Suspect în dreptul penal olandez: drepturile dumneavoastră, custodia și pașii următori

În dreptul penal olandez, sunteți suspect (verdachte) de îndată ce faptele sau circumstanțele dau naștere unei suspiciuni rezonabile că ați comis o infracțiune (articolul 27 din Codul de procedură penală olandez, Wetboek van Strafvordering sau Sv). Un zvon sau o informație anonimă nu este suficientă; o declarație a unui martor, imagini de pe o cameră de filmat sau un test pozitiv pot fi suficiente.

Din acel moment aveți dreptul să păstrați tăcerea și dreptul de a consulta un avocat înainte de a fi interogat. A fi suspect nu constituie o constatare a vinovăției și nu creează cazier judiciar.

Când te consideră legea suspect?

Înainte de începerea urmăririi penale, sunteți suspect dacă fapte sau circumstanțe concrete indică vinovăția dumneavoastră pentru o anumită infracțiune (articolul 27 alineatul (1) Sv). Odată ce urmărirea penală este îndreptată împotriva dumneavoastră, sunteți suspect doar din acest motiv (articolul 27 alineatul (2) Sv).

Poliția trebuie să poată explica ulterior, în procesul-verbal (process-verbaal), ce anume v-a făcut suspect: ce a fost văzut, găsit, măsurat sau declarat. Un avocat al apărării folosește această explicație pentru a verifica dacă puterile folosite împotriva dumneavoastră au fost legale.

Diferența dintre martori și suspecți. Un martor audiat de judecătorul de instrucție (rechter-commissaris) trebuie să răspundă la întrebări; un suspect nu este niciodată obligat să o facă (articolul 29 alineatul (2) Sv). Dacă suspiciunea se îndreaptă spre dumneavoastră în timpul audierii unui martor, poliția trebuie să oprească martorul, să vă avertizeze și să vă ofere acces la un avocat.

Până când o instanță judecătorească vă condamnă definitiv, sunteți prezumat nevinovat. Acest lucru rezultă din procedura penală olandeză și din articolul 6 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului (CEDO).

Ce poate face poliția odată ce ești suspect?

Suspiciunea deschide calea către puteri de investigare, fiecare cu propria bază legală și limite. În funcție de infracțiune, poliția vă poate aresta, vă poate percheziționa domiciliul, vă poate confisca și examina telefonul sau poate solicita un test de etilotest sau un test de sânge.

Oricine vă poate aresta atunci când este prins în flagrant (op heterdaad). În afara acestei situații, un ofițer de anchetă vă poate aresta pentru o infracțiune pentru care este permisă arestarea preventivă.

Nu toți suspecții sunt arestați. Este posibil să fiți invitat la un interogatoriu voluntar sau să primiți o scrisoare prin care sunteți numit suspect. O declarație făcută într-un interogatoriu voluntar are aceeași forță probatorie ca una făcută într-o celulă.

Cât timp poți fi ținut la secția de poliție?

Pentru o infracțiune care permite arestarea preventivă, puteți fi reținut pentru interogatoriu timp de cel mult nouă ore; pentru alte infracțiuni, cel mult șase ore. Intervalul dintre miezul nopții și ora 9 nu se ia în considerare (articolul 56a Sv).

După aceea, un procuror adjunct (hulpofficier van justitie) sau procurorul poate dispune arestarea preventivă (inverzekeringstelling) pentru o perioadă de până la trei zile, numai pentru infracțiunile care permit arestarea preventivă (articolele 57-58 Sv). În cazuri de necesitate urgentă, procurorul poate prelungi această perioadă o singură dată, cu până la trei zile.

În termen de cel mult trei zile și optsprezece ore de la arestarea dumneavoastră, trebuie să fiți adus în fața judecătorului de instrucție (articolul 59a alineatul (1) Sv). Judecătorul de instrucție verifică dacă reținerea este legală și poate dispune eliberarea dumneavoastră. Articolul nostru despre arestare și reținere polițienească prezintă ce se întâmplă oră de oră.

Ce drepturi aveți în calitate de suspect?

