Accident la semafor: sancțiuni penale, imprudență și apărări

Semafor roșu la o intersecție olandeză – consecințe juridice ale încălcării, soldate cu vătămări corporale

Dacă treceți pe roșu și provocați un accident în care o persoană este grav rănită sau ucisă, puteți fi urmărit penal în temeiul articolului 6 din Legea circulației rutiere din 1994 (Wegenverkeerswet 1994). Principala excepție este gradul de vinovăție: culpa obișnuită se pedepsește cu maximum optsprezece luni de închisoare pentru vătămări corporale grave și trei ani pentru deces, dar imprudența (roekeloosheid) dublează aceste pedepse maxime la trei și șase ani.

Aceste maxime cresc la jumătate în circumstanțe agravante, cum ar fi conducerea sub influența alcoolului sau a drogurilor, refuzul unui test de etilometru sau de sânge sau depășirea limitei de viteză. De asemenea, instanța vă poate interzice să conduceți pentru o perioadă de până la cinci ani. Victima se poate alătura procesului penal ca parte vătămată. Curtea Supremă (Hoge Raad) a clarificat linia de demarcație dintre culpă și imprudență la 15 octombrie 2024 (ECLI:NL:HR:2024:1405).

Ce prevederi se aplică atunci când cineva trece pe roșu?

Patru prevederi din Legea circulației rutiere din 1994 fac cea mai mare parte a sarcinii. Acestea formează o scară a gravității crescânde, mai degrabă decât un set de alternative.

Articolul 5 este regula generală. Acesta interzice comportamentul în trafic într-un mod care cauzează sau poate cauza pericol pe șosea sau care obstrucționează traficul. Este cea mai ușoară infracțiune. Se aplică în cazul în care conducerea a fost neglijentă, dar consecințele sau gradul de vinovăție rămân limitate.

Articolul 5a se aplică de la 1 ianuarie 2020. Acesta incriminează comportamentul deliberat în trafic care încalcă grav regulile de circulație, în cazul în care acest lucru creează un pericol previzibil pentru viață sau vătămare corporală gravă a unei alte persoane. Nu este necesar un accident. Prevederea enumeră exemple, iar trecerea pe roșu a semaforului este unul dintre ele. Alte exemple includ depășirea periculoasă, neacordarea de prioritate, excesul de viteză excesiv, depășirea cursei în afara zonei respective, conducerea în sens invers direcției de circulație și ținerea unui dispozitiv mobil în timpul conducerii. Pedeapsa maximă este de doi ani de închisoare. O singură încălcare enumerată nu este suficientă în sine: conduita dumneavoastră în ansamblu trebuie să constituie o încălcare gravă și deliberată care creează pericolul respectiv.

Articolul 6 este prevederea centrală odată ce un accident s-a produs efectiv. Acesta interzice comportamentul în trafic care să permită, din vina dumneavoastră, producerea unui accident în care o altă persoană este ucisă, grav rănită sau rănită într-un mod care provoacă o boală temporară sau incapacitate de muncă. Cuvântul decisiv este vina, nu intenția. Nimeni nu trebuie să fi dorit coliziunea. Acuzarea trebuie să dovedească conduita culpabilă, iar instanța evaluează conducerea dumneavoastră ca un întreg, mai degrabă decât ca un moment izolat.

Articolul 175 stabilește pedepsele prevăzute la articolul 6 în trei etape. Pentru culpă simplă, pedeapsa maximă este de un an și șase luni de închisoare (sau o amendă de categoria a patra) în cazul în care o altă persoană este rănită în sensul articolului 6 și de trei ani în cazul în care cineva este decedat. În cazul în care culpă constă în imprudență, pedepsele maxime sunt de trei și șase ani. În plus, pedeapsa maximă este majorată cu jumătate dacă ați fost sub influența alcoolului, ați refuzat un test de etilotest sau de sânge sau ați combinat infracțiunea cu exces de viteză grav, deplasare în afara zonei de conducere, neacordarea de prioritate sau depășirea periculoasă. Aceasta aduce pedeapsa maximă absolută pentru un accident mortal la nouă ani. În temeiul articolelor 179 și 179a, instanța vă poate descalifica din dreptul de a conduce pentru o perioadă de până la cinci ani și pentru o recidivă în decurs de cinci ani.

