Acordul prenupțial în Olanda: ce acoperă acesta la divorț

Un acord prenupțial (huwelijkse voorwaarden) permite soților să se abată de la regimul matrimonial legal, care, pentru căsătoriile încheiate începând cu 1 ianuarie 2018, este comunitatea de bunuri limitată. Acesta poate stabili modul în care se împart bunurile și datoriile la divorț, dar nu poate stabili în avans pensia alimentară pentru soți: în temeiul articolului 1:400 din Codul Civil Olandez (BW), o astfel de renunțare este nulă.

Doar un notar public (notaris) poate întocmi acordul, ca act notarial, înainte sau în timpul căsătoriei. Deoarece neîndeplinirea obligațiilor menține deja private bunurile premaritale , cadourile și moștenirile, prima întrebare este dacă aveți nevoie de unul. Cel mai important este cazul în care unul dintre soți deține o afacere, în care aduceți active sau datorii foarte inegale în căsătorie sau în cazul în care căsătoria depășește o graniță. Acestea sunt și cazurile în care lipsa unui acord se resimte cel mai mult la divorț.

Ce se întâmplă fără un contract prenupțial?

În absența unui acord, se aplică regimul legal, iar care dintre acestea depinde de data căsătoriei. Căsătoriile începând cu 1 ianuarie 2018 intră sub incidența comunității de bunuri limitate, iar căsătoriile mai vechi intră sub incidența comunității de bunuri generale.

În cadrul comunității de bunuri limitate (beperkte gemeenschap van goederen), trei categorii rămân în afara legii: ceea ce deținea fiecare soț înainte de căsătorie, donațiile și moștenirile. Ceea ce se dobândește și datoriile contractate în timpul căsătoriei intră în comunitatea de bunuri și se împart în jumătate egale la sfârșitul acesteia (articolul 1:100 BW). Pagina noastră despre partajul bunurilor explică modul de calcul.

Căsătoriile încheiate înainte de 1 ianuarie 2018 rămân sub comunitatea generală de bunuri (algehele gemeenschap van goederen), cu excepția cazului în care soții au modificat-o. Tot ceea ce deținea și datora fiecare soț, inclusiv bunurile premaritale, s-au contopit într-o singură avere în ziua nunții. Pentru multe cupluri olandeze, aceasta este încă situația.

Un aspect practic este adesea trecut cu vederea. Atunci când originea unui bun nu poate fi dovedită, acesta este tratat ca parte a comunității. Prin urmare, un inventar al ceea ce aduce fiecare dintre voi este valoros, indiferent dacă semnați sau nu un acord.

Ce poate prevedea un contract prenupțial?

Sunteți în mare măsură liberi să vă proiectați propriul regim, atâta timp cât acesta nu intră în conflict cu legea imperativă, ordinea publică sau bunele moravuri (Articolul 1:121 BW). Cele trei modele comune sunt excluderea totală, o comunitate limitată sau personalizată și excluderea cu o clauză de soluționare.

• Excluderea întregii comunități (koude uitsluiting): Fiecare soț își păstrează propriile bunuri și datorii, iar nimic nu se împarte sau se rezoluționează la divorț.
• Comunitate personalizată: De exemplu, totul rămâne separat, cu excepția locuinței conjugale și a conținutului acesteia, pe care le faceți comune în mod deliberat.
• Excluderea cu o clauză de decontare periodică (periodiek verrekenbeding): Activele rămân separate, dar în fiecare an împărțiți venitul rămas care nu a fost cheltuit.
• Excluderea cu o clauză de soluționare finală (final verrekenbeding): La divorț, împarți bunurile ca și cum ai fi fost căsătoriți în comunitate, adesea cu excepții, cum ar fi o afacere.

O clauză de decontare periodică are o capcană binecunoscută. Dacă nu ați achitat niciodată venitul excedentar în timpul căsătoriei, articolul 1:141(3) BW presupune că activele prezente la divorț au fost acumulate din venituri care ar fi trebuit împărțite. Soțul mai bogat poate fi apoi nevoit să plătească jumătate din ceea ce s-a acumulat în timpul căsătoriei, ceea ce este adesea opusul a ceea ce clauza a fost menită să realizeze.

Cum se tratează o afacere sau o moștenire?

