Drepturi de portret: când poți publica o fotografie a cuiva?

Publicarea unei fotografii a unei persoane ușor de recunoscut implică două drepturi separate: drepturile de autor ale fotografului și dreptul de portret (portrecht) al persoanei înfățișate. Conform Legii olandeze privind drepturile de autor (Auteurswet), un portret comandat poate fi publicat numai cu consimțământul persoanei portretizate; un portret necomandat poate fi publicat, cu excepția cazului în care persoana respectivă are un interes rezonabil (redelijk belang) împotriva acestuia.

Cel mai frecvent interes rezonabil este intimitatea. Pentru persoanele a căror popularitate are valoare de piață, un interes comercial pentru imaginea lor poate fi, de asemenea, suficient.

Ce este un portret, nu-i așa?

Dreptul la portret face parte din Auteurswet, care tratează diferit portretele la comandă (articolele 19 și 20) și portretele nela comandă (articolul 21). Legea descrie un portret ca fiind o imagine a feței unei persoane, cu sau fără alte părți ale corpului, realizată în orice mod.

„Realizat în orice mod” înseamnă că o fotografie, o pictură, o emisiune televizată sau o caricatură pot fi toate un portret. Jurisprudența olandeză a Curții Supreme (Hoge Raad) face ca recunoașterea să fie decisivă: o persoană este portretizată odată ce poate fi recunoscută, fie după chip, o postură distinctivă, o coafură sau împrejurimile sale.

Când ți se încalcă dreptul la portret?

Când ești recognoscibil într-o imagine publicată și publicația nu are consimțământul necesar sau îți prejudiciază interesul rezonabil. Ce se aplică depinde de dacă portretul a fost comandat.

Dacă ați comandat portretul, fotograful deține drepturile de autor, dar are nevoie de consimțământul dumneavoastră pentru a-l publica. Se aplică și inversul: puteți utiliza portretul în mod privat, dar pentru a-l publica personal, în general, aveți nevoie de permisiunea fotografului, deoarece drepturile de autor îi aparțin.

Ce se consideră un dobândă rezonabilă?

În conformitate cu articolul 21 din Legea drepturilor de autor , un portret necomandat poate fi publicat în principiu, dar nu dacă și în măsura în care persoana portretizată are un interes rezonabil împotriva acestuia. Instanța evaluează apoi acest interes în raport cu libertatea de exprimare a fotografului și a editorului.

Confidențialitatea este interesul pe care se bazează cel mai mult. De asemenea, se ia în considerare prejudiciul adus reputației, de exemplu atunci când o imagine sugerează implicarea în ceva cu care persoana respectivă nu a avut nicio legătură.

Jurisprudența olandeză recunoaște, de asemenea, că valoarea comercială a popularității unei persoane poate constitui un interes rezonabil în temeiul articolului 21, astfel încât imaginea acesteia nu poate fi utilizată comercial fără consimțământ. Atleții și artiștii cunoscuți percep de obicei o taxă pentru o astfel de utilizare, de exemplu prin sponsorizare.

Această protecție nu se limitează la celebrități. Într-un caz mai vechi, boxerul amator Arnold Vanderlyde s-a bazat cu succes pe portretul său imediat după ce o revistă publicată de Spaarnestad i-a folosit imaginea fără permisiune sau plată; Curtea Supremă a decis că un amator poate exploata, de asemenea, popularitatea odată ce aceasta are valoare de piață.

Ce poți face în cazul unei încălcări?

Puteți solicita încetarea publicării și puteți solicita despăgubiri, începând cu o scrisoare de încetare și renunțare. Dacă aceasta eșuează, o procedură sumară (kort geding) în fața judecătorului de soluționare preliminară al tribunalului districtual poate duce la o interdicție rapidă a publicării ulterioare.

În funcție de caz, instanța poate dispune și retragerea copiilor existente (rechemare), de obicei combinată cu o cerere de despăgubire. În plus, Auteurswet incriminează afișarea publică a unui portret fără dreptul de a face acest lucru, pedepsită cu amendă.

Despăgubirile pentru atingerea adusă vieții private sunt de obicei modeste. Într-un proces împotriva De Volkskrant, care a publicat pe prima pagină a ziarului o fotografie ușor de recunoscut a unui bărbat lângă titlul „Este Schiphol încă sigur?”, Amsterdam judecătorul de fonduri preliminare i-a acordat 1,500 EUR drept avans pentru daune morale (ECLI:NL:RBAMS:2016:5786). Amsterdam Curtea de Apel a confirmat această hotărâre (ECLI:NL:GHAMS:2017:3247).

Lecția este că contextul contează la fel de mult ca imaginea: o fotografie făcută într-un loc public poate fi totuși ilegală atunci când este combinată cu un titlu înșelător. În cazul în care este implicat un interes comercial, compensația se bazează pe costul normal al unei utilizări comparabile a imaginii și poate fi considerabil mai mare.

Ce ar trebui să verifici ca persoană portretizată?

• Ești recunoscut în imagine, după față, postură sau împrejurimi?
• Ați comandat portretul (articolele 19 și 20) sau nu (articolul 21 din Codul autorilor)?
• Publicația vă afectează viața privată sau reputația, de exemplu, printr-o legendă sau un titlu?
• Imaginea ta are valoare comercială pe care editorul o folosește fără a plăti?
• Ai salvat capturi de ecran învechite și detaliile editorului?

Ce ar trebui să verifici ca editor sau fotograf?

• Este persoana recognoscibilă și portretul a fost comandat de ea?
• Aveți un consimțământ scris care acoperă această utilizare specifică, inclusiv publicitatea?
• Titlul sau legenda sugerează ceva neadevărat sau nefavorabil despre persoană?
• Este utilizarea comercială, astfel încât persoana să se poată aștepta la o taxă?
• Dețineți drepturile de autor sau o licență de la fotograf?

Ce putem face pentru dumneavoastră cu drepturile de portret?

Acționăm pentru persoane portretizate, fotografi și editori în cadrul practicii noastre de avocatură IT.

• Evaluăm dacă o publicație încalcă dreptul la portret în temeiul articolelor 20 și 21 din Codul autorului.
• Redactăm o scrisoare de încetare și abținere către partea responsabilă de publicare.
• Inițiem proceduri sumare pentru o interdicție de publicare sau o rechemare.
• Calculăm o cerere de despăgubire sau un onorariu rezonabil pentru utilizare comercială.
• Redactăm formulare de consimțământ și autorizații de utilizare a modelului pentru fotografi și companii.

Rezumat

• Drepturile de autor aparțin fotografului; dreptul de portret aparține persoanei înfățișate.
• Un portret la comandă necesită consimțământul persoanei portretizate înainte de publicare (articolele 19 și 20 din Codul Auteurswet).
• Un portret necomandat poate fi publicat, cu excepția cazului în care un interes rezonabil, cum ar fi intimitatea sau valoarea comercială, se opune (articolul 21 din Codul autorilor).
• Sportivii amatori și alte persoane mai puțin cunoscute se pot baza, de asemenea, pe un interes comercial odată ce popularitatea lor are valoare de piață.
• Încălcările pot duce la o interdicție, o rechemare, despăgubiri sau o amendă penală în temeiul Auteurswet.

Întrebări frecvente