Arest preventiv în Olanda: cât timp poți fi reținut?

După o arestare în Olanda, un suspect poate fi reținut de poliție timp de până la aproximativ șase zile, trebuie să se prezinte unui magistrat de instrucție în termen de trei zile și optsprezece ore, apoi poate fi ținut în arest preventiv timp de până la 104 zile înainte ca dosarul să ajungă în fața instanței de judecată. În practică, mulți suspecți sunt eliberați mai devreme, fie la prima revizuire judiciară, fie sub anumite condiții.

Fiecare etapă a procedurii penale olandeze are propriul factor de decizie și propria perioadă maximă conform Codului de procedură penală (Wetboek van Strafvordering, Sv). Mai jos găsiți aceste etape în ordine și ce puteți face ca membru al familiei sau angajator.

Ce cod de procedură penală se aplică astăzi?

Codul de procedură penală actual din 1921, cu modificările ulterioare, se aplică în continuare. A fost adoptat un nou cod, dar acesta nu este încă în vigoare.

Noul cod a fost publicat în Buletinul de Legi și Decrete (Staatsblad), dar guvernul a amânat în repetate rânduri intrarea sa în vigoare. Până atunci, toate articolele și termenele de mai jos se referă la codul existent, așa că verificați data oricărui lucru pe care îl citiți online.

Care sunt etapele și perioadele lor maxime?

Tabelul de mai jos oferă o imagine de ansamblu. Fiecare etapă este explicată mai detaliat mai jos.

Ultimul rând explică o diferență pe care ați putea-o întâlni. Cele 104 zile includ arestul preventiv în sens strict, arestul preventiv plus detenția prelungită, în timp ce cifra de aproximativ 110 zile include și cele șase zile de arest polițienesc dinaintea acestuia. Ambele sunt corecte.

Ce se întâmplă în primele ore după o arestare?

O persoană poate fi arestată atunci când este surprinsă în fapt și, pentru infracțiuni mai grave, și în afara acestei situații (articolele 53 și 54 Sv). Suspectul este apoi adus în fața unui procuror adjunct (hulpofficier van justitie), care decide dacă suspectul poate fi reținut pentru interogatoriu.

Această reținere pentru interogatoriu (ophouden voor onderzoek) durează cel mult nouă ore dacă infracțiunea suspectată permite arestarea preventivă și șase ore pentru infracțiuni mai puțin grave (articolul 56a Sv). Intervalul dintre miezul nopții și ora nouă dimineața nu se ia în considerare. Prin urmare, o persoană arestată la ora zece seara poate rămâne la secția de poliție până a doua zi, fără a fi depășită nicio limită.

Dacă identitatea suspectului nu poate fi stabilită, legea permite o singură prelungire de până la șase ore.

Când poate poliția să țină pe cineva în arest?

Dacă este nevoie de mai mult timp pentru anchetă, procurorul sau un procuror adjunct poate dispune reținerea poliției (inverzekeringstelling) în temeiul articolului 57 Sv. Acest lucru este posibil numai pentru o infracțiune pentru care este permisă arestarea preventivă în temeiul articolului 67 Sv și numai dacă ancheta o impune.

Reținerea poliției durează cel mult trei zile. În cazuri de necesitate urgentă, procurorul o poate prelungi o singură dată cu până la trei zile (articolul 58 Sv). Prin urmare, maximul absolut este de șase zile. Ordinul se emite în scris, suspectul trebuie audiat mai întâi, iar acesta este ținut într-o celulă de poliție, nu într-o închisoare.

Procurorul poate impune, de asemenea, restricții (beperkingen). Deținutul nu poate avea apoi contact cu nimeni altcineva decât cu avocatul: fără vizite, fără apeluri telefonice și fără scrisori. Aceasta este o măsură de investigație, nu o pedeapsă și nu un semn că dosarul este fără speranță. Restricțiile sunt de obicei ridicate în câteva săptămâni, iar avocatul le poate contesta.

