Vătămări corporale grave în dreptul penal olandez: definiție și dovezi

Vătămarea corporală gravă (zwaar lichamelijk letsel) este calificarea juridică care transformă o agresiune simplă în agresiune agravată în temeiul dreptului penal olandez . Articolul 82 din Codul penal olandez (Sr) enumeră vătămările care sunt întotdeauna considerate grave, dar lista nu este exhaustivă: instanța penală poate califica și alte vătămări drept grave, pe baza naturii vătămării, a tratamentului medical și a perspectivei de recuperare.

Acest articol explică ce acoperă articolul 82 Sr, cum direcționează Curtea Supremă (Hoge Raad) evaluarea, când se califică vătămarea psihologică și ce probe medicale trebuie să prezinte acuzarea.

Ce spune articolul 82 Sr?

Articolul 82 S nu oferă o definiție completă: acesta menționează leziunile care trebuie, în orice caz, tratate ca fiind grave. Pot fi incluse și alte leziuni.

Primul paragraf menționează trei cazuri: o boală care nu lasă nicio perspectivă de recuperare completă, o incapacitate persistentă de a-și îndeplini îndatoririle oficiale sau profesionale și avortul spontan sau moartea copilului nenăscut al unei femei. Al doilea paragraf adaugă o tulburare a facultăților mentale care a durat mai mult de patru săptămâni.

Lista stabilește un prag minim, nu un prag maxim. Leziunile de pe listă sunt întotdeauna eligibile, iar instanța poate califica și alte leziuni drept grave. De aceea, jurisprudența, mai degrabă decât textul legal, decide în majoritatea cazurilor.

De ce contează calificarea?

Calificarea decide dacă acuzația este de agresiune simplă (agresiune fizică, articolul 300 Sr) sau de agresiune fizică agravată (agresiune fizică agravată, articolul 302 Sr). Pedeapsa maximă se dublează cu mai mult de două ori.

• Agresiune simplă (articolul 300 Sr): maximum trei ani de închisoare; patru ani dacă survine vătămarea corporală gravă fără intenție; șase ani dacă survine decesul.
• Agresiune agravată (articolul 302 Sr): provocarea intenționată de vătămări corporale grave, maximum opt ani; zece ani în caz de deces.
• Agresiune agravată cu premeditare (articolul 303 Sr): maximum doisprezece ani; cincisprezece ani în caz de deces.
• Circumstanțe agravante (articolul 304 S): Pedepsele cu închisoarea prevăzute la articolele 300-303 din Codul Secțional al Republicii pot fi majorate cu o treime, de exemplu în cazul în care victima este un partener, un copil sau un funcționar public în exercitarea atribuțiilor de serviciu.

Calificarea afectează și procedurile. Arestul preventiv (voorlopige hechtenis) este, în principiu, posibil pentru infracțiunile care se pedepsesc cu patru ani sau mai mult (articolul 67 din Codul de procedură penală, Sv), iar un caz de vătămare corporală agravată este mai des judecat de o cameră formată din trei judecători decât de un singur judecător (politierechter). Prin urmare, ceea ce se întâmplă la o ședință de judecată în instanța penală din Țările de Jos depinde de articolul acuzat.

Cum decid instanțele dacă o vătămare corporală este gravă?

În afara listei legale, o vătămare corporală este considerată gravă dacă limbajul obișnuit ar numi-o gravă. Curtea Supremă a stabilit trei puncte de referință: natura vătămării corporale, necesitatea și natura tratamentului medical și perspectiva de recuperare.

Aceste puncte de referință nu sunt condiții cumulative; instanța le poate combina. Ceea ce solicită Curtea Supremă este o motivare. Dacă vătămarea nu se încadrează în articolul 82 Sr, hotărârea trebuie să arate ce fapte privind tratamentul și recuperarea au condus la calificare. Hotărârile judecătorești care declară doar „gravă” fără fapte privind tratamentul și prognosticul au fost casate în recurs pentru o motivare insuficientă.

Prin urmare, dosarul trebuie să conțină aceste fapte. O acuzație de agresiune agravată, fără informații privind intervenția chirurgicală, internarea în spital sau limitările rămase, este vulnerabilă exact în acest punct.

Este o fractură întotdeauna o vătămare corporală gravă?

Nu. O fractură simplă care se vindecă în gips în câteva săptămâni, fără complicații sau limitări de durată, poate rămâne o agresiune simplă în temeiul Articolului 300 Sr.

Linia de demarcație în jurisprudență se întinde în mare măsură de-a lungul intervenției medicale. Dacă o fractură necesită intervenție chirurgicală, internare în spital sau o recuperare lungă, calificarea urmează de obicei. Fracturile feței sau craniului după lovituri de picior în cap sunt de obicei calificate drept grave.

Când se ia în considerare pierderea funcției?

Pierderea permanentă a funcției se încadrează în primul paragraf al articolului 82 Sr, deoarece nu există nicio perspectivă de recuperare completă. Pierderea permanentă a auzului, pierderea vederii, paralizia și desfigurarea durabilă sunt evaluate în acest fel.

Ceea ce au în comun aceste cazuri sunt dovezi obiective din afara relatării victimei: o operație, o internare, o măsurătoare audiologică sau oftalmologică, o limitare durabilă. Cu cât leziunea depinde mai mult de modul în care a fost resimțită de victimă, cu atât calificarea devine mai dificilă.

Când se consideră vătămarea psihologică drept vătămare corporală gravă?

Numai prin al doilea paragraf al articolului 82 Sr: o tulburare a facultăților mentale care a durat mai mult de patru săptămâni. Curtea Supremă aplică acest lucru restrictiv.