Articolul 308 din Codul Penal (Wetboek van Strafrecht), care privește vătămarea corporală gravă din neglijență, există încă. În cazurile de circulație, însă, în practică, prevederile specifice ale Legii circulației rutiere au prioritate. Articolul nostru despre momentul în care o încălcare a regulilor de circulație devine infracțiune explică unde se află linia de demarcație dintre o amendă administrativă și o urmărire penală.

Când se consideră o vătămare corporală gravă?

O vătămare corporală este gravă dacă, în circumstanțe, poate fi considerată în mod rezonabil ca atare; nu există o listă fixă. Acest lucru este important deoarece articolul 6 se aplică numai în cazul în care accidentul a cauzat un deces, o vătămare corporală gravă sau o vătămare care a dus la o boală temporară sau la incapacitate de muncă. În cazul în care vătămarea rămâne sub acest nivel, de exemplu o zgârietură care nu necesită pauză, rămâne în vigoare doar articolul 5.

Curtea Supremă lucrează cu un standard deschis. Factorii care contează sunt natura leziunii, dacă a fost necesară o intervenție chirurgicală sau o altă intervenție medicală substanțială, durata recuperării și dacă există consecințe permanente. Fracturile osoase, pierderea unui organ sau a unui simț, leziunile interne grave și leziunile care necesită o recuperare îndelungată vor fi, în mod normal, grave. O plângere care se vindecă în câteva săptămâni, în mod normal, nu este. Leziunile psihologice pot fi considerate eligibile, dar trebuie să fie susținute de dovezi medicale.

Prin urmare, pentru toți cei implicați, dosarul medical este decisiv și se constituie în primele zile. Ca victimă, solicitați ca fiecare plângere să fie înregistrată de un medic imediat după accident, oricât de minoră ar părea, și păstrați rapoartele. O plângere care apare pentru prima dată în dosar trei luni mai târziu este mult mai greu de corelat cu coliziunea, atât în ​​dosarul penal, cât și într-o cerere de despăgubire ca parte vătămată.

Unde este linia dintre vină și imprudență?

Culpa înseamnă neglijență semnificativă și culpabilă; imprudența înseamnă un comportament extraordinar de neglijent care creează un pericol foarte grav de care erați sau ar fi trebuit să fiți conștient. Aceasta este cea mai importantă întrebare în aceste cazuri, deoarece decide adesea dacă rezultatul este munca în folosul comunității sau o pedeapsă cu închisoarea.

Culpa obișnuită îl include pe șoferul care a fost distras, care a apreciat greșit un semafor galben și a crezut că încă îl poate atinge sau care pur și simplu nu s-a uitat. Ar fi trebuit să știe mai bine, dar nu a ales în mod deliberat să creeze pericol. Dacă un scurt moment de neatenție este suficient pentru culpă penală depinde de circumstanțe. Instanța compară conduita dumneavoastră cu cea a unui șofer rezonabil de atent în aceeași situație. Dacă limita inferioară a culpei penale nu este atinsă, sunteți achitat în temeiul articolului 6 și, cel mult, infracțiunea mai ușoară de la articolul 5 rămâne valabilă.

Imprudența necesită mai mult. În hotărârea sa din 15 octombrie 2024 (ECLI:NL:HR:2024:1405), Curtea Supremă a explicat ambele concepte. Culpa este neglijența culpabilă, semnificativă, evaluată pe baza întregului comportament de conducere. Imprudența este cea mai gravă formă de culpă: un comportament extraordinar de neglijent care creează un pericol foarte grav, atunci când șoferul era conștient sau ar fi trebuit să fie conștient de acest pericol. Instanța analizează natura și gravitatea comportamentului și celelalte circumstanțe ale cauzei, nu un act izolat și nu doar cât de grave s-au dovedit a fi consecințele.