Când primește un suspect un avocat?

Imediat. Un suspect are dreptul să consulte un avocat în privat înainte de primul interogatoriu cu poliția (articolul 28c Sv) și să fie prezent un avocat în timpul interogatoriului (articolul 28d Sv).

Poliția trebuie să informeze suspectul cu privire la aceste drepturi și să notifice schema avocaților de serviciu (articolul 28b Sv). Prin intermediul acestei scheme, Consiliul de Asistență Juridică (Raad voor Rechtsbijstand) repartizează cazul avocatului apărării penale aflat în serviciu în regiune la momentul respectiv. Avocatul desemnat trebuie, în principiu, să fie disponibil în termen de două ore de la notificare, după care interogatoriul poate începe în condițiile stabilite de lege. Familia nu trebuie să aranjeze nimic și nu este taxată pentru această primă vizită.

Ce lucrări ulterioare sunt acoperite de asistența judiciară și dacă se datorează o contribuție personală odată ce se face o atribuire formală pentru întregul caz depind de regulile Comisiei de Asistență Juridică și de veniturile suspectului. Întrebați avocatul despre acest lucru la primul contact, mai degrabă decât să presupuneți că întreaga apărare este gratuită.

Avocatul de gardă este pe deplin calificat, dar este numit prin rotație. Familia poate angaja oricând un avocat ales de ea, iar schimbarea avocatului nu prezintă niciun dezavantaj. Un adult poate renunța la dreptul la un avocat doar după ce a fost informat cu privire la consecințe. Dacă ruda dumneavoastră este vulnerabilă sau vorbește puțin olandeză, este înțelept să o îndemnați să insiste asupra unui avocat. Un interpret este întotdeauna asigurat gratuit.

Ce se întâmplă la audierea în fața judecătorului de instrucție?

Suspectul trebuie adus în fața judecătorului de instrucție (rechter-commissaris) în termen de cel mult trei zile și optsprezece ore de la arestare (articolul 59a Sv). Aceasta este prima dată când un judecător examinează cazul.

Această audiere (voorgeleiding) are loc într-o sală mică, nu într-o sală de judecată publică, în prezența avocatului. Magistratul de instrucție verifică dacă arestarea și reținerea poliției au fost legale, dispune eliberarea dacă a fost depășit un termen limită și decide asupra cererii procurorului de arestare preventivă. Nu este un proces: vinovăția nu este în discuție. Mulți suspecți sunt eliberați în această etapă.

Cât poate dura arestul preventiv?

La cererea procurorului, judecătorul de instrucție poate dispune arestarea preventivă pentru cel mult 14 zile (articolele 63 și 64 Sv). În principiu, suspectul este audiat mai întâi și poate fi asistat de un avocat la audiere, iar judecătorul de instrucție nu poate prelungi cele 14 zile.

Deținutul se mută apoi din celula poliției într-un centru de arest preventiv (huis van bewaring) administrat de Agenția Instituțiilor Penitenciare (Dienst Justitiële Inrichtingen, DJI). Condițiile de acolo sunt considerabil mai bune decât într-o celulă de poliție: o celulă adecvată, un program zilnic, vizite, apeluri telefonice și poștă.

Când decide instanța asupra menținerii detenției?

Înainte de expirarea celor 14 zile de arestare preventivă, procurorul poate solicita tribunalului districtual să dispună menținerea detenției (gevangenhouding) în temeiul articolului 65 Sv. Acest lucru este decis de instanța care se întrunește în camera de gardă (raadkamer), de obicei cu trei judecători, în cadrul unei audieri la care pot participa suspectul și avocatul.

Detenția prelungită poate dura în total 90 de zile (articolul 66 Sv), de obicei în perioade succesive de până la 30 de zile, astfel încât cazul să revină la un judecător la intervale regulate. Dacă o persoană care a fost eliberată este din nou reținută, ordinul se numește gevangenneming.