Consecințele psihologice grave, inclusiv tulburarea de stres posttraumatic (PTSD), nu sunt considerate vătămări corporale grave, cu excepția cazului în care este îndeplinit acest criteriu legal. Perioada de patru săptămâni este un prag strict: o reacție acută la stres care dispare în câteva săptămâni nu se califică, oricât de intensă ar fi fost.

Tulburarea trebuie, de asemenea, stabilită obiectiv, în practică printr-un raport al unui psihiatru sau psiholog clinician. O notă de la un medic generalist despre plângerile de stres nu îndeplinește acest standard. Prejudiciul psihologic care nu îndeplinește pragul poate totuși să aibă importanță în stabilirea sentinței și în cererea părții vătămate.

Ce dovezi medicale trebuie să prezinte acuzarea?

Serviciul Public de Procuratură (Openbaar Ministerie) trebuie să dovedească acuzația. Instanța o poate considera dovedită numai dacă este convinsă pe baza mijloacelor de probă legale, examinate în cadrul ședinței de judecată (articolul 338 Sv).

În cazul vătămărilor corporale grave, dosarul medical reprezintă acea probă: o declarație medicală, un raport de la departamentul de urgență, un raport operator sau un raport medico-legal care descrie vătămarea, tratamentul și prognosticul. Dacă dosarul conține doar declarația victimei despre durere, instanța poate considera agresiunea dovedită, dar poate respinge calificarea agravată.

Noul Cod de procedură penală a fost adoptat, intrarea în vigoare fiind planificată pentru 2029; nu a fost stabilită o dată fermă. Până atunci se aplică actualul articol 338 Sv. Articolul 82 Sr nu este afectat de această reformă.

Ce înseamnă calificarea pentru victimă?

O victimă care a suferit daune directe se poate alătura procesului penal în calitate de parte vătămată (benadeelde partij) și poate solicita despăgubiri acolo (articolul 51f Sv). Vătămarea corporală gravă înseamnă, de obicei, o cerere mai mare.

Instanța penală se pronunță asupra cererii odată cu dosarul penal. Dacă soluționarea cererii ar reprezenta o sarcină disproporționată pentru procedura penală, instanța poate declara cererea (parțial) inadmisibilă, lăsând victima să se adreseze instanței civile (articolul 361 alineatul (3) Sv). Normele privind despăgubirile pentru daune morale sunt aceleași ca în procedurile civile. Calculul unei cereri de despăgubire pentru vătămări corporale în sine este o chestiune care ține de specialistul în vătămări corporale.

Ce ar trebui să verifici ca suspect?

For the defence, the qualification is often the most productive point: it does not require denying the incident. Ask a criminal defence lawyer to test the medical file early.

• Verificați dacă dosarul conține o declarație sau un raport medical sau doar relatarea proprie a victimei.
• Verificați dacă intervenția chirurgicală a fost într-adevăr necesară sau este doar o opțiune de tratament.
• Verificați cât a durat efectiv recuperarea și dacă limitările sunt descrise ca fiind permanente sau temporare.
• În cazul prejudiciului psihologic, verificați dacă un psihiatru sau un psiholog a stabilit o tulburare care a durat mai mult de patru săptămâni.
• Verificați dacă raportul face distincție între constatări și presupuneri.
• Verificați dacă în citație este inclusă o acuzație alternativă în temeiul articolului 300 Sr.

Ce ar trebui să verifici ca victimă?

În calitate de victimă, ajuți instanța prin obținerea probelor medicale din timp, în timp ce tratamentul este în desfășurare. Un raport întocmit luni mai târziu rareori spune ceea ce are nevoie instanța.

• Raportați infracțiunea la poliție și păstrați numărul procesului-verbal.
• Solicitați medicului curant sau spitalului o declarație medicală care să descrie leziunea, tratamentul și prognosticul.
• Păstrați evidența intervențiilor chirurgicale, a internărilor în spital, a fizioterapiei și a concediilor de la locul de muncă.
• Pentru afecțiuni psihologice care durează mai mult de patru săptămâni, solicitați o evaluare de către un psihiatru sau psiholog.
• Depuneți formularul de cerere de despăgubire pentru partea vătămată înainte de audiere, împreună cu documentele justificative.

Ce putem face pentru dumneavoastră în cazurile de vătămări corporale grave?

Gama de avocati penalisti in Eindhoven și Amsterdam a acționa în numele suspecților și victimelor în cazurile de agresiune.

• Analizăm dosarul medical în raport cu criteriile Curții Supreme pentru vătămări corporale grave.
• Solicităm informații medicale suplimentare sau o expertiză prin intermediul procurorului sau al instanței.
• În cadrul audierii, susținem că faptele se încadrează la articolul 300 Sr în loc de articolul 302 Sr, în cazul în care dosarul susține acest lucru.
• Asistăm suspecții în timpul interogatoriului poliției și în procedurile de arestare preventivă.
• Pregătim și susținem participarea victimei ca parte vătămată în procesul penal.

Rezumat

• Articolul 82 Sr enumeră vătămările care sunt întotdeauna considerate grave; instanța poate califica și alte vătămări drept grave.
• Curtea Supremă analizează natura vătămării, tratamentul medical și perspectiva de recuperare și solicită o justificare.
• Prejudiciul psihologic se consideră valabil numai dacă facultățile mintale au fost perturbate mai mult de patru săptămâni, stabilite obiectiv.
• Calificarea alege între articolul 300 Sr (maximum trei ani) și articolul 302 Sr (maximum opt ani).
• Dosarul medical este decisiv atât pentru acuzare, cât și pentru apărare.

Întrebări frecvente