O afacere deținută înainte de o căsătorie post-2018 rămâne la soțul/soția proprietarul chiar și fără un acord. Disputele apar cu privire la creșterea valorii în timpul căsătoriei și la forța de muncă și banii din comunitate care au contribuit la aceasta.

Un acord poate prevedea că afacerea, profiturile sale viitoare și orice rezerve rămân private și dacă celălalt soț are dreptul la compensații pentru creșterea valorii. Pentru antreprenori, acesta este de obicei principalul motiv pentru a semna un acord; pagina noastră despre dreptul afacerilor familiale acoperă imaginea de ansamblu.

Cadourile și moștenirile rămân deja private în cadrul comunității de proprietari limitați. Riscul constă în amestecarea acestora: dacă transferați o moștenire în locuința conjugală deținută în comun, aveți nevoie de dovezi și de o clauză clară pentru a păstra dreptul la contribuția respectivă. Când cumpărați o casă împreună , înregistrați cine ce a plătit.

Ce formalități se aplică?

Acordul trebuie să fie un act notarial semnat de ambii soți în prezența notarului. Este valabil între dumneavoastră de la semnare, dar îl puteți invoca împotriva terților, cum ar fi creditorii, numai după ce este înscris în registrul de proprietăți matrimoniale (huwelijksgoederenregister) (articolul 1:116 BW).

Notarul este imparțial și trebuie să vă explice amândurora actul și consecințele acestuia. Un notar care nu își îndeplinește această obligație se poate confrunta cu măsuri disciplinare și răspundere pentru pierderile care urmează. Fiecare dintre voi vă puteți consulta, de asemenea, cu propriile sfaturi; acest lucru nu este obligatoriu, dar face ca acordul să fie mai greu de contestat ulterior.

Puteți modifica acordul în timpul căsătoriei printr-un nou act notarial. Aprobarea instanței nu mai este necesară pentru o modificare în timpul căsătoriei; această cerință a fost eliminată la 1 ianuarie 2012. Creditorii a căror poziție este prejudiciată de o modificare o pot contesta în continuare. Dacă o modificare are consecințe fiscale asupra donațiilor este o întrebare care îi revine consultantului fiscal.

Oricine poate verifica dacă un cuplu are un acord prenupțial căutând în registru; guvernul olandez explică cum.

Poate un acord prenupțial să stabilească întreținerea și pensia?

Nu pentru întreținere și doar parțial pentru pensie. Întreținerea este o obligație legală evaluată la momentul divorțului, iar drepturile la pensie urmează propria lege.

În conformitate cu articolul 1:400 BW, orice acord prin care o persoană renunță în avans la un drept legal la întreținere este nul. Prin urmare, o clauză de întreținere între soți/soție în huwelijkse voorwaarden nu va fi valabilă, chiar dacă a fost valabilă în țara în care a fost semnată. Momentul în care se convine asupra întreținerii este divorțul în sine, în acordul de divorț (echtscheidingsconvenant). Nici întreținerea copiilor și răspunderea părintească nu pot fi niciodată stabilite în avans.

Pentru cererile de divorț depuse la sau după 1 ianuarie 2020, pensia alimentară este valabilă pe jumătate din durata căsătoriei, cu un maxim de cinci ani. Se aplică perioade mai lungi în cazul în care cel mai mic copil are sub doisprezece ani și, în anumite căsătorii de lungă durată, în cazul în care beneficiarul este aproape de vârsta de pensionare de stat sau s-a născut la sau înainte de 1 ianuarie 1970.

Drepturile la pensie acumulate în timpul căsătoriei sunt împărțite în temeiul Legii privind egalizarea drepturilor la pensie (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), indiferent de regimul patrimonial: în principiu, fiecare soț primește jumătate din pensia pentru limită de vârstă acumulată de celălalt soț în timpul căsătoriei. Puteți deroga de la această prevedere în acordul prenupțial, dar numai în mod explicit. O excludere generală a comunității nu exclude egalizarea pensiilor. Consultați ghidul nostru privind pensia în caz de divorț.

Ce lege se aplică într-o căsătorie transfrontalieră?

