Divorțul în Olanda are un singur temei juridic și o singură cale: o instanță trebuie să constate că mariajul s-a destrămat iremediabil (duurzame ontwrichting), iar cererea poate fi depusă doar de un avocat olandez (advocaat). Nu trebuie dovedită nicio vină, iar dorința unuia dintre soți este suficientă. Aspectul emoțional al unei separări este mult mai puțin ordonat decât cel juridic, iar cele două funcționează pe ceasuri diferite: instanța decide asupra bunurilor, copiilor și pensiei alimentare în cadrul unui calendar procedural, în timp ce recuperarea personală își urmează propriul ritm.

Acest articol prezintă ce prevede de fapt legea olandeză privind divorțul, ce decizii ia instanța și în ce ordine, precum și unde se cuvine sprijinul practic și emoțional alături de activitatea juridică. Este scris pentru persoanele care locuiesc în Olanda sau au legături cu aceasta și care doresc să știe la ce să se aștepte înainte de a începe. Pentru o prezentare generală mai amplă a procedurii în sine, consultați ghidul nostru despre divorțul în Olanda.

Temeiul legal și cine poate depune o cerere

Legea olandeză recunoaște un singur motiv de divorț: căsătoria este ruptă iremediabil (articolul 1:151 din Codul Civil olandez, Burgerlijk Wetboek). Ruptura iremediabilă înseamnă că continuarea căsătoriei a devenit insuportabilă și că nu se poate aștepta nicio restaurare a unei relații conjugale corespunzătoare. Instanța nu evaluează cine a cauzat desfacerea și nu examinează adulterul, datoriile sau comportamentul ca motiv. Dacă unul dintre soți declară că mariajul s-a încheiat, această declarație este în practică decisivă; celălalt soț nu poate forța continuarea căsătoriei.

Procedura de divorț este o procedură de petiționare în fața tribunalului districtual (rechtbank), iar reprezentarea de către un avocat este obligatorie. Soții nu pot depune cererea singuri, iar un mediator sau un consilier juridic care nu este admis în Baroul olandez nu poate depune cererea. Soții care sunt de acord asupra tuturor aspectelor pot utiliza o petiție comună (gemeenschappelijk verzoek), în care un avocat acționează în numele ambilor avocați sau fiecare își poate însărcina propriul avocat, depunând totuși cererea în comun. În cazul unui conflict real, fiecare soț are nevoie de propriul avocat, deoarece un singur avocat nu poate reprezenta două interese opuse.

Parteneriatele înregistrate se încheie diferit: un parteneriat înregistrat fără copii minori poate fi dizolvat fără a se adresa instanței, printr-un acord întocmit cu un avocat sau un notar public și înregistrat la primărie. O căsătorie necesită întotdeauna o hotărâre judecătorească, indiferent de ce au convenit soții între ei.

Cum se desfășoară procedura, pas cu pas

Cazul începe atunci când avocatul depune cererea (verzoekschrift) la tribunalul districtual, împreună cu certificatul de căsătorie și, în cazul în care există copii, cu certificatele de naștere ale acestora. Dacă soții au copii minori asupra cărora își exercită răspunderea părintească, trebuie depus un plan parental (ouderschapsplan) odată cu cererea; acest lucru rezultă din articolul 815 din Codul de procedură civilă (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering). O cerere fără un plan parental este acceptată numai dacă reclamantul explică de ce acesta nu a putut fi prezentat în mod rezonabil, iar instanța va stabili apoi singură modalitățile.

Într-o cerere unilaterală, celălalt soț este înmânat și i se acordă un termen, stabilit de instanță, pentru a depune o apărare (verweerschrift) și orice contracereri, de exemplu privind întreținerea sau locuința familială. Instanța stabilește de obicei o audiere atunci când există puncte contestate și adesea renunță la o audiere în cazul în care soții au depus o cerere comună și au convenit asupra tuturor aspectelor dintr-un pact de divorț (echtscheidingsconvenant). Prin urmare, o cerere comună, pe deplin convenită, poate fi soluționată considerabil mai rapid decât un caz contestat, în care pot urma schimburi suplimentare de documente, rapoarte de expertiză sau audieri privind copiii.

