Avocatul victimelor: drepturile dumneavoastră după o infracțiune violentă sau sexuală

Un avocat al victimelor (slachtofferadvocaat) este un avocat care acționează doar pentru victimă într-un dosar penal olandez, nu pentru suspect și nici pentru Parchetul (Openbaar Ministerie). În temeiul articolului 51c din Codul de procedură penală (Sv), puteți fi asistat de un avocat în timpul anchetei și la audiere; pentru victimele unei infracțiuni violente sau sexuale, asistența este gratuită dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 44 alineatul (4) din Legea privind asistența juridică (Wet op de rechtsbijstand).

Ce face un avocat al victimelor?

Un avocat al victimelor își exercită drepturile pe care vi le conferă în calitate de victimă Titlul IIIA din Cartea 1 Sv (articolele 51a și următoarele). Este vorba de reprezentare juridică, separată de sprijinul practic și emoțional pe care Slachtofferhulp Nederland îl oferă gratuit victimelor.

Lucrarea are patru părți. În primul rând, informarea: urmarea deciziilor procurorului public (officier van justitie) și solicitarea accesului la dosarul cauzei în temeiul articolului 51b Sv. În al doilea rând, cererea: cuantificarea pierderii dumneavoastră și depunerea acesteia în calitate de parte vătămată (benadeelde partij) în temeiul articolului 51f Sv. În al treilea rând, participarea: pregătirea declarației dumneavoastră pentru audiere în temeiul articolului 51e Sv. În al patrulea rând, protecția: solicitarea unei interdicții de contact sau de acces într-o zonă în care siguranța dumneavoastră este în pericol.

Nu trebuie să raportați infracțiunea înainte de a angaja un avocat. Consilierea înainte de raportare este adesea cel mai util moment, deoarece atunci decideți ce probe să obțineți și cum să vă dați declarația. Ghidul nostru privind depunerea unui raport de poliție în Olanda explică cum funcționează raportul în sine.

Când este gratuită asistența juridică pentru victime?

În conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Legea privind asistența juridică, asistența juridică este gratuită, indiferent de venitul dumneavoastră, pentru victima unei infracțiuni sexuale sau a unei infracțiuni violente, precum și pentru rudele supraviețuitoare în cazul în care victima a decedat. Se aplică două condiții: a fost inițiată urmărirea penală în acest caz și sunteți eligibil pentru o plată din Fondul de despăgubire pentru infracțiuni violente în temeiul articolului 3 din Wet schadefonds geweldsmisdrijven.

Articolul 3 din legea respectivă prevede existența unor vătămări fizice sau psihologice grave cauzate de o infracțiune intenționată violentă comisă în Țările de Jos. Asistența gratuită se acordă prin intermediul unui certificat de asistență juridică (toevoeging) eliberat de Consiliul de Asistență Juridică (Raad voor Rechtsbijstand) unui avocat înregistrat la acesta. Dacă nu îndepliniți condițiile, se aplică opțiunile obișnuite: asistență juridică subvenționată cu o contribuție în funcție de venit, asigurare de cheltuieli de judecată sau onorarii private. Clarificați ce cale se aplică la primul contact.

Ce drepturi ai ca victimă?

Codul de procedură penală vă conferă dreptul la un tratament corect, informare, asistență și protecție. Articolul 51aa Sv obligă procurorul să se asigure că sunteți tratat corect și că poliția vă îndrumă către serviciile de asistență pentru victime.

• Informații: Vi se spune dacă dosarul este urmărit penal, când are loc audierea și care este rezultatul.
• suport: În conformitate cu articolul 51c Sv, puteți fi asistat de un avocat și de o persoană la alegere, precum și de un interpret dacă nu vorbiți suficient de bine limba olandeză.
• Dosarul cazului: În temeiul articolului 51b Sv, procurorul (sau, în timpul ședinței de judecată, instanța) dă permisiunea de a consulta documentele care vă interesează; puteți solicita, de asemenea, adăugarea de documente la dosar.
• Evaluare individuală: În temeiul articolului 51aa alineatul (3) din Sv, sunteți evaluat în timp util pentru a identifica nevoile specifice de protecție, de exemplu evitarea contactului cu suspectul în clădirea instanței.

Conform legii Wet uitbreiding slachtofferrechten, un suspect aflat în arest preventiv trebuie să participe personal la audierea pe fond pentru infracțiunile enumerate la articolul 51e alineatul (1) Sv și anumite alte infracțiuni grave (articolul 258a Sv). Scopul este să nu vă adresați unui scaun gol atunci când vorbiți.

Cum se solicită despăgubiri în cadrul unui proces penal?

Vă alăturați procedurii penale în calitate de parte vătămată în temeiul articolului 51f Sv și solicitați despăgubiri de la suspect, fără a se iniția o procedură civilă separată. Depuneți cererea înainte de ședință pe formularul oficial de conexare (voegingsformulier) pe care procurorul vi-l trimite odată cu notificarea începerii urmăririi penale (articolul 51g Sv).