De la reforma din 2020, legea prevede, de asemenea, că imprudența este prezentă în orice caz atunci când comportamentul îndeplinește și descrierea articolului 5a. Acesta este motivul pentru care reforma contează atât de mult în cazurile de trecere a regulilor la semafor: o încălcare deliberată și gravă care creează un pericol previzibil pentru viață duce acum direct la imprudență. Aceasta nu înseamnă că pragul a devenit scăzut. Imprudența rămâne cea mai gravă formă de culpă. Circumstanțele care împing un caz de trecere a regulilor la semafor în această direcție sunt ușor de recunoscut: trecerea cu viteză mare prin semafor, ignorarea mai multor semafoare sau reguli cu puțin timp înainte, cursa, consumul de alcool sau droguri și utilizarea telefonului în momentul coliziunii. Ceea ce contează este combinația dintre acestea. O alegere deliberată de a traversa cu viteză un semafor clar roșu într-o zonă construită este un caz diferit de cel al unui șofer care a frânat prea târziu.

Culpă culpabilăNepăsare
Adesea o singură eroare gravăAdesea o combinație de încălcări grave
Neglijență sau neatenție semnificativăConduită extraordinar de neglijentă
Ar fi trebuit să vadă pericolulPericol foarte grav, cunoscut sau ar fi trebuit să fie cunoscut
Accidentare gravă: maximum 18 luniVătămare gravă: maximum 3 ani
Deces: maximum 3 aniDeces: maximum 6 ani

Ce pedepse aplică instanțele în practică?

În practică, pedepsele sunt de obicei mult sub maximul legal. Ceea ce se impune efectiv respectă directivele Serviciului Public de Parchet (Openbaar Ministerie) și punctele de orientare utilizate de instanțe, aplicate faptelor cazului dumneavoastră.

În cazul în care instanța constată o culpă obișnuită în temeiul articolului 6 și nicio imprudență, un caz cu vătămări corporale grave se încheie adesea cu un ordin de muncă în folosul comunității, combinat cu o descalificare a permisului de conducere și uneori o pedeapsă cu închisoarea cu suspendare ca avertisment. Maximul legal pentru munca în folosul comunității este de 240 de ore. În cazul în care se dovedește imprudența, o pedeapsă cu închisoarea necondiționată devine un rezultat realist, chiar și pentru cineva fără condamnări anterioare, iar descalificarea permisului de conducere este de obicei considerabil mai lungă.

Pedepsele cresc în cazul în care există condamnări anterioare pentru infracțiuni rutiere, în cazul în care șoferul a părăsit locul accidentului, în cazul în care a fost implicat alcool sau droguri sau în cazul în care conducerea a arătat un tipar, mai degrabă decât o singură scăpare. Pedepsele se aplică în cazul în care nu aveți cazier judiciar, vă asumați responsabilitatea, demonstrați remușcări reale și cooperați, în cazul în care consecințele pentru dumneavoastră personal sunt grave și în cazul în care a trecut mult timp de la accident fără vina dumneavoastră. Pentru șoferii tineri, instanța poate aplica regulile dreptului penal pentru adolescenți , cu un set diferit de sancțiuni. Articolul nostru despre ce determină pedeapsa după un accident rutier grav explică această ponderare mai detaliat.

Inculpații trec adesea cu vederea faptul că procesul penal nu este singura procedură. Separat de instanță, Oficiul Central pentru Certificarea Conducătorilor Auto (Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen, CBR) vă poate solicita să urmați un curs educațional sau să vă supuneți unui examen de aptitudine sau de capacitate de a conduce. Dacă nu cooperați sau nu promovați examenul, CBR vă poate declara permisul invalid. Această procedură are propriul calendar și propriile reguli.

Cum se poate alătura victima în procesul penal?

Un șofer care trece pe roșu și rănește pe cineva comite o faptă ilegală. În procesul penal, victima poate solicita despăgubiri alăturându-se procedurii în calitate de parte vătămată.

Acest articol tratează doar această cale penală. Soluționarea mai amplă a unei cereri de despăgubire pentru vătămări corporale cu șoferul sau asigurătorul este o chestiune separată, pe care o trimitem către un avocat specializat în vătămări corporale.

În calitate de parte vătămată (benadeelde partij), vă puteți alătura procesului în temeiul articolului 51f din Codul de procedură penală (Wetboek van Strafvordering). Instanța penală decide apoi asupra cererii dumneavoastră, fără taxe judiciare. Aceasta este cea mai rapidă cale, dar funcționează doar pentru cererile care nu pun o povară disproporționată asupra cauzei penale. O cerere complexă pentru pierderi de venituri poate fi declarată inadmisibilă în parte, iar dumneavoastră puteți apoi să acționați în instanța civilă. Victimele și rudele supraviețuitoare au, de asemenea, dreptul de a se adresa instanței cu privire la impactul accidentului.

Cum funcționează procedura, pas cu pas?

Imediat după accident, poliția securizează locul accidentului. În cazurile grave, o echipă specializată pregătește o analiză a accidentului rutier (Verkeersongevallenanalyse). Aceasta reconstituie vitezele, distanțele de frânare, faza semafoarelor și liniile de vizibilitate, susținută de imagini de pe camere și declarații ale martorilor. Raportul respectiv devine coloana vertebrală a dosarului penal. Pentru victimă, îngrijirea medicală este pe primul loc, iar dosarul medical care începe în ziua respectivă este ulterior cea mai importantă probă.

Ancheta. Serviciul Public de Parchet evaluează dosarul și decide dacă va începe urmărirea penală și pe baza cărei acuzații: articolul 5, articolul 5a sau articolul 6, cu sau fără imprudență. Un suspect poate fi interogat și, în cazuri grave, arestat. Arestul preventiv este posibil, dar excepțional în cazurile de trafic. În calitate de suspect, aveți dreptul să consultați un avocat înainte și în timpul interogatoriului. În astfel de dosare, merită să verificați din timp dacă analiza accidentului, datele semaforului și declarațiile martorilor susțin într-adevăr acuzația. Nota noastră privind activitatea de investigație în cazurile penale de trafic descrie această verificare.

Ședința de judecată. Instanța analizează dosarul, procurorul solicită o sentință, apărarea răspunde, iar victima sau rudele supraviețuitoare își pot exercita dreptul de a vorbi. Cererea părții vătămate este soluționată în cadrul aceleiași ședințe de judecată. Hotărâre judecătorească și apel. Hotărârea judecătorească urmează adesea aproximativ două săptămâni mai târziu. Atât apărarea, cât și acuzarea pot face apel la curtea de apel în termen de paisprezece zile, iar după aceea este posibil un recurs în casație la Curtea Supremă.

Ce apărări merită examinate?

Un accident la un semafor roșu nu duce automat la o condamnare în temeiul articolului 6. Apărarea începe cu dosarul, nu cu memoria șoferului.

Prima linie reprezintă defectul în sine. Semaforul era roșu în mod clar sau tocmai fusese schimbat, astfel încât șoferul nu mai putea opri în siguranță? Ce arată datele de control al semaforului despre fază și momentul în care se desfășoară? Funcționa instalația corect? A existat un vehicul de urgență, un eveniment medical brusc sau o altă circumstanță care constituie forță majoră? Și dacă a existat o lacună, a fost suficient de gravă pentru a atinge limita inferioară a culpei penale sau cazul se încadrează la articolul 5? În cazul în care se acuză imprudență, acuzarea trebuie să demonstreze o conduită extraordinar de neglijentă sau o încălcare deliberată și gravă în sensul articolului 5a. Caracterul deliberat al încălcării este adesea veriga cea mai slabă în cazul acuzării.

A doua linie este cauzalitatea. Accidentul și vătămarea corporală trebuie să fie atribuibile conduitei imputate. Dacă victima a încălcat și regulile, de exemplu, mergând cu bicicleta fără lumini pe întuneric sau traversând unde acest lucru nu era permis, acest lucru nu scuză trecerea pe roșu. Cu toate acestea, poate afecta evaluarea culpei.

Al treilea rând este cel privind pierderea. Prejudiciul reclamat este într-adevăr o consecință a acestui accident sau a unei afecțiuni care exista deja? O cerere nefondată sau pe care o instanță penală nu o poate evalua fără o sarcină disproporționată va fi declarată inadmisibilă în totalitate sau parțial. Al patrulea rând este persoana inculpatului. Un cazier judiciar curat, o remușcare reală, contactul cu victima prin intermediul avocatului și consecințele personale ale unei descalificări a permisului de conducere sunt toate luate în considerare la stabilirea pedepsei, chiar și atunci când vinovăția nu este în discuție.

Cum se leagă procesul penal de o acțiune civilă?

Un accident la semafor cu vătămări corporale se desfășoară pe două șine care se deplasează cu viteze diferite. Dosarul penal decide gradul de vinovăție și sancțiunea. Dosarul civil decide cine plătește pentru ce și, de obicei, durează mai mult. Cele două se influențează reciproc, deoarece o condamnare penală este o probă solidă în procesul civil, dar sunt proceduri separate și necesită o pregătire diferită.

Ce ar trebui să verifici ca suspect?

  • Folosește-ți dreptul de a consulta un avocat înainte de primul interogatoriu la poliție (articolul 28c Sv) și nu descrie propria conducere ca fiind imprudentă.
  • Nu părăsiți niciodată locul accidentului: părăsirea locului accidentului constituie o infracțiune separată în temeiul articolului 7 din Legea circulației rutiere și agravează pedeapsa.
  • Verificați analiza accidentelor rutiere și datele de control al semaforului în raport cu taxa.
  • Rețineți perioada de paisprezece zile pentru a face apel după pronunțarea hotărârii.
  • Răspundeți la orice măsură CBR privind licența dumneavoastră în termenele limită.

Ce ar trebui să verifici ca victimă?

  • În primele zile, înregistrați fiecare plângere la un medic și continuați să verificați situația cât timp simptomele persistă.
  • Cereți numărul raportului de poliție și țineți un jurnal și toate chitanțele.
  • Participați în procesul penal ca parte vătămată în temeiul articolului 51f Sv înainte de discursul de încheiere al procurorului la ședință.
  • Anunțați Serviciul Public de Procuratură dacă doriți să vă exercitați dreptul de a vorbi la audiere.

Ce putem face pentru dumneavoastră după un accident la semafor?

Echipa noastră de drept penal reprezintă suspecți în cazuri de trafic rutier; pentru o cerere mai amplă de vătămare corporală, o trimitem către un avocat specializat în vătămări corporale.

  • Participăm la interogatoriul poliției și vă sfătuim cu privire la posibilitatea de a da o declarație.
  • Solicităm și testăm analiza accidentelor rutiere și datele semaforizate.
  • Argumentăm împotriva acuzației de imprudență, utilizând testul Curții Supreme din 15 octombrie 2024.
  • Pregătim apărarea în cadrul audierii și depunem apel în termen de paisprezece zile, dacă este necesar.
  • Vă asistăm în procedura CBR privind permisul dumneavoastră de conducere.

Rezumat

  • Trecerea pe roșu a semaforului și provocarea de vătămări corporale grave sau deces se pedepsește penal în temeiul articolului 6 din Legea traficului rutier din 1994, cu o pedeapsă maximă de 18 luni (vătămare corporală) și 3 ani (deces) pentru culpă simplă.
  • Pentru imprudență, pedepsele maxime sunt de 3 și 6 ani, iar acestea cresc la jumătate pentru circumstanțe agravante, cum ar fi consumul de alcool, droguri sau excesul de viteză; este posibilă o descalificare pentru conducere de până la 5 ani (10 ani pentru recidivă).
  • De la hotărârea Curții Supreme din 15 octombrie 2024, imprudența înseamnă un comportament extrem de neglijent care creează un pericol foarte grav; comportamentul prevăzut la articolul 5a este considerat imprudență în orice caz.
  • Victima se poate alătura procesului penal în calitate de parte vătămată în temeiul articolului 51f din Codul de procedură penală; instanța penală se pronunță apoi asupra cererii fără taxe judiciare.
  • CBR poate lua propriile măsuri împotriva permisului dumneavoastră, separat de instanța penală.

Întrebări frecvente

Ce sancțiune se aplică dacă trecerea pe roșu provoacă vătămări corporale grave?

Conform articolului 175 din Legea circulației rutiere, provocarea unui accident cu vătămări corporale grave din culpă se pedepsește cu maximum un an și șase luni de închisoare sau cu o amendă de categoria a patra. Dacă instanța constată imprudență, pedeapsa maximă este de trei ani. Ambele pedepse maxime cresc la jumătate în circumstanțe agravante, cum ar fi conducerea sub influența alcoolului.

Îmi pot pierde permisul de conducere după un astfel de accident?

Da. În conformitate cu articolele 179 și 179a din Legea circulației rutiere, instanța vă poate interzice permisul de conducere pentru o perioadă de până la cinci ani, pe lângă o pedeapsă cu închisoarea sau muncă în folosul comunității. Pentru recidivă în decurs de cinci ani, pedeapsa maximă este de zece ani. CBR poate, de asemenea, lua propriile măsuri împotriva permisului dumneavoastră.

A devenit recent legislația olandeză mai strictă în ceea ce privește conducerea imprudentă?

Da. La 1 ianuarie 2020 a fost introdus articolul 5a, iar conduita prevăzută la acest articol a fost considerată imprudență în orice caz. La 15 octombrie 2024, Curtea Supremă a clarificat conceptele de culpă și imprudență (ECLI:NL:HR:2024:1405).

Ce proceduri pot urma după acest tip de accident?

Șoferii se pot confrunta cu o anchetă polițienească, o urmărire penală și o procedură separată CBR (Comisia pentru Protecția Copilului) cu privire la permisul lor. Victimele se confruntă cu poliția și, dacă se alătură acesteia ca parte vătămată, cu procesul penal.

Jade Vaneerdewegh
Jade Vaneerdewegh este avocat la Law & More in Eindhoven și AmsterdamEa lucrează în probleme de drept penal și administrativ, bazându-și consultanța pe o analiză amănunțită a faptelor și a legislației.

Suspectat de o infracțiune?

Trimiteți-ne câteva rânduri cu întrebarea dvs. la adresa info@lawandmore.nlVă vom anunța dacă vă putem ajuta și care este următorul pas. Nu evaluăm cazuri sau documente prin e-mail fără o colaborare prealabilă.

Doriți ca un avocat specializat în drept penal să vă evalueze situația? Într-o consultație plătită de 300 EUR inclusiv TVA, primiți un răspuns direcționat la întrebarea dumneavoastră.

Acest articol oferă informații generale și nu înlocuiește sfaturile referitoare la situația dumneavoastră specifică.

Articole pe aceeași temă

O inspecție NVWA devine dosar penal atunci când încălcarea este gravă, intenționată sau repetată.

În Olanda, o amendă din partea unui organism de reglementare este de obicei urmată de publicarea

Când procurorul decide să nu urmărească penal o infracțiune sau renunță la un proces,

În cadrul unei audieri OM (OM-zitting), un procuror discută despre infracțiunea de care sunteți suspectat.

Spălarea banilor este o infracțiune; o tranzacție neobișnuită nu este. Spălarea banilor (witwassen) este o

În calitate de victimă în cadrul procedurilor penale olandeze, nu sunteți martor. Codul