Drepturile dumneavoastră se aplică de la primul contact cu poliția, nu doar de la prima audiere în instanță. Se aplică împreună; nu trebuie niciodată să alegeți între ele.

• Dreptul de a păstra tăcerea. Nu sunteți obligat să răspundeți și trebuie să fiți anunțat în acest sens înainte de fiecare interviu (articolul 29 Sv).
• Dreptul la un avocat. Puteți consulta un avocat (advocaat) înainte de primul interogatoriu și îl puteți avea prezent în timpul interogatoriului poliției. Dacă sunteți arestat, este aranjat un avocat de serviciu în acest scop.
• Dreptul de a fi informat. Înainte de primul interviu, vi se spune de ce infracțiune sunteți suspectat și primiți informații scrise despre drepturile dumneavoastră.
• Dreptul la un interpret. Dacă nu vorbiți suficientă limba olandeză, vi se pune la dispoziție un interpret și documentele esențiale vor fi traduse.
• Accesul la dosarul cauzei. Dumneavoastră și avocatul dumneavoastră puteți consulta documentele dosarului; accesul poate fi interzis temporar în interesul anchetei.

A păstra tăcerea este un drept, nu o strategie în sine. Uneori, o declarație timpurie împiedică emiterea unui ordin de reținere; alteori, orice declarație restrânge apărarea. Această alegere depinde de dosar, motiv pentru care consultați un avocat înainte de interviu. Consultați discuția noastră despre dreptul la păstrarea tăcerii.

Când este posibilă arestarea preventivă și pentru cât timp?

Arestul preventiv (voorlopige hechtenis) este posibil în principal pentru infracțiunile care se pedepsesc cu o pedeapsă maximă legală de patru ani sau mai mult, plus o listă de infracțiuni specificate (articolul 67 Sv). În plus, trebuie să existe un risc serios de fugă sau un motiv întemeiat de siguranță publică, cum ar fi riscul de recidivă sau de interferență cu martorii.

Judecătorul de instrucție poate dispune arestarea preventivă (bearing) pentru o perioadă de până la paisprezece zile (articolul 64 Sv). După aceea, tribunalul districtual în consiliu de administrație (raadkamer) poate dispune arestarea preventivă suplimentară (gevangenhouding) pentru o perioadă de până la nouăzeci de zile (articolul 66 Sv).

Detenția poate fi suspendată (schorsing) în orice moment, de obicei în condiții precum obligația de prezentare sau interdicția de a avea contact cu ceilalți. Timpul petrecut în arest preventiv se scade din orice pedeapsă cu închisoarea. Ghidul nostru privind arestul preventiv în Olanda urmărește fiecare decizie.

Ce decide procurorul în urma anchetei?

Procurorul public (officier van justitie) din cadrul Serviciului Public de Parchet (Openbaar Ministerie) decide dacă să retragă cazul, să impună o ordonanță de pedeapsă sau să înceapă urmărirea penală. Urmărirea penală este doar una dintre opțiuni.

O respingere (sepot) poate fi necondiționată, de exemplu din lipsă de probe, sau condiționată, de exemplu de plata unei despăgubiri victimei. O respingere condiționată nu este o condamnare, dar este înregistrată.

Pentru infracțiuni mai puțin grave, procurorul poate impune o ordonanță de pedeapsă (strafbeschikking) fără audiere: amendă, muncă în folosul comunității sau descalificare pentru conducere, niciodată închisoare. Puteți depune o contestație (verzet) în termen de paisprezece zile de la data la care ați luat cunoștință de aceasta (articolul 257e Sv). Achitarea ordonanței în mod voluntar înseamnă renunțarea la dreptul de a contesta.

Dacă procurorul începe urmărirea penală, primiți o citație (dagvaarding) în care se menționează acuzația, instanța și data. Instanța se poate pronunța doar asupra obiectului citației. Articolul nostru despre citație și audiere explică cum funcționează acea zi.

Ce se întâmplă la audiere și ce înseamnă o condamnare?

