisoare de angajament scrisă care să precizeze tariful orar sau onorariul fix, costurile de birou și TVA-ul?
• Cum se calculează taxele judiciare (griffierecht) și costurile executorului judecătoresc?
• Aveți asigurare de cheltuieli juridicesau aveți eligibilitate pentru asistență juridică subvenționată?
• Ce termen limită se aplică cazului dumneavoastră și cât timp a mai rămas?

Cât costă un avocat și cum se stabilesc onorariile?

Nu există un tarif legal pentru activitatea juridică: firmele de avocatură olandeze își stabilesc propriile tarife orare. Cel mai important lucru este un acord scris privind tariful, costurile aplicate și TVA-ul.

Onorariile fixe și bugetele etapizate sunt comune pentru lucrări definite, cum ar fi înființarea unei societăți sau redactarea unui set de contracte. Prezentarea noastră generală a onorariilor avocaților din Olanda prezintă modelele obișnuite.

Trei aspecte legate de costuri sunt adesea trecute cu vederea. Taxele judiciare (griffierecht) sunt stabilite prin lege, se plătesc în avans și depind de instanță și de amploarea cererii. Dacă câștigați procesul, instanța obligă partea care pierde să plătească cheltuielile de judecată pe baza unui barem fix (liquidatietarief), care acoperă de obicei doar o parte din factura dumneavoastră reală.

Cum obții asistență juridică subvenționată?

Dacă veniturile și bunurile dumneavoastră sunt limitate, statul acoperă o parte din costul unui avocat prin intermediul Consiliului de Asistență Juridică (Raad voor Rechtsbijstand). Avocatul dumneavoastră solicită certificatul de asistență juridică (toevoeging) în numele dumneavoastră.

Comisia analizează veniturile și averea dumneavoastră din ultimii doi ani înainte de depunerea cererii, pe baza datelor de la Administrația Fiscală (Belastingdienst). Contribuția dumneavoastră personală (eigen bijdrage) crește odată cu venitul dumneavoastră, iar peste limita superioară nu îndepliniți condițiile. Limitele se schimbă în fiecare an și sunt publicate de Raad voor Rechtsbijstand . Ghișeul de servicii juridice (Het Juridisch Loket) oferă consiliere gratuită de primă linie și vă poate îndruma către alte instituții.

Prin ce se diferențiază un avocat de un notar public?

Un notar public (notaris) este imparțial și se ocupă de toate persoanele implicate într-un act; un avocat acționează doar în numele unei singure părți. Pentru unele acte juridice, legea impune un act notarial.

Un act notarial este necesar, de exemplu, pentru transferul unei case sau al altei proprietăți înregistrate, pentru înființarea unei societăți cu răspundere limitată (besloten vennootschap, BV) și pentru un contract prenupțial (huwelijkse voorwaarden). Dacă ulterior apare un litigiu din cauza unui astfel de act, cu vânzătorul sau cu un co-acționar, acesta este un proces pentru un avocat.

De ce se ocupă o firmă de avocatură olandeză pentru o afacere?

Pentru o companie, munca unui avocat începe cu mult înainte de orice proces. Aceasta începe cu alegerea formei juridice și se întinde pe parcursul contractelor, personalului și conformității.

Acționarea înainte de înregistrarea unei societăți comerciale (BV) implică răspundere personală, pe care o acoperim în ghidul nostru despre informațiile despre BV . Contractele care conduc afacerea sunt: ​​termenii generali, acordurile de distribuție și furnizare și contractul standard de muncă pentru angajații olandezi. Odată ce personalul este angajat, legislația olandeză privind munca ridică cele mai multe întrebări, deoarece regulile privind concedierea și concedierea medicală diferă semnificativ de cele din țările de drept comun.

Tranzacțiile imobiliare implică un avocat specializat în domeniul imobiliar și un notar. Alături de acestea, sunt îndeplinite cerințele de conformitate pentru sectorul dumneavoastră, de la protecția datelor în temeiul GDPR până la verificarea sancțiunilor. Ghidul nostru privind dreptul comercial olandez arată cum se îmbină aceste domenii.