Cererea poate acoperi pierderi materiale, cum ar fi cheltuieli medicale, bunuri deteriorate și venituri pierdute, precum și daune morale. Aceasta trebuie cuantificată și justificată prin documente: facturi, dosare medicale și corespondență cu asigurătorii. În temeiul articolului 361 alineatul (3) Sv, instanța poate declara o cerere inadmisibilă, în totalitate sau parțial, dacă soluționarea acesteia ar reprezenta o sarcină disproporționată asupra procedurii penale. Puteți totuși să sesizați instanța civilă în acest sens.

Dacă instanța admite cererea, aceasta impune, de obicei, și o măsură de despăgubire (schadevergoedingsmaatregel) în temeiul articolului 36f din Codul penal (Sr). Statul colectează apoi suma de la persoana condamnată prin intermediul CJIB. Dacă persoana condamnată nu a plătit integral în termen de opt luni de la rămânerea definitivă a hotărârii, statul vă avansează suma rămasă dumneavoastră, în calitate de persoană privată, și o recuperează chiar de la infractor (articolul 6:4:2(7) Sv).

Ce se întâmplă dacă calea penală nu duce la despăgubiri?

Achitarea nu închide acordarea despăgubirilor. Instanța civilă aplică propriul standard de probă, iar o plângere poate fi bazată pe un act ilegal (onrechtmatige daad) în temeiul articolului 6:162 din Codul Civil Olandez (BW). Explicăm această cale în ghidul nostru privind drepturile victimelor în dreptul civil olandez după un proces penal.

Fondul de Despăgubire pentru Infracțiuni Violente (Schadefonds Geweldsmisdrijven) despăgubește victimele cu vătămări corporale grave în urma unei infracțiuni violente intenționate și rudele supraviețuitoare, fără condamnare și chiar dacă făptuitorul nu este găsit niciodată. În conformitate cu articolul 7 din Lege, trebuie să depuneți cererea în termen de zece ani de la săvârșirea infracțiunii; pentru rude, termenul curge de la deces. O cerere ulterioară este totuși luată în considerare dacă ați depus cererea cât mai curând posibil. Plata este stabilită de fond și plafonată prin regulament ministerial (articolul 4); sumele deja primite de la făptuitor sau de la un asigurător trebuie rambursate fondului. Detalii sunt disponibile pe schadefonds.nl.

Când poți vorbi la audiere?

În temeiul articolului 51e alineatul (1) Sv, aveți dreptul de a vorbi (spreekrecht) dacă acuzația se referă la o infracțiune care se pedepsește cu închisoarea de opt ani sau mai mult sau la una dintre infracțiunile enumerate acolo, cum ar fi mai multe infracțiuni sexuale, amenințări, urmărire și agresiune cauzatoare de vătămări corporale grave. Trebuie să anunțați în scris procurorul înainte de începerea audierii, pentru a fi citat la timp.

În conformitate cu articolul 51e(2) Sv, puteți face o declarație la audiere; părinții unei victime minore și, în cazul în care victima a decedat, rudele și membrii familiei apropiate pot, de asemenea, să ia cuvântul (articolul 51e(3)-(4)). Puteți vorbi personal, puteți ruga avocatul dumneavoastră sau o altă persoană să citească declarația sau o puteți depune în scris. A vorbi este o alegere, nu o obligație. Vă oferim consultanță cu privire la ce este de folos instanței și ce poate invita la întrebări din partea apărării și asigurăm o protecție practică, cum ar fi o sală de așteptare separată. Articolul nostru despre audierea la tribunalul penal din Țările de Jos descrie modul în care este structurată ziua.

Ce poți face dacă procurorul nu pornește urmărirea penală?

Puteți depune o plângere scrisă (beklag) la curtea de apel (gerechtshof) în temeiul articolului 12 Sv. Aceasta se aplică dacă dosarul este retras, dacă urmărirea penală nu este continuată sau dacă procurorul îl soluționează printr-o ordonanță de pedeapsă (strafbeschikking).

Curtea de apel examinează dacă urmărirea penală ar trebui să aibă loc în continuare și poate dispune ca Serviciul Public de Parchet să o desfășoare. Nu aveți nevoie de un avocat pentru această procedură, dar plângerea trebuie să explice de ce este necesară urmărirea penală. Nu așteptați: o plângere poate fi respinsă dacă este depusă prea târziu sau dacă infracțiunea s-a prescris.

Cum te poți proteja împotriva suspectului?

Mai multe instrumente funcționează în paralel, iar nu toate sunt penale. Procurorul poate da unui suspect o directivă comportamentală (gedragsaanwijzing) în temeiul articolului 509hh Sv, cum ar fi o interdicție de contact sau de acces la o zonă, atunci când există temeri de un comportament de hărțuire gravă față de o persoană.

