Dreptul la tăcere ca martor: când poți refuza să răspunzi?

În calitate de martor, nu sunteți obligat să depuneți o declarație la poliție, dar trebuie să vă prezentați și să răspundeți cu sinceritate atunci când sunteți citat de un judecător de instrucție (rechter-commissaris) sau de instanța penală. Principalele excepții sunt rudele apropiate ale suspectului, profesioniștii cu obligația de confidențialitate și martorii al căror răspuns s-ar putea incrimina pe ei înșiși sau pe o rudă. Acest articol explică când puteți refuza și ce se aplică în cadrul anchetelor de reglementare și interne.

Care este diferența dintre un suspect și un martor?

Un suspect poate păstra tăcerea pe tot parcursul anchetei penale și în timpul procesului. Un martor are această libertate doar față de poliție; în fața judecătorului de instrucție și a instanței, se aplică obligația de a depune mărturie. Articolul nostru despre dreptul suspectului de a păstra tăcerea acoperă această poziție separată.

Trebuie să vorbești cu poliția în calitate de martor?

Nu. Conform guvernului olandez (Rijksoverheid), nu sunteți obligat să depuneți o declarație ca martor la o secție de poliție. Puteți alege să cooperați și vă puteți opri oricând.

Ce se întâmplă dacă te citează judecătorul de instrucție sau instanța?

Atunci trebuie să vă prezentați și să răspundeți sincer la întrebări. Dacă vă îndepărtați fără un motiv întemeiat, poliția vă poate aduce. Dacă refuzați să răspundeți fără un temei legal, instanța poate dispune, în ultimă instanță, reținerea dumneavoastră pentru refuzul de a depune mărturie (gijzeling) timp de până la 30 de zile, conform sistemului judiciar (Rechtspraak); nu puteți face apel împotriva acestei ordonanțe.

Faptul că se face o declarație deliberat falsă sub jurământ în fața magistratului de instrucție sau a instanței constituie mărturie mincinoasă (meineed), care este o infracțiune în sine.

Când poți refuza să răspunzi ca martor?

Trei excepții de la obligația de a depune mărturie sunt relevante în practică. Trebuie să le invocați personal înainte sau în timpul audierii.

Membrii familiei suspectului

Dacă sunteți o rudă apropiată a suspectului, puteți refuza complet să depuneți mărturie. Aceasta include soțul/soția sau partenerul/partenera înregistrat(ă), fostul soț/fosta soție sau partener/parteneră, precum și rudele în linie directă sau până la un anumit grad în linie colaterală. Privilegiul vă aparține în calitate de martor, nu suspectului.

Confidențialitate profesională

Dacă profesia dumneavoastră implică o obligație de confidențialitate, cum ar fi avocații, medicii, notarii și clericii, puteți refuza să răspundeți la întrebări despre ceea ce v-a fost încredințat în această calitate. Acest privilegiu protejează persoana care v-a dezvăluit informații, motiv pentru care judecătorul de instrucție sau instanța poate verifica dacă refuzul dumneavoastră se referă într-adevăr la informații confidențiale.

Privilegiul împotriva autoincriminării

Puteți refuza să răspundeți la o anumită întrebare dacă răspunsul v-ar expune pe dumneavoastră sau o rudă apropiată riscului de urmărire penală. Acesta este un privilegiu de răspuns la fiecare întrebare, nu un drept general de a păstra tăcerea; judecătorul de instrucție ar trebui să vi-l indice.

Ce se întâmplă dacă o autoritate de reglementare sau autoritățile fiscale vă solicită informații?

În afara procedurilor penale, aveți, în general, obligații ample de cooperare. Autoritățile de supraveghere, cum ar fi AFM sau Autoritatea pentru Consumatori și Piețe (ACM), pot solicita informații și documente, iar Administrația Fiscală și Vamală olandeză (Belastingdienst) are competențe extinse de a solicita informații, însoțite de sancțiuni în cazul refuzului dumneavoastră.

Limita este că nu poți fi obligat să te autoincriminezi pentru a-ți aplica o amendă sau o altă sancțiune punitivă. Materialele care există independent de voința ta, cum ar fi documentele, înregistrările și datele, pot fi obligate să le prezinți. Cu toate acestea, declarațiile pe care ai fost obligat să le faci nu pot fi folosite împotriva ta pentru a te pedepsi. Odată ce o autoritate intenționează să-ți impună o amendă, aceasta trebuie să te avertizeze că nu ești obligat să răspunzi.

Așadar, dacă o autoritate de reglementare vă invită la un interviu, stabiliți mai întâi în ce calitate sunteți interogat: ca persoană cu obligația de a coopera sau ca persoană care se confruntă cu o posibilă amendă și care trebuie avertizată.

Poate angajatorul să vă ceară să răspundeți într-o anchetă internă?

O anchetă internă nu este o anchetă penală, iar în calitate de angajat trebuie să urmați instrucțiuni rezonabile, inclusiv să cooperați în cadrul acesteia. Refuzul fără un motiv întemeiat poate avea consecințe în temeiul contractului dumneavoastră de muncă. Dacă faptele ar putea duce la un dosar penal sau la o concediere sumară, puteți solicita consiliere juridică înainte de a răspunde și puteți solicita citirea și corectarea raportului de interviu înainte de a-l semna.

Ce putem face pentru dumneavoastră ca martor sau persoană intervievată?

Avocații noștri specializați în drept penal vă ajută înainte de a da orice declarație:

• Evaluăm dacă sunteți audiat în calitate de martor, suspect sau persoană cu obligația de a coopera.
• Verificăm dacă puteți invoca dreptul de a refuza să depuneți mărturie și cu privire la ce întrebări.
• Vă pregătim pentru audierea cu judecătorul de instrucție și participăm la aceasta împreună cu dumneavoastră, acolo unde este permis.
• Vă însoțim la interviuri cu o autoritate de reglementare, cu Belastingdienst sau cu un investigator intern.
• Verificăm raportul de interviu înainte de a-l semna.

Rezumat

• Nu trebuie să dai o declarație de martor poliției.
• În fața judecătorului de instrucție și a instanței, trebuie să vă prezentați și să răspundeți cu sinceritate; refuzul fără un temei legal poate duce la reținere (gijzeling) de până la 30 de zile.
• Rudele apropiate ale suspectului, profesioniștii obligați să respecte confidențialitatea și martorii care riscă să se autoincrimineze pot refuza să răspundă.
• Autoritățile de reglementare și cele fiscale pot solicita documente, dar declarațiile solicitate nu pot fi folosite pentru a vă pedepsi.
• Într-o anchetă internă trebuie să cooperați, dar puteți solicita mai întâi consiliere juridică dacă există posibilitatea unor consecințe penale sau de concediere.

Întrebări frecvente