Casația în Olanda: cum funcționează un apel la Curtea Supremă?

Casația (cassatie) este recursul la Curtea Supremă a Țărilor de Jos (Hoge Raad), ultima etapă a unui proces olandez: într-o cauză civilă trebuie să îl depuneți în termen de trei luni de la pronunțarea hotărârii de apel, într-o cauză penală în termen de 14 zile. Curtea Supremă nu reexaminează faptele; aceasta verifică doar dacă instanța inferioară a aplicat legea în mod corect și a oferit motive adecvate.

O parte care pur și simplu nu este de acord cu faptele, așa cum au fost stabilite, nu are drept de recurs. Acest articol explică ce anume examinează Curtea Supremă, termenele limită, cine vă poate reprezenta și cum se încheie procedura.

Ce examinează Curtea Supremă în recurs?

Curtea Supremă verifică două lucruri: dacă instanța de apel a aplicat legea în mod corect și dacă hotărârea sa este ușor de înțeles și suficient de motivată. Aceasta ia faptele așa cum le-a stabilit instanța inferioară.

Prin urmare, motivele de recurs (cassatiemiddelen) trebuie să indice o eroare juridică specifică sau un viciu de raționament, cum ar fi o interpretare greșită a unui articol legal, o încălcare a unei norme procedurale esențiale sau o constatare care nu rezultă din probe. Reformularea faptelor sau prezentarea de noi probe nu este posibilă.

Strict vorbind, o hotărâre a Curții Supreme este obligatorie doar pentru părți, deoarece o instanță nu poate stabili reguli generale (articolul 12 din Legea privind dispozițiile generale, Wet algemene bepalingen). În practică, instanțele inferioare urmează interpretarea acesteia. Ca orice instanță olandeză, Curtea Supremă nu poate revizui actele parlamentare împotriva Constituției (articolul 120 din Constituție).

Unde se încadrează casația în sistemul judiciar olandez?

Majoritatea cazurilor încep la una dintre cele unsprezece instanțe districtuale (rechtbanken) și pot fi apoi soluționate la una dintre cele patru curți de apel (gerechtshoven), care examinează atât faptele, cât și dreptul. Casația este al treilea și ultimul nivel de judecată.

În cauzele civile, puteți face apel la curtea de apel în termen de trei luni de la pronunțarea hotărârii tribunalului districtual; în cauzele penale, în termen de 14 zile. Abia după aceea ajungeți la Curtea Supremă. În unele cazuri, puteți merge direct de la tribunalul districtual la Curtea Supremă dacă ambele părți sunt de acord (sprongcassatie).

Care sunt termenele limită pentru recurs?

În cauzele civile, articolul 402 din Codul de procedură civilă olandez (Rv) stabilește un termen de trei luni de la data hotărârii. După o hotărâre judecătorească în cadrul unei proceduri sumare (kort geding), termenul este de opt săptămâni.

Recursul civil se depune prin citație sau petiție care trebuie să conțină deja toate motivele de recurs. Nu există o a doua șansă de a adăuga motive ulterior.

În cauzele penale, depuneți recursul în casație la grefa instanței în termen de 14 zile de la pronunțarea hotărârii. Avocatul dumneavoastră are apoi la dispoziție două luni, calculate de la notificarea trimisă în numele Curții Supreme, pentru a depune memoriul (schriftuur, articolul 437 din Codul de procedură penală). Dacă acesta este depus cu întârziere, recursul este declarat inadmisibil. În cauzele fiscale se aplică reguli și termene diferite.

Cine poate depune recurs în numele dumneavoastră?

În cauzele civile și penale aveți nevoie de un avocat (advocaat) care îndeplinește cerințele speciale pentru a practica în fața Curții Supreme. În cauzele fiscale, un avocat nu este obligatoriu.

Chiar și un avocat pledant cu experiență nu poate fi admis în practica de casație. Activitatea de casație necesită un specialist: motivele trebuie să fie precise, iar Curtea Supremă poate respinge plângeri vagi fără o motivare detaliată.

Cum se desfășoară procedura de casare?