Instanța decide prin beschikking. Un apel la curtea de apel (gerechtshof) este posibil în termen de trei luni de la pronunțarea hotărârii. Divorțul în sine produce efecte juridice numai după ce hotărârea a fost înregistrată în registrul căsătoriilor al comunei în care a avut loc căsătoria, iar această înscriere trebuie efectuată în termen de șase luni de la data rămânerii definitive a hotărârii, în caz contrar hotărârea decedând și întreaga procedură trebuie repetată. Soții care nu intenționează să facă apel pot accelera acest proces prin semnarea unui act de consimțământ (akte van berusting), care face ca hotărârea să devină definitivă imediat.

Problemele care nu pot aștepta decizia finală sunt soluționate prin măsuri provizorii (voorlopige voorzieningen): cine poate folosi domiciliul conjugal între timp, unde locuiesc copiii, acordurile privind contactul și pensia alimentară provizorie. Acestea sunt solicitate într-o procedură separată, rapidă, sunt soluționate rapid și rămân în vigoare până la înregistrarea divorțului. Articolul nostru despre măsurile provizorii în procedurile de divorț explică această cale mai detaliat.

Care instanță are competență și ce lege se aplică

Nu este corect ca unul dintre soți să locuiască întotdeauna în Țările de Jos. Competența în cazurile de divorț internațional respectă Regulamentul (UE) 2019/1111 (Bruxelles IIb), care oferă mai multe motive alternative: printre acestea, ultima reședință obișnuită a soților, dacă unul dintre ei încă locuiește acolo, reședința obișnuită a pârâtului și cetățenia comună a ambilor soți. Prin urmare, doi cetățeni olandezi care locuiesc în străinătate pot divorța adesea în Țările de Jos, iar invers, un cuplu de cetățenie străină care are reședința obișnuită aici poate fi de obicei audiat de o instanță olandeză.

Competența și legea aplicabilă sunt chestiuni separate. Legea aplicabilă divorțului în sine este stabilită de Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 (Roma III), care permite soților să aleagă o lege aplicabilă în anumite limite și, în rest, face referire în primul rând la legea reședinței lor obișnuite. Partajul bunurilor matrimoniale, pensia alimentară și răspunderea părintească au fiecare propriile norme de conflict de interese, astfel încât o instanță olandeză poate aplica legea olandeză divorțului și legea străină regimului matrimonial. Oricine are un element transfrontalier în căsătoria sa ar trebui să verifice acest aspect înainte de a depune cererea, deoarece acesta determină ce se află pe masă.

Împărțirea activelor, datoriilor și pensiei

Ceea ce trebuie împărțit depinde de momentul încheierii căsătoriei și de faptul dacă au fost întocmite condiții prenupțiale sau postnupțiale (huwelijkse voorwaarden) în fața unui notar public. Pentru căsătoriile încheiate începând cu 1 ianuarie 2018, regimul legal este comunitatea de bunuri limitată: ceea ce deținea deja fiecare soț înainte de căsătorie și ceea ce unul dintre ei a primit prin donație sau moștenire rămâne privat, în timp ce ceea ce s-a acumulat în timpul căsătoriei se împarte. Căsătoriile încheiate înainte de această dată intră sub incidența vechii comunități depline de bunuri, în care bunurile premaritale și moștenirile erau, în principiu, împărțite. Comunitatea este împărțită în părți egale (articolul 1:100 din Codul Civil).

Datoriile urmează aceeași logică, motiv pentru care o partajare nu se referă niciodată doar la ceea ce există de câștigat. O ipotecă comună rămâne o datorie solidară față de bancă până când banca eliberează unul dintre soți, iar soțul care rămâne în casă are nevoie ca creditorul să îl accepte din veniturile proprii înainte de a putea fi finalizat orice transfer. Dezvăluirea completă nu este opțională: un soț care ascunde, ascunde sau însușește în mod deliberat un bun aparținând comunității își pierde partea din acel bun în favoarea celuilalt soț, în temeiul articolului 3:194, alineatul 2, din Codul Civil. Aceasta este o sancțiune severă și se aplică.

