Ce este o vordering și ce nu este
Cele trei elemente pe care trebuie să le aibă orice afirmație
- Contract. Un acord încheiat în mod legal obligă părțile, iar obligațiile rezultate sunt executate în conformitate cu ceea ce s-a convenit și cu ceea ce adaugă caracterul rezonabil și echitate.
- Acțiune greșită (onrechtmatige daad). Articolul 6:162 din Codul Civil obligă o persoană care săvârșește un act ilicit care îi este imputabil să despăgubească prejudiciul suferit de cealaltă parte ca urmare a acestuia.
- Statut. Unele obligații decurg direct dintr-o regulă: obligațiile de întreținere în dreptul familiei, datoriile fiscale și obligațiile legale față de angajați sunt exemple.
- Îmbogățirea fără justă cauză și plata necuvenită. O parte îmbogățită pe cheltuiala altei persoane fără temei legal trebuie să compenseze această pierdere într-o măsură rezonabilă, iar banii plătiți fără niciun temei legal pot fi recuperați ca plată necuvenită.
- Intervenție voluntară (zaakwaarneming). O persoană care are grijă în mod rezonabil de interesele altei persoane fără a fi obligată să facă acest lucru poate recupera costurile suportate.
Principalele tipuri de revendicări și de ce contează diferența
| Categorii | Ce este | Exemplu tipic | Poziție privind insolvența |
|---|---|---|---|
| Creanță garantată | O creanță garantată cu un drept de gaj sau ipotecă asupra unor active specifice. | Un credit bancar garantat cu o ipotecă asupra unui spațiu comercial. | Cel mai puternic. Creditorul garantat își poate executa garanția ca și cum nu ar exista faliment. |
| Datorii succesorale | O datorie contractată de succesiune după pronunțarea hotărârii de faliment. | Onorariile, chiria și salariile administratorului judiciar pentru perioada ulterioară ordinului. | Plătit din avere înainte de toate creanțele pre-faliment. |
| Revendicare preferențială | O creanță căreia legea îi acordă prioritate. | Datorii fiscale către Belastingdienst și prime datorate către UWV. | Plătit înaintea creditorilor obișnuiți, după datoriile succesorale. |
| Reclamație obișnuită | O creanță fără garanție și fără prioritate legală. | O factură neplătită de la un furnizor sau un onorariu de consultanță. | Plătit pro rata din ceea ce rămâne, care adesea este nimic. |
| Creanță subordonată | O afirmație conform căreia părțile au convenit se situează în urma celorlalte. | Un împrumut de la acționari subordonat în favoarea băncii. | Ultimul la rând. |
Când o creanță devine executorie: data scadenței, neprezentarea la termen și notificarea
Dovedirea afirmației
Dreptul procedural olandez plasează sarcina probei asupra părții care se bazează pe consecința juridică: creditorul dovedește contractul și livