Răspunderea conform legislației olandeze: când ești responsabil pentru daune?

Conform legislației olandeze, sunteți răspunzător pentru pierderile suferite de altcineva numai în cazurile în care legea prevede acest lucru: pentru încălcarea unui contract în temeiul articolului 6:74 din Codul Civil Olandez (BW) sau pentru un act ilegal (onrechtmatige daad) în temeiul articolului 6:162 BW. În plus, Cartea 6 BW îi face pe părinți, angajatori, proprietari de clădiri și animale și producători răspunzători din cauza poziției lor, chiar și fără culpă personală.

Punctul de plecare este că fiecare își suportă propria pierdere. O cerere de despăgubire se prescrie, în general, la cinci ani de la data la care partea vătămată a luat cunoștință atât despre prejudiciu, cât și despre persoana răspunzătoare și, în orice caz, la douăzeci de ani de la producerea evenimentului (articolul 3:310 BW).

Când este un act ilegal în temeiul articolului 6:162 BW?

O acțiune bazată pe un act ilegal are succes numai dacă sunt îndeplinite toate cinci condiții: un act ilegal, atribuibilitatea, pierderea, cauzalitatea și relativitatea. Dacă una dintre ele lipsește, nu există răspundere.

Un act este ilegal în temeiul articolului 6:162(2) BW dacă încalcă dreptul cuiva, încalcă o obligație legală sau intră în conflict cu ceea ce legea nescrisă consideră a fi o conduită socială adecvată. Această ultimă categorie face cea mai mare parte a sarcinii: acesta este motivul pentru care un atelier trebuie să curețe o podea alunecoasă, iar un antreprenor trebuie să împrejmuiască un șanț, deși nicio lege nu prevede acest lucru în aceste cuvinte.

Actul trebuie să fie atribuibil persoanei care l-a comis, din culpă sau pentru că legea sau opiniile general acceptate îl plasează pe riscul lor (articolul 6:162(3) BW). Culpa este un test obiectiv: comportamentul nu a fost în măsură să corespundă așteptărilor rezonabile? Fără pierdere, nu există răspundere, oricât de neglijentă ar fi fost conduita.

Relația de cauzalitate este limitată de articolul 6:98 BW: doar pierderea care poate fi atribuită în mod rezonabil persoanei responsabile, având în vedere natura răspunderii și a prejudiciului, este recuperabilă. Relativitatea (articolul 6:163 BW) adaugă că nu se datorează nicio despăgubire dacă regula încălcată nu are ca scop protejarea împotriva pierderii suferite de partea vătămată.

Când ești răspunzător în temeiul unui contract?

În conformitate cu articolul 6:74 BW, fiecare neîndeplinire a unei obligații obligă debitorul la compensarea pierderii rezultate, cu excepția cazului în care neîndeplinirea nu poate fi atribuită debitorului. O neîndeplinire este atribuibilă dacă se datorează culpei debitorului sau intră sub riscul acestuia în temeiul contractului, al legii sau al opiniilor general acceptate.

De aceea, un furnizor este de obicei răspunzător pentru defectele livrărilor sale, chiar dacă nu a fost neglijent. Înainte de a putea solicita daune, debitorul trebuie, de obicei, să fie în culpă (verzuim). Conform articolului 6:82 BW, culpa apare după o notificare scrisă de culpă (ingebrekestelling) care stabilește un termen rezonabil pentru executare, odată ce acest termen a expirat.

În temeiul articolului 6:83 BW, nu este necesară nicio notificare în cazul în care a expirat un termen limită fix pentru executare, în cazul în care obligația decurge dintr-un act ilegal sau în cazul în care debitorul a declarat că nu o va executa. În cazul în care executarea este permanent imposibilă, neîndeplinirea obligațiilor nu este necesară nici ea (articolul 6:74(2) BW). Trimiterea unei notificări de neîndeplinire a obligațiilor în termen, în mod corespunzător, costă puțin și protejează creanța.

Contractele limitează adesea răspunderea. Între companii, clauzele de excludere și limitare sunt în general valabile, dar o instanță le poate anula în cazul în care invocarea lor ar fi inacceptabilă în conformitate cu standardele de rezonabilitate și echitate (articolul 6:248(2) BW). În termenii și condițiile generale utilizate față de consumatori, o clauză care scutește utilizatorul de obligația legală de a plăti daune este presupusă a fi nerezonabil de oneroasă în temeiul articolului 6:237(f) BW.

Cine este răspunzător fără culpă personală?

Cartea a 6-a BW stabilește răspunderea persoanelor din cauza poziției lor, astfel încât victima să nu fie nevoită să dovedească o neglijență aproape imposibil de demonstrat. Acestea sunt răspunderile calitative sau stricte din articolele 6:169 până la 6:185 BW.

Părinții și tutorii sunt răspunzători pentru conduita unui copil sub paisprezece ani, fără nicio apărare bazată pe supraveghere (articolul 6:169(1) BW). Pentru un copil de paisprezece sau cincisprezece ani, aceștia sunt răspunzători, cu excepția cazului în care nu pot fi învinovățiți pentru că nu au împiedicat conduita (articolul 6:169(2) BW). De la șaisprezece ani, copilul este răspunzător însuși.

Un angajator este răspunzător pentru prejudiciul pe care un subordonat îl cauzează unei terțe părți, dacă sarcina a crescut probabilitatea producerii erorii și angajatorul a avut autoritate asupra conduitei (articolul 6:170 BW). O întreprindere este, de asemenea, răspunzătoare pentru greșelile contractanților nesubordonați care lucrează pentru aceasta în desfășurarea activității sale (articolul 6:171 BW).

Posesorul unui lucru mobil care creează un pericol special dacă nu îndeplinește standardele necesare este răspunzător atunci când pericolul respectiv se materializează (articolul 6:173 BW). Posesorul unei clădiri sau structuri defecte este răspunzător în aceeași măsură (articolul 6:174 BW); pentru drumurile publice, răspunderea revine autorității rutiere, cum ar fi municipalitatea sau provincia. Posesorul unui animal este răspunzător pentru daunele pe care le provoacă (articolul 6:179 BW), iar în cazul în care aceste lucruri, clădiri sau animale sunt utilizate într-o afacere, răspunderea se transferă la afacere (articolul 6:181 BW).

Producătorii sunt răspunzători pentru daunele cauzate de un defect al produsului lor (articolul 6:185 BW), iar această răspundere nu poate fi exclusă sau limitată la partea vătămată (articolul 6:192 BW). Acoperim acest aspect în articolul nostru despre răspunderea pentru produse în Țările de Jos.

Este angajatorul răspunzător pentru accidentele de muncă?

Da, cu excepția cazului în care angajatorul dovedește că și-a îndeplinit obligația de diligență sau că prejudiciul se datorează în mare măsură intenției sau imprudenței deliberate a angajatului (articolul 7:658(2) BW). Sarcina probei revine angajatorului, iar standardul este ceea ce era în mod rezonabil necesar, nu ceea ce era obișnuit în sector.

În conformitate cu articolul 7:658(1) BW, angajatorul trebuie să amenajeze și să întrețină locul de muncă, uneltele și echipamentele, să ia măsuri și să dea instrucțiuni în mod rezonabil necesare pentru a preveni vătămările. Articolul 7:658(4) BW extinde această prevedere la persoanele care lucrează pentru o întreprindere fără contract de muncă, cum ar fi lucrătorii temporari și unii contractori independenți. Kantonrechter (instanța subdistrictuală) audiază aceste cereri.

Pe lângă această obligație de diligență, angajatorul trebuie să acționeze ca un bun angajator în temeiul articolului 7:611 BW. Pe această bază, angajatorii au fost considerați responsabili pentru neîncheierea unei asigurări adecvate pentru angajații care conduc sau merg cu bicicleta la locul de muncă. Oferim consultanță cu privire la aspectul legislației muncii în aceste chestiuni; consultați ghidurile noastre privind legislația muncii . Cererea de despăgubire pentru vătămări corporale în sine este gestionată de un specialist în vătămări corporale.

Cine este răspunzător într-un accident rutier?

Dacă un autovehicul aflat pe șosea este implicat într-un accident care provoacă daune persoanelor sau bunurilor care nu sunt transportate în acesta, proprietarul sau deținătorul trebuie să despăgubească daunele, cu excepția cazului în care forța majoră este plauzibilă (articolul 185 din Legea circulației rutiere din 1994, WVW). Aceasta protejează în principal pietonii și bicicliștii.

Forța majoră este rareori acceptată: șoferul nu trebuie să fi comis nicio eroare, iar comportamentul celuilalt participant la trafic trebuie să fi fost atât de improbabil încât șoferul să nu fi fost nevoit să îl ia în considerare. Jurisprudența constantă a Curții Supreme (Hoge Raad) adaugă că un șofer suportă integral daunele unui copil sub paisprezece ani și cel puțin jumătate din daunele unui adult. Victima poate solicita despăgubiri direct de la asigurătorul auto; între doi șoferi se aplică regulile obișnuite.

Ce mijloace de apărare reduc sau exclud răspunderea?

Răspunderea este rareori de tipul „totul sau nimic”. Conform articolului 6:101 BW, despăgubirea este redusă atunci când pierderea se datorează parțial unor circumstanțe atribuibile părții vătămate, proporțional cu contribuția fiecărei părți; instanța poate corecta această împărțire din motive de echitate.

Un motiv de justificare, cum ar fi o autorizație legală sau necesitatea, înlătură complet ilegalitatea (articolul 6:162(2) BW). În sport și jocuri, pragul pentru conduita neglijentă este mai ridicat: o conduită neglijentă în viața de zi cu zi nu este neapărat neglijentă în limitele regulilor unui joc.

Partea vătămată trebuie, de asemenea, să limiteze pierderea. Daunele evitabile care sunt lăsate să crească nu sunt recuperabile, în timp ce costurile rezonabile pentru prevenirea sau limitarea daunelor sunt (articolul 6:96(2)(a) BW). Acționați prompt: asigurați proprietatea și obțineți o estimare a reparațiilor.

Ce poate fi recuperat și în ce termen?

Pierderea financiară acoperă atât pierderile suferite, cât și profitul ratat (articolul 6:96(1) BW). Aceasta include, de asemenea, costurile rezonabile de prevenire sau limitare a daunelor, de stabilire a răspunderii și a cuantumului daunelor, precum și de colectare a plății în afara instanței (articolul 6:96(2) BW).

Pierderile nefinanciare pot fi recuperate doar în cazurile enumerate în Articolul 6:106 BW, cum ar fi vătămările corporale sau prejudiciul adus onoarei sau reputației. Despăgubirile pentru vătămări corporale nu sunt stăpâne de competența noastră; pentru aceste cereri aveți nevoie de un specialist în vătămări corporale.

Termenul de prescripție de cinci ani prevăzut la articolul 3:310 BW începe să curgă în ziua următoare celei în care partea vătămată a luat cunoștință atât de daune, cât și de persoana răspunzătoare, cu o limită absolută de douăzeci de ani. Termenele mai lungi se aplică poluării și anumitor daune aduse mediului. În temeiul articolului 3:317 BW, o cerere scrisă sau o notificare scrisă prin care creditorul își rezervă în mod clar dreptul întrerupe termenul de prescripție și începe să curgă un nou termen.

Asigurarea se află alături de aceasta. Asigurarea auto este obligatorie; asigurarea de răspundere civilă privată nu este, dar este larg răspândită. Raportați un incident asigurătorului dumneavoastră în perioada din poliță, chiar dacă contestați răspunderea, deoarece notificarea cu întârziere poate fi în sine un motiv de refuz al acoperirii.

Când este răspunzătoare o companie și când sunt directorii săi?

O societate comercială (BV), o societate neguvernamentală (NV), o asociație sau o fundație este răspunzătoare pentru propriile acte ilegale și încălcări ale contractelor, iar propriile active răspund pentru acestea. Separația dintre companie și administratorii acesteia se menține în majoritatea cazurilor.

Un director care își desfășoară activitatea în mod necorespunzător este răspunzător față de societate în temeiul articolului 2:9 BW, care impune o mustrare personală serioasă. Față de creditori, un director poate fi răspunzător personal delictual, de exemplu pentru asumarea unor obligații în numele societății, știind că aceasta nu poate plăti și nu i se oferă nicio cale de atac. Mai multe informații despre cadrul mai larg se găsesc pe paginile noastre de drept civil .