O instanță penală poate atașa o interdicție de contact ca o condiție specială la o pedeapsă cu suspendare sau o poate impune ca o măsură separată. Independent de procesul penal, o instanță civilă poate acorda o ordonanță de interdicție cu plata unei amenzi în cadrul unei proceduri sumare (kort geding), adesea cea mai rapidă cale dacă nu există încă un dosar penal. Într-un context intern, primarul (burgemeester) poate impune un ordin de excludere temporară la domiciliu (huisverbod) de zece zile, care poate fi prelungit până la maximum patru săptămâni (articolele 2 și 9 din Wet tijdelijk huisverbod). Pentru urmărirea și intimidarea persistente, consultați articolul nostru despre hărțuire și măsurile legale disponibile.

Ce s-a schimbat în cazul infracțiunilor sexuale începând cu 1 iulie 2024?

Legea privind infracțiunile sexuale (Wet seksuele misdrijven) a intrat în vigoare la 1 iulie 2024 și a rescris această parte a Codului penal. Noile infracțiuni se bazează pe absența consimțământului în loc de dovada violenței și includ cazuri în care făptuitorul ar fi trebuit să știe că lipsea consimțământul.

Legea a introdus, de asemenea, infracțiuni pentru hărțuire sexuală în public și online. Versiunea legii care se aplică depinde de momentul în care a avut loc comportamentul. Articolul nostru despre un caz de infracțiune sexuală din Olanda tratează procedura mai detaliat.

Poate fi încă urmărită penal o infracțiune mai veche?

Adesea, da. În temeiul articolului 70 alineatul (2) din Codul Secției nr. 1, nu există termen de prescripție pentru infracțiunile care se pedepsesc cu doisprezece ani sau mai mult de închisoare, nici pentru viol și alte câteva infracțiuni sexuale grave comise împotriva unei persoane sub optsprezece ani.

Pentru alte infracțiuni se aplică termenele de prescripție ale articolului 70 alineatul (1) din Codul Securității: șase, doisprezece sau douăzeci de ani, în funcție de pedeapsa maximă. În temeiul articolului 71 din Codul Securității, pentru o serie de infracțiuni sexuale și agresiuni asupra minorilor, termenul începe să curgă abia în ziua următoare împlinirii vârstei de optsprezece ani de către victimă. Prin urmare, în cazul unei infracțiuni mai vechi, prima întrebare este dacă aceasta mai poate fi urmărită penal.

Ce ar trebui să verifici ca victimă?

• Dacă infracțiunea este o infracțiune violentă sau sexuală cu vătămări corporale grave, astfel încât să se poată aplica asistența juridică gratuită în temeiul articolului 44 alineatul (4) din Legea privind asistența juridică.
• Dacă ați primit formularul de conexare și data audierii de la procuror.
• Dacă au fost colectate toate facturile, dosarele medicale și dovezile de venit pierdut pentru cererea dumneavoastră.
• Dacă infracțiunea se încadrează la articolul 51e Sv, astfel încât să puteți exercita dreptul de exprimare, și dacă ați notificat procurorul în scris.
• Indiferent dacă aveți nevoie de o interdicție de contact sau de altă protecție acum, înainte ca cazul să ajungă în instanță.
• Dacă termenul de zece ani pentru depunerea unei cereri la Fondul de despăgubire pentru infracțiuni violente este încă deschis.

Ce putem face pentru dumneavoastră ca victimă a unei infracțiuni?

Avocații noștri penaliști reprezintă victimele și rudele supraviețuitoare în cadrul procedurilor penale.

• Vă sfătuim înainte de a raporta infracțiunea la poliție.
• La primul contact, verificăm dacă sunt îndeplinite condițiile pentru asistență juridică gratuită și vă explicăm ce aranjament vi se aplică.
• Solicităm acces la dosarul cauzei în temeiul articolului 51b Sv și îl examinăm împreună cu dumneavoastră.
• Calculăm pierderea dumneavoastră, colectăm dovezile și depunem cererea în calitate de parte vătămată înainte de audiere.
• Vă pregătim declarația, îl înștiințăm pe procuror și participăm împreună la audiere.
• Solicităm măsuri de protecție și depunem o plângere în temeiul articolului 12 Sv dacă cazul nu este urmărit penal.

Rezumat

• Un avocat al victimelor acționează doar în numele dumneavoastră; procurorul acționează în interesul public.
• Asistența juridică este gratuită, indiferent de venituri, pentru victimele infracțiunilor violente și sexuale, dacă a fost inițiată urmărirea penală și sunt îndeplinite criteriile Schadefonds (articolul 44 alineatul (4) din Legea privind asistența juridică).
• Solicitați despăgubiri în procesul penal în calitate de parte vătămată; după opt luni de neplată, statul vă avansează suma.
• Puteți vorbi la audiere pentru infracțiuni grave și puteți depune o plângere la curtea de apel dacă cazul nu este urmărit penal.
• Fondul de despăgubire pentru infracțiuni violente plătește fără condamnare; aplicați în termen de zece ani.

Întrebări frecvente