Suspectul poate face apel împotriva unui ordin de gevangenneming sau gevangenhouding în termen de trei zile; parchetul are la dispoziție paisprezece zile pentru a face apel împotriva unui ordin de ridicare a arestului preventiv (articolul 71 Sv). Suspectul poate, de asemenea, face apel o singură dată, în termen de trei zile, împotriva respingerii unei cereri de ridicare sau suspendare a arestului preventiv (articolul 87 Sv).

Pe ce motive se poate dispune arestarea preventivă?

Trebuie îndeplinite două condiții separate: cazul trebuie să fie unul în care detenția este permisă și trebuie să se aplice cel puțin un temei legal. În plus, trebuie să existe obiecții serioase împotriva suspectului.

Este permisă arestul preventiv pentru această infracțiune?

Articolul 67 Sv enumeră cazurile. În linii mari, acestea sunt infracțiuni care se pedepsesc cu o pedeapsă maximă legală de patru ani sau mai mult, împreună cu o listă de infracțiuni mai puțin grave specificate. Detenția este permisă și pentru orice infracțiune pedepsită cu închisoare dacă suspectul nu are un loc de reședință fix în Țările de Jos.

Trebuie să existe și obiecții serioase (ernstige bezwaren): o suspiciune de importanță reală, evident mai puternică decât suspiciunea rezonabilă necesară pentru o arestare.

Ce motiv se aplică?

Articolul 67a Sv stabilește motivele, iar cel puțin unul trebuie să se aplice:

• Risc de fugă: un risc serios ca suspectul să se sustragă. Legăturile în străinătate, lipsa unei adrese olandeze și lipsa unui loc de muncă stabil sunt importante în acest caz.
• Motivul de doisprezece ani: infracțiunea are ca pedeapsă legală maximă doisprezece ani sau mai mult, iar ordinea juridică a fost grav afectată de aceasta. Ambele elemente sunt necesare; gravitatea infracțiunii în sine nu este suficientă.
• Risc de recidivă: un risc serios ca suspectul să comită o infracțiune gravă pedepsită cu șase ani sau mai mult sau una care pune în pericol siguranța sau sănătatea persoanelor.
• Riscul de obstrucționare a anchetei: reținerea este în mod rezonabil necesară pentru a stabili adevărul altfel decât prin propriile declarații ale suspectului. Acest motiv se referă la interferența cu martorii, cosuspecții sau probele. Se diminuează pe măsură ce ancheta progresează și este adesea primul motiv care dispare.
• The fast-track ground: detention is reasonably necessary to bring the case to trial quickly, and the trial will take place within 17 days and 18 hours of the arrest (Article 67a(2)(4°) Sv). This requires a suspicion of one of the offences listed in the provision, public unrest caused by the offence, and a trial within the short period the law sets after the arrest.

Poate fi ridicată sau suspendată detenția?

Da, în orice etapă. Avocatul poate solicita ridicarea detenției sau, mai des, suspendarea acesteia sub anumite condiții.

Ridicarea (opheffing, articolul 69 Sv) este potrivită atunci când temeiul juridic a dispărut: obiecțiile serioase nu mai sunt valabile sau nu există niciun temei. Suspendarea (schorsing, articolul 80 Sv) menține ordinul de reținere în vigoare, dar suspectul se întoarce acasă cu anumite condiții. În majoritatea cazurilor, suspendarea este aplicația realistă, așa că adresați-vă avocatului din timp.

Instanța evaluează necesitatea menținerii detenției în raport cu interesele personale ale suspectului, cum ar fi pierderea unui loc de muncă, copiii, studiile, tratamentul medical sau o închiriere. Faptele documentate au mult mai multă greutate decât asigurările generale. Aici o familie poate ajuta, cu o scrisoare din partea angajatorului, un contract de închiriere, dovada înscrierii la școală sau o ofertă scrisă de adresă.