Drepturile la pensie sunt tratate separat de partajul bunurilor. Conform Legii privind drepturile la pensie (egalizarea la separare) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), pensia pentru limită de vârstă acumulată în timpul căsătoriei este, în principiu, egalizată între soți, cu excepția cazului în care aceștia exclud sau modifică această regulă în condițiile lor matrimoniale sau în convenția de divorț. Pentru a fi plătită direct de către furnizorul de pensii, egalizarea trebuie notificată furnizorului respectiv în termen de doi ani de la divorț; după această perioadă, dreptul în sine nu se pierde, ci trebuie soluționat între foștii soți. Orice consecințe fiscale ale înțelegerii aparțin unui consultant fiscal, nu avocatului.

Aranjamente pentru copii

Divorțul nu pune capăt responsabilității părintești. Părinții care au exercitat autoritatea părintească comună în timpul căsătoriei continuă să o facă și după aceea, iar autoritatea exclusivă este acordată doar în cazul în care există un risc inacceptabil ca acesta să rămână prins între părinți sau în cazul în care acest lucru este necesar în interesul copilului. Aceasta înseamnă că, de obicei, întrebările practice nu sunt despre cine are autoritatea, ci despre îngrijire și aranjamentele de contact, reședința principală și școala și cine decide ce în viața de zi cu zi.

Aceste aranjamente sunt înregistrate în planul parental, care trebuie să acopere cel puțin modul în care părinții împart îngrijirea și creșterea copiilor, modul în care se vor informa și consulta reciproc și costurile copiilor. Instanța revizuiește planul și poate stabili singură aranjamentele dacă părinții nu pot ajunge la un acord. Copiilor de doisprezece ani și peste li se oferă posibilitatea de a-și exprima opiniile în fața instanței înainte de a se lua o decizie cu privire la situația lor, iar uneori sunt și copiii mai mici audiați. Prezentarea noastră generală a legislației privind custodia copiilor din Țările de Jos acoperă aceste decizii în detaliu.

Pensia alimentară pentru copii (kinderalimentazionetie) se calculează în funcție de nevoile copilului și de capacitatea de plată a fiecărui părinte, utilizând standardele de întreținere elaborate de Expertgroep Alimentatienormen și aplicate de toate instanțele de familie. Sumele sunt ajustate anual printr-un procent de indexare legal pe care Ministrul Justiției și Securității îl stabilește și îl publică; ajustarea se aplică automat la 1 ianuarie, indiferent dacă părintele plătitor acționează sau nu în temeiul acesteia. Obligația față de copii continuă până când aceștia împlinesc vârsta de douăzeci și unu de ani, iar după optsprezece ani se datorează direct tânărului adult.

Mentenanța partenerului și durata acesteia

Pensia alimentară se datorează atunci când unul dintre fostii soți nu are venituri proprii suficiente, iar celălalt are capacitatea de a contribui. Două aspecte decid cuantumul: nevoile soțului beneficiar, măsurate în raport cu nivelul de trai din timpul căsătoriei, și capacitatea financiară a soțului plătitor. Ambele sunt calculate pe baza unor cifre documentate, motiv pentru care extrasele de cont bancar, fluturașii de salariu și conturile anuale contează mult mai mult în aceste discuții decât disputele despre cine a fost vinovat.

De la reforma care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2020, durata legală a divorțurilor, începând cu această dată, este de jumătate din durata căsătoriei, cu un maxim de cinci ani. Există două excepții importante care o prelungesc: în cazul în care soții au copii născuți din căsătorie care nu au împlinit încă vârsta de doisprezece ani, obligația nu încetează înainte ca cel mai mic copil să împlinească doisprezece ani, iar în cazul în care căsătoria a durat mai mult de cincisprezece ani, iar soțul beneficiar se află la mai puțin de zece ani de vârsta pensiei de stat (AOW), aceasta nu încetează înainte de a se împlini această vârstă. În cazul în care se aplică mai multe excepții, prevalează cea mai lungă durată. Obligația încetează de drept dacă beneficiarul se recăsătorește, încheie un parteneriat înregistrat sau coabitează cu un alt partener ca și cum ar fi fost căsătorit. Ghidul nostru privind pensia alimentară în Țările de Jos prezintă calculul mai detaliat.