Cauzele minore sunt judecate de un singur judecător (politierechter); cauzele mai grave de o cameră formată din trei judecători. Instanța poate achita, condamna sau poate constata faptele dovedite, dar nu vă poate considera răspunzător penal.

Puteți face apel în termen de paisprezece zile de la pronunțarea hotărârii definitive (articolul 408 Sv). O condamnare duce la o amendă, muncă în folosul comunității, o pedeapsă cu închisoarea (cu suspendare) sau o măsură, cum ar fi descalificarea permisului de conducere sau un ordin de despăgubire pentru victimă.

Condamnarea este înregistrată în Sistemul de Documentare Judiciară. Aceasta se verifică atunci când solicitați un Certificat de Conduită (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG) și vă poate afecta accesul la anumite locuri de muncă, permise de port-arme sau proceduri de ședere.

Când încetezi să mai fii suspect?

Înceți să mai fii suspect atunci când cazul se încheie: printr-o clasare, o achitare, o constatare a nerăspunderii penale sau o condamnare definitivă. Până atunci, procurorul poate continua urmărirea penală în termenul de prescripție, chiar dacă nu se pare că se întâmplă nimic.

Dacă dosarul se încheie fără o pedeapsă sau o măsură, puteți solicita instanței despăgubiri pentru timpul petrecut în arestul poliției sau în arestul preventiv (articolul 533 Sv) și pentru cheltuielile de judecată ale avocatului dumneavoastră (articolul 530 Sv). Cererea trebuie depusă în termen de trei luni de la încheierea dosarului (articolele 529(2) și 533(3) Sv).

Ce ar trebui să faci dacă ești numit suspect?

Spune cât mai puțin posibil până nu vorbești cu un avocat, dar cooperează pentru a-ți stabili identitatea. Nu șterge mesajele, nu contacta martorii și nu posta despre caz pe rețelele de socializare: fiecare dintre acestea poate crea o nouă suspiciune sau un motiv de arestare.

• Întrebați de ce infracțiune sunteți suspectat și solicitați o confirmare scrisă.
• Consultați un avocat înainte de primul interviu, nu după ce sosește citația.
• Notează ce s-a întâmplat, când și cine a fost prezent și dă nota respectivă doar avocatului tău.
• Termenele limită sunt: ​​paisprezece zile pentru o obiecție la o ordonanță de sancțiune, paisprezece zile pentru un apel, trei luni pentru o cerere de despăgubire.
• Păstrați fiecare scrisoare de la poliție, de la Parchet și de la instanță.

Ghidurile noastre de drept penal acoperă fiecare etapă mai detaliat.

Ce putem face pentru dumneavoastră, în calitate de suspect?

Avocații noștri penaliști îi asistă pe suspecți de la primul contact cu poliția pentru a face apel:

• Vă sfătuim înainte de interogatoriul poliției cu privire la dacă și cum să dați o declarație.
• Examinăm dosarul cauzei și verificăm dacă suspiciunea și puterile utilizate au fost legale.
• Ne opunem arestării preventive și solicităm suspendarea acesteia.
• Depunem o obiecție la o ordonanță de sancțiune sau un apel în termenul de paisprezece zile.
• Depunem cererea dumneavoastră de despăgubire pentru custodie și cheltuieli de judecată în termen de trei luni de la finalizarea cazului.

Rezumat

• Ești suspect atunci când faptele sau circumstanțele dau naștere unei suspiciuni rezonabile de comitere a unei infracțiuni (articolul 27 Sv).
• Aveți dreptul să păstrați tăcerea și să consultați un avocat înainte de a fi interogat.
• Reținerea poliției durează până la trei zile, putând fi prelungită o dată cu trei zile; trebuie să vă prezentați judecătorului de instrucție în termen de trei zile și optsprezece ore de la arestare.
• Arestul preventiv constă în până la paisprezece zile de arest preventiv și până la nouăzeci de zile de detenție suplimentară.
• Termene limită: paisprezece zile pentru obiecții sau apeluri, trei luni pentru despăgubiri de la finalizarea procesului.

Întrebări frecvente