În cazul falimentului unei societăți comerciale (BV), fiecare director este răspunzător solidar pentru deficit dacă consiliul de administrație și-a îndeplinit în mod evident atribuțiile în mod necorespunzător, iar acest lucru reprezintă în mod plauzibil o cauză importantă a falimentului (articolul 2:248(1) BW). Dacă consiliul de administrație nu a ținut evidențe contabile corespunzătoare (articolul 2:10 BW) sau nu a publicat conturile anuale la timp (articolul 2:394 BW), executarea necorespunzătoare este stabilită și se prezumă a fi o cauză importantă (articolul 2:248(2) BW).

Ce ar trebui să verificați dacă ați suferit o pierdere?

• Verificați dacă cererea dumneavoastră se bazează pe un contract (articolul 6:74 BW) sau pe un act ilegal (articolul 6:162 BW), ori pe o răspundere obiectivă.
• Verificați dacă trebuie să trimiteți mai întâi o notificare scrisă de neîndeplinire a obligațiilor (articolele 6:82 și 6:83 BW).
• Verificați dacă aveți documente pentru fiecare element de pierdere: facturi, oferte de preț, date salariale, rapoarte de expertiză.
• Verificați termenul de prescripție de cinci ani și întrerupeți-l în scris, dacă este necesar (articolele 3:310 și 3:317 BW).
• Verifică dacă poți solicita despăgubiri direct de la un asigurător, cum ar fi asigurătorul auto.

Ce ar trebui să verificați dacă sunteți tras la răspundere?

• Nu vă asumați răspunderea în scris înainte ca faptele să fie clare; înregistrați faptele, fotografiile și martorii în aceeași zi.
• Raportați dauna asigurătorului dumneavoastră de răspundere civilă în perioada prevăzută în polița dumneavoastră.
• Verificați dacă sunt îndeplinite toate cele cinci condiții ale articolului 6:162 BW sau condițiile contractuale.
• Verificați dacă se aplică și este valabilă o clauză de limitare din contractul sau din termenii și condițiile generale.
• Verificați dacă reclamantul a contribuit la pierdere (articolul 6:101 BW) și dacă cererea este prescrisă.

Ce putem face pentru dumneavoastră în ceea ce privește răspunderea civilă?

Avocații noștri specializați în drept corporatist și echipa noastră de litigii oferă consultanță companiilor și persoanelor fizice din Olanda cu privire la cererile de despăgubire, cu excepția cererilor de despăgubire pentru vătămări corporale.

• Evaluăm dacă o reclamație împotriva dumneavoastră sau formulată de dumneavoastră are un temei legal și care este valoarea acesteia.
• Redactăm o notificare de neîndeplinire a obligațiilor, o scrisoare de tragere la răspundere a unei părți (aansprakelijkstelling) sau o scrisoare de întrerupere a termenului de prescripție.
• Răspundem la o reclamație în numele dumneavoastră și verificăm clauzele de excludere și limitare.
• Ne ocupăm de litigiile legate de acoperirea asigurărilor cu asigurătorul dumneavoastră.
• Consiliem directorii cu privire la riscurile de răspundere personală și vă reprezentăm în procedurile în fața instanțelor civile.

Rezumat

• Răspunderea decurge din încălcarea contractului (articolul 6:74 BW), un act ilegal (articolul 6:162 BW) sau o răspundere obiectivă atașată unei poziții.
• În cazurile contractuale, este de obicei necesară o notificare scrisă de neîndeplinire a obligațiilor înainte de a fi datorate daune (articolul 6:82 BW).
• Despăgubirea se reduce dacă partea vătămată a contribuit la pierdere (articolul 6:101 BW).
• Cererile de despăgubire se prescriu în termen de cinci ani de la data la care ați luat cunoștință de prejudiciu și de persoana răspunzătoare, dar cel târziu după douăzeci de ani (articolul 3:310 BW); o notificare scrisă întrerupe acest termen.
• Directorii sunt răspunzători personal numai în cazuri specifice, cum ar fi îndeplinirea vădit necorespunzătoare a atribuțiilor înainte de faliment (articolul 2:248 BW).

Întrebări frecvente