Pensia alimentară nu este cioplită în cuie. O sumă convenită sau hotărâtă de instanță poate fi revizuită dacă circumstanțele se schimbă semnificativ, de exemplu în cazul pierderii locului de muncă, al unei noi gospodării sau al unei modificări substanțiale a veniturilor și poate fi, de asemenea, revizuită dacă a fost stabilită pe baza unor informații incomplete sau incorecte de la bun început. Soții care doresc certitudine pot conveni în schimb asupra unei clauze de nemodificare, dar această clauză este anulată doar în cazuri excepționale, așadar ar trebui semnată având în vedere pe deplin semnificația sa.

Latura emoțională și ce poate face asistența juridică în privința ei

Un divorț este o procedură legală grefată peste o pierdere personală, iar cele două se interferează reciproc. Durerea, furia, ușurarea și frica pot fi prezente simultan și influențează deciziile care trebuie luate cu privire la o casă, o afacere sau un aranjament de îngrijire în timp ce sentimentele sunt încă vii. Recunoașterea acestui lucru nu este o paranteză superficială; este o chestiune practică, deoarece acordurile semnate în mijlocul unei escaladări tind să fie cele care revin ani mai târziu ca o cerere de modificare sau anulare a acestora.

Un avocat nu este terapeut și nu ar trebui să pretindă că este unul. Ceea ce poate face asistența juridică este să înlăture povara procedurală: depunerea la timp a dosarului, colectarea și verificarea documentației financiare, formularea propunerilor în scris, aranjarea unor măsuri provizorii în cazul în care situația de acasă este insuportabilă și menținerea unei comunicări profesionale cu cealaltă parte. Medierea, fie alături de avocați, fie ca cale principală, funcționează bine atunci când ambii soți își doresc în continuare un acord funcțional, în special atunci când copiii înseamnă că vor continua să interacționeze unul cu celălalt ani de zile. În cazul în care una dintre părți refuză să dezvăluie informații sau ignoră acordurile, medierea este instrumentul greșit, iar calea judiciară este cea corectă.

Sprijinul personal aparține persoanelor capabile să îl ofere: un medic generalist, un psiholog sau consilier, un consilier familial pentru copii și rețeaua de familie și prieteni din gospodărie. Angajatorii, școlile și municipalitățile au adesea și ele aranjamente practice. Separarea acestor două aspecte, dar desfășurarea simultană, este ceea ce face ca un divorț să fie gestionabil și, de asemenea, ceea ce menține dosarul juridic concentrat asupra întrebărilor la care instanța poate răspunde efectiv.

Greșeli frecvente și ce trebuie făcut mai întâi

Cele mai costisitoare greșeli în divorțurile olandeze sunt mai degrabă administrative decât dramatice. Părăsirea domiciliului conjugal fără a aranja nimic slăbește poziția dumneavoastră cu privire la utilizarea acestuia și, în cazul în care sunt implicați copii, cu privire la reședința lor principală. Semnarea unui convenție înainte de stabilirea valorii unei afaceri, a unei pensii sau a unei proprietăți străine creează o înțelegere care nu poate fi redeschisă cu ușurință. Neînregistrarea deciziei în termen de șase luni anulează întreaga procedură. Notificarea prea târzie a furnizorului de pensii costă dreptul de a fi plătit direct de către acel furnizor. Niciuna dintre acestea nu este o chestiune de principiu; sunt termene limită și documente.

Un prim pas rezonabil este să alcătuiți o imagine de ansamblu asupra situației financiare înainte ca situația să se înrăutățească: fluturași de salariu sau conturi anuale recente, actul de proprietate ipotecară și extrasul de cont curent, o prezentare generală a economiilor, investițiilor și împrumuturilor, extrasele de pensie pentru ambii soți și, dacă este cazul, situația matrimonială. În cazul în care există copii, rețineți modelul real de îngrijire din ultimul an, deoarece acesta este punctul de plecare de la care pornește instanța. Apoi, cereți sfaturi cu privire la situația dumneavoastră înainte de a face propuneri, mai degrabă decât după.