Aceasta depinde de data căsătoriei. Pentru căsătoriile încheiate începând cu 29 ianuarie 2019, se aplică Regulamentul (UE) 2016/1103; pentru căsătoriile încheiate între 1 septembrie 1992 și 28 ianuarie 2019, se aplică Convenția de la Haga din 1978 privind legea aplicabilă regimurilor matrimoniale.

În conformitate cu Regulamentul, soții pot alege legea statului în care oricare dintre ei are reședința obișnuită sau a cărui cetățenie este oricare dintre ei. Alegerea trebuie să fie făcută în scris, datată și semnată de ambii. În caz de alegere, se aplică legea primei reședințe obișnuite comune după căsătorie, în caz contrar, cetățenia comună și, în caz contrar, statul cu cea mai strânsă legătură. Prin urmare, bunurile dumneavoastră pot fi împărțite în temeiul legii străine, chiar dacă divorțați în Țările de Jos; consultați pagina noastră despre divorțul internațional.

O instanță olandeză va da, în general, efect unui acord prenupțial încheiat în străinătate dacă au fost respectate regulile aplicabile la momentul încheierii acestuia. Clauzele care intră în conflict cu ordinea publică olandeză, cum ar fi renunțarea la pensia alimentară, nu se aplică. Pentru cuplurile care nu sunt căsătorite, consultați articolul nostru despre relațiile cu un partener din străinătate.

Ce ar trebui să verificați în calitate de soț/soție cu afacere sau active mai mari?

De obicei, ai cel mai mult de protejat și, de asemenea, cel mai mult de pierdut dintr-o clauză care nu este respectată în practică.

• Este clar în act dacă afacerea, creșterea valorii acesteia și rezervele sale rămân private?
• Există un inventar al bunurilor și datoriilor dumneavoastră în ziua nunții, ținut la notar?
• Dacă există o clauză de decontare periodică, decontați efectiv venitul excedentar în fiecare an?
• A fost abordată în mod explicit egalizarea pensiilor, dacă doriți să vă derogați de la aceasta?
• Alegerea legii aplicabile în act respectă regulile formale ale Regulamentului 2016/1103?

Ce ar trebui să bifați în calitate de soț/soție cu mai puține active?

Renunți la o parte pe care altfel ai fi avut-o, așa că verifică ce primești în schimb înainte de a semna.

• Înțelegeți ce ați primi în baza regimului legal și ce primiți în baza acestui act?
• Există o clauză de decontare finală sau o compensație dacă vă reduceți programul de lucru pentru familie?
• Cine deține locuința conjugală și cum sunt înregistrate contribuțiile dumneavoastră la aceasta?
• Ați avut suficient timp și, dacă a fost nevoie, propriul dumneavoastră consilier, înainte de a semna la notar?
• Conține actul de proprietate o renunțare la obligațiile de întreținere? O astfel de clauză este nulă în temeiul articolului 1:400 BW.

Ce putem face pentru tine cu un contract prenupțial?

Notarul întocmește actul; pe pagina noastră de avocat specializat în divorțuri vă explicăm cum acționăm pentru dumneavoastră atunci când acordul este testat la divorț.

• Verificăm proiectul actului înainte de a-l semna la notar.
• Vă explicăm cum se va aplica o clauză de conciliere în caz de divorț, cu un calcul bazat pe cifrele dumneavoastră.
• Evaluăm ce lege guvernează proprietatea matrimonială într-un căsătorie transfrontalieră.
• În cazul divorțului, calculăm suma datorată în temeiul unei clauze de conciliere neexecutate (articolul 1:141 BW).
• Negociem pensia alimentară și partajul bunurilor în cadrul acordului de divorț.

Rezumat

• Începând cu 1 ianuarie 2018, implicit este comunitatea limitată: bunurile premaritale, donațiile și moștenirile rămân private.
• Un acord prenupțial este un act notarial; înregistrarea îl face opozabil creditorilor (articolul 1:116 BW).
• Nu se poate renunța în avans la pensia alimentară (articolul 1:400 BW); egalizarea pensiilor poate fi exclusă doar în mod explicit.
• O clauză de decontare periodică neexecutată poate duce la împărțirea a jumătate din ceea ce a fost construit (articolul 1:141 BW).
• În căsătoriile transfrontaliere, data căsătoriei decide dacă se aplică Regulamentul 2016/1103 sau Convenția de la Haga din 1978.

Întrebări frecvente