Condițiile comune includ depunerea pașaportului, prezentarea la poliție la ore fixe, domiciliul la o adresă specificată, interdicția de a contacta reclamantul, martorii sau co-suspecții, monitorizarea electronică, supravegherea de către serviciul de probațiune și, mai rar, asigurarea securității. Nu există un sistem general de cauțiune pe bază de bani, așa cum se întâmplă în Statele Unite sau Anglia și Țara Galilor. Un suspect care încalcă o condiție se poate aștepta să fie returnat în arest.

Ce este o audiere pro formă?

O audiere pro formă este o ședință de judecată în cadrul căreia cazul în sine nu a fost încă judecat. Se desfășoară deoarece detenția prelungită nu poate depăși cele 90 de zile fără ca cazul să fie adus în fața instanței de fond.

Prin urmare, prima audiere trebuie să aibă loc în termen de 104 zile de la începerea arestării preventive. Dacă ancheta nu este finalizată până atunci, instanța analizează progresul acesteia, decide asupra cererilor de continuare a anchetei, se pronunță asupra menținerii arestării preventive și amână cazul. Ciclul se repetă apoi, cu o decizie judecătorească privind arestarea preventivă cel puțin la fiecare 90 de zile. În cazurile complexe, sunt normale mai multe audieri pro formă înainte de procesul propriu-zis.

Poți solicita despăgubiri după detenție?

Dacă dosarul se încheie fără condamnare sau pedeapsă, fostul deținut poate solicita despăgubiri pentru timpul petrecut în arest (articolul 533 Sv). Se poate face o cerere separată pentru costurile avocatului și alte cheltuieli (articolul 530 Sv).

Cererea trebuie formulată în termen de trei luni de la încheierea cazului și este soluționată de instanța care a soluționat ultima dată cazul. Nu există taxă judiciară. Despăgubirile se acordă pe motive de echitate și nu sunt automate, nici măcar după achitare, în special dacă propriul comportament al suspectului a contribuit la suspiciuni. Instanțele utilizează sume zilnice standard stabilite în directivele naționale, cu sume diferite pentru zilele petrecute într-o celulă de poliție și zilele petrecute într-un centru de arest preventiv.

Ce poți face ca membru al familiei?

În primele zile, mai puțin decât v-ați dori; de la arestul preventiv încolo, mult. Avocatul este cea mai fiabilă sursă de informații pe tot parcursul.

• Informarea. O persoană deținută are dreptul ca o rudă sau o altă persoană să fie informată despre detenție (articolul 27e Sv). Dacă se aplică restricții, aceasta se poate limita la simplul fapt al detenției și poate fi amânată. Dacă nu ați auzit nimic, adresați-vă avocatului, nu poliției.
• Aflați unde este ținută o rudă. În timpul arestului preventiv, aceasta este secția de poliție; din momentul arestării preventive, un centru de arestare preventivă. DJI nu confirmă apelanților dacă o anumită persoană este ținută acolo, așa că întrebați avocatul.
• Vizite. Fiecare instituție permite vizite, dar aranjamentele diferă, așadar verificați regulamentul instituției respective. Vizitatorii trebuie să se poată identifica, iar copiii trebuie să fie însoțiți. Dacă se aplică restricții, numai avocatul poate vizita.
• Telefon. Un deținut poate efectua cel puțin un apel de zece minute pe săptămână, iar în practică, de obicei, mai mult. Deținutul efectuează apelurile pe cheltuiala proprie, iar apelurile, altele decât cele cu avocatul, pot fi înregistrate.
• Poștă. Scrisorile sunt cel mai fiabil canal în primele săptămâni, deși corespondența poate fi verificată. Menționați numărul de înregistrare, numele de familie și inițialele deținutului pe plic.
• Bani. Puteți transfera bani în contul deținutului la DJI pentru apeluri telefonice și cumpărături din magazin. Urmați instrucțiunile DJI privind indicarea numărului de înmatriculare și a numelui, altfel plata nu poate fi alocată. Există un sold maxim.
• Consulatul. Un cetățean străin are dreptul ca autoritățile consulare ale țării sale să fie informate. Consulatul nu poate interveni în caz, obține eliberarea sau plăti un avocat, dar poate efectua vizite, verifica condițiile de detenție și transmite mesaje familiei aflate în străinătate.