Costurile merită același realism. Taxele judiciare, onorariile avocaților ambilor soți și orice evaluări ale experților se adună, iar o procedură contestată costă un multiplu al unei proceduri intentate în comun. Asistența juridică subvenționată poate fi disponibilă în funcție de venituri și avere. Articolul nostru despre costul divorțului în Olanda explică care sunt componentele și unde costul este cu adevărat determinat de conflict, mai degrabă decât de complexitate.

Întrebări frecvente

Ce temei legal este necesar pentru divorț în Olanda?

Un singur lucru: căsătoria s-a destrămat iremediabil (duurzame ontwrichting), în temeiul articolului 1:151 din Codul Civil. Nu trebuie dovedită nicio culpă sau abatere, iar dorința bine gândită a unuia dintre soți este suficientă pentru ca instanța să pronunțe divorțul.

Cât durează un divorț în Olanda?

Depinde de nivelul acordului, nu doar de instanță. O cerere comună cu un convenție semnat și un plan parental se soluționează de obicei fără audiere și relativ rapid; un caz contestat cu litigii privind copii, o afacere sau o casă durează considerabil mai mult. Divorțul intră în vigoare numai la înregistrarea la municipalitate, care trebuie să aibă loc în termen de șase luni de la data rămânerii definitive a hotărârii.

Cum se împart proprietățile și datoriile?

Cu excepția cazului în care condițiile matrimoniale prevăd altfel, comunitatea de bunuri se împarte în părți egale. Pentru căsătoriile încheiate începând cu 1 ianuarie 2018, comunitatea este limitată: bunurile premaritale, donațiile și moștenirile rămân private, în timp ce bunurile și datoriile acumulate în timpul căsătoriei sunt împărțite. Căsătoriile mai vechi intră, în general, sub incidența regimului comunității integrale.

Ce se întâmplă cu custodia și întreținerea copilului?

Autoritatea părintească comună continuă, de regulă, și după divorț, iar autoritatea exclusivă este excepția. Aranjamentele privind îngrijirea și contactul sunt stabilite în planul parental și revizuite de instanță. Pensia alimentară pentru copii se calculează în funcție de nevoile copilului și de capacitatea fiecărui părinte, respectând standardele naționale de întreținere și se indexează în fiecare an la 1 ianuarie.

Am nevoie de un avocat pentru a divorța?

Da. Doar un avocat poate depune o cerere de divorț la tribunalul districtual, indiferent dacă cererea este comună sau unilaterală. Soții care sunt de acord asupra tuturor aspectelor pot avea un singur avocat pentru o cerere comună; în cazul în care interesele sunt într-adevăr în conflict, fiecare soț are nevoie de propriul său avocat.

Poate o instanță olandeză să soluționeze divorțul meu dacă locuiesc în străinătate?

Adesea, da. Competența judecătorească respectă Regulamentul (UE) 2019/1111, care include ca temeiuri cetățenia comună a ambilor soți și ultima reședință obișnuită comună. Legea care se aplică divorțului și regimului matrimonial este o chestiune separată și ar trebui verificată înainte de depunerea cererii.

Cum pot gestiona tensiunea cauzată de un divorț?

Păstrați partea personală separată de cea juridică. Apelați la medicul dumneavoastră de familie, la un consilier și la propria rețea de contacte pentru partea personală și lăsați avocatul să se ocupe de termene limită, documente și comunicarea cu cealaltă parte. Evitați să semnați ceva în timp ce situația escaladează; există măsuri provizorii tocmai pentru a crea un spațiu de respiro.

Law & More Consiliază și reprezintă clienți în proceduri de divorț în Olanda, de la o cerere depusă în comun cu un convenție, până la un caz contestat care implică o afacere, un bun străin sau un aranjament de îngrijire litigios. Evaluăm poziția dumneavoastră, stabilim rezultatele realiste și ne ocupăm de procedură. Vă rugăm să ne contactați dacă doriți să discutați situația dumneavoastră cu unul dintre avocații noștri specializați în dreptul familiei.