După depunerea motivelor, cealaltă parte poate răspunde în scris. Ambele părți își pot explica apoi pozițiile în scris, iar un avocat general (advocaat-generaal) din cadrul Procurorului General oferă o opinie consultativă independentă (conclusie) în majoritatea cazurilor.

Curtea Supremă decide apoi. În temeiul articolului 80a din Legea privind organizarea judiciară (Wet op de rechterlijke organisatie, RO), în vigoare de la 1 iulie 2012, aceasta poate declara un recurs inadmisibil într-o fază incipientă dacă plângerile nu pot fi admise în mod evident sau dacă partea are un interes prea mic. În temeiul articolului 81 RO, aceasta poate respinge o plângere cu o motivare succintă dacă aceasta nu ridică nicio chestiune de drept care necesită răspuns.

Ce se întâmplă dacă recursul în casație are succes?

Dacă o plângere are succes, Curtea Supremă anulează (vernietigt) hotărârea. De obicei, aceasta trimite cazul unei alte curți de apel, care o soluționează din nou în limitele hotărârii Curții Supreme.

În cazul în care nu este necesară o investigare suplimentară a faptelor, Curtea Supremă poate soluționa cazul singură. După Curtea Supremă, singura cale rămasă pentru o presupusă încălcare a drepturilor omului este o plângere la Curtea Europeană a Drepturilor Omului, în termen de patru luni de la decizia finală.

Cât costă casarea?

Casarea implică plata unei taxe judiciare (griffierecht), onorariile unui avocat specializat și, în cauzele civile, riscul unei hotărâri de plată a cheltuielilor de judecată ale celeilalte părți conform unei grile fixe. Taxele judiciare actuale sunt publicate pe rechtspraak.nl.

Evaluați aceste costuri în raport cu șansele realiste de succes. O parte substanțială a recursurilor civile și penale se încheie cu o decizie în temeiul articolului 80a sau 81 RO.

Ce ar trebui să verificați înainte de a depune recurs?

• Data hotărârii judecătorești și termenul limită: trei luni (civilă), opt săptămâni (procedură sumară civilă) sau 14 zile (penală).
• Indiferent dacă plângerea dumneavoastră se referă la lege sau la raționament, nu la fapte.
• Indiferent dacă ați ridicat problema juridică în fața instanței inferioare; rareori se acceptă argumente noi.
• Dacă hotărârea judecătorească este executorie provizoriu, deoarece recursul nu suspendă automat executarea.
• Costurile totale și riscul unei hotărâri de luare a cheltuielilor de judecată.

Ce ar trebui să verificați dacă cealaltă parte depune acțiune în casație?

• Data la care v-a fost comunicată citația sau recursul.
• Dacă trebuie să vă prezentați prin intermediul unui avocat în casație pentru a vă apăra împotriva hotărârii judecătorești.
• Dacă doriți să depuneți un recurs incident (incidentel cassatieberoep) împotriva părților din hotărâre.
• Dacă puteți deja pune în aplicare hotărârea judecătorească și riscul anulării acesteia ulterior.

Ce putem face pentru dumneavoastră cu recursul în fața Curții Supreme?

Law & More is itself authorised to act before the Supreme Court in criminal cases. More on our approach in civil matters is on our avocat civil .

• Evaluăm hotărârea de apel pentru erori de drept și vicii de motivare.
• Calculăm termenul de recurs și îl înregistrăm în ziua în care este pronunțată hotărârea.
• Depunem recurs în casație în termen de 14 zile și redactăm memoriul.
• Vă explicăm avizul consultativ și decizia Curții Supreme.

Rezumat

• Casația este ultimul recurs la Curtea Supremă și acoperă doar chestiuni de drept și raționament, nu și de fapt.
• Perioada este de trei luni în cauzele civile (opt săptămâni după procedurile sumare) și de 14 zile în cauzele penale.
• Un avocat specializat este necesar în cauzele civile și penale; nu și în cazurile fiscale.
• Dacă apelul are succes, Curtea Supremă trimite, de obicei, cazul unei alte curți de apel.

Întrebări frecvente