Ce se întâmplă dacă deținutul este cetățean străin?

Arestul preventiv este mai probabil. Așa cum s-a explicat mai sus, detenția este permisă dacă suspectul nu are un loc de reședință fix în Țările de Jos, iar absența unei adrese fixe contribuie, de asemenea, la riscul de fugă.

Prin urmare, o persoană care se află în țară de câteva săptămâni se confruntă cu o probabilitate considerabil mai mare de arest preventiv decât un rezident pe termen lung acuzat de aceeași infracțiune. Dovada unei adrese stabile în Olanda, a înregistrării la nivel municipal, a unui contract de muncă și a legăturilor familiale reprezintă nucleul argumentului împotriva detenției.

Interpretarea în timpul interviurilor și audierilor, precum și traducerea documentelor esențiale sunt oferite gratuit pentru suspect. Anunțați imediat avocatul dacă ruda dumneavoastră a fost intervievată într-o limbă pe care nu o stăpânește pe deplin.

Arestul preventiv nu pune capăt în sine unui drept de ședere, dar o condamnare poate. După pronunțarea unei sentințe, Serviciul de Imigrare și Naturalizare (IND) poate refuza o prelungire sau poate retrage permisul din motive de ordine publică, utilizând o scală variabilă din Decretul privind străinii din 2000 (Vreemdelingenbesluit 2000) care echilibrează pedeapsa în funcție de durata șederii legale.

Cetățenii UE și membrii familiilor acestora se bucură de o protecție considerabil mai puternică în temeiul legislației UE privind libera circulație. O persoană fără ședere legală poate primi o interdicție de intrare, iar expulzarea poate urma după pronunțarea sentinței. Detenția pentru imigranți este un regim separat de arestul preventiv penal, în centre de detenție dedicate.

Deoarece consecințele depind de intervalul în care se încadrează o sentință, verificați scara actuală înainte de soluționarea strategiei de apărare, nu după pronunțarea sentinței. Cadrul legal se află pe wetten.overheid.nl.

Ce putem face pentru dumneavoastră cu arestul preventiv?

Avocații noștri specializați în apărare penală asistă suspecții și familiile acestora încă din primele ore după arestare.

• Vizităm suspectul la secția de poliție sau la centrul de arestare preventivă și participăm la audierea în fața judecătorului de instrucție.
• Verificăm dacă a fost respectat fiecare termen limită prevăzut la articolele 56a-66 Sv.
• Depunem o cerere de ridicare (articolul 69 Sv) sau de suspendare (articolul 80 Sv) a detenției, susținută de documente de la familie.
• Depunem apel în termenul de trei zile prevăzut la articolul 71 sau 87 Sv.
• Verificăm consecințele imigrației cu ajutorul grilei variabile IND pentru suspecții fără cetățenie olandeză.
• Depunem cererea de despăgubire în temeiul articolelor 530 și 533 Sv în termen de trei luni de la finalizarea cazului.

Rezumat

• După o arestare, reținerea pentru interogatoriu durează cel mult nouă ore, iar custodia poliției cel mult șase zile.
• Suspectul trebuie să se prezinte unui judecător de instrucție în termen de trei zile și optsprezece ore de la arestare.
• Arestul preventiv durează cel mult 14 zile; arestul preventiv continuat dispus de instanță poate dura până la 90 de zile în total, după care cazul trebuie să ajungă în instanță.
• Avocatul poate solicita ridicarea sau suspendarea detenției, sub anumite condiții, în orice etapă; circumstanțele personale documentate ajută.
• Pentru cetățenii străini, lipsa unei adrese olandeze crește riscul de detenție, iar o condamnare poate afecta permisul de ședere.

Întrebări frecvente