Poate un avocat străin să vă reprezinte în Olanda?

Un avocat dintr-un alt stat SEE sau din Elveția poate lucra aici sub titlul profesional din țara de origine. În cazul în care reprezentarea de către un avocat este obligatorie, avocatul respectiv trebuie, în principiu, să colaboreze cu un avocat olandez.

Un astfel de avocat poate oferi servicii ocazional sau poate înființa un cabinet permanent după înregistrarea la un barou local. După o perioadă de practică efectivă și regulată în dreptul olandez, este posibilă admiterea deplină în Baroul olandez. Avocații calificați în afara SEE au nevoie de o diplomă de drept olandeză cu efect civil și trebuie să finalizeze stagiul de trei ani.

Care termene limită sunt cel mai des ratate?

Amânarea este cea mai costisitoare greșeală. Legea olandeză prevede perioade scurte care nu pot fi prelungite odată ce au trecut.

• Șase săptămâni pentru a depune o obiecție împotriva unei decizii a unei autorități publice (articolul 6:7 din Legea generală privind dreptul administrativ, Awb).
• Trei luni pentru a solicita instanței anularea unei concedieri sau pentru a solicita plata tranzitorie (transitievergoeding) (articolul 7:686a(4) din Codul Civil Olandez, BW).
• Cinci ani pentru majoritatea cererilor de despăgubire, din ziua în care luați cunoștință atât despre prejudiciu, cât și despre persoana răspunzătoare, cu o perioadă lungă de prescripție de douăzeci de ani (articolul 3:310 BW).

Ce poți face dacă ești nemulțumit de avocatul tău?

Începeți cu procedura internă de reclamații a firmei (kantoorklachtenregeling), pe care trebuie să o aibă orice firmă de avocatură olandeză. Dacă aceasta nu rezolvă problema, depuneți o plângere decanului baroului local.

Decanul investighează și poate trimite cazul consiliului disciplinar (raad van discipline), cu apel la curtea de apel disciplinară (hof van discipline). Măsurile variază de la avertisment până la radierea din registru. Legea disciplinară se ocupă de conduită, nu de despăgubiri: o cerere de despăgubire pentru pierderi financiare este o acțiune civilă separată, motiv pentru care asigurarea de răspundere civilă profesională este obligatorie. O dispută exclusiv privind factura poate fi depusă la Geschillencommissie Advocatuur dacă firma este afiliată.

Ce putem face pentru dumneavoastră cu reprezentare juridică olandeză?

Avocații noștri oferă consultanță și litigă în olandeză și engleză pentru companii și persoane fizice.

• Evaluăm dacă dosarul dumneavoastră trebuie să fie judecat de un avocat și care instanță este competentă.
• Vă trimitem o scrisoare de angajament scrisă care conține tariful, costurile preconizate și taxele judiciare.
• Verificăm ce termen limită se aplică cazului dumneavoastră și îl asigurăm.
• Desfășurăm proceduri în fața cantonrechter, a tribunalului districtual și a curții de apel.
• Colaborăm cu avocatul dumneavoastră străin atunci când o dispută depășește granițele.

Rezumat

• Doar un avocat înregistrat la NOvA vă poate reprezenta în cauze civile în afara cantonrechter, în apel și în casație (articolul 79 Rv).
• În fața cantonrechter-ului, pentru cereri de despăgubire de până la 25,000 EUR și pentru toate cazurile de angajare și închiriere, puteți acționa personal.
• Un avocat este obligat să respecte confidențialitatea (articolul 11a din Legea privind avocații) și se află sub supraveghere disciplinară.
• Verificați registrul NOvA și conveniți în scris asupra onorariilor înainte de a angaja un avocat.
• Atenție la termenele limită scurte: șase săptămâni pentru o obiecție, trei luni în cazurile de respingere.

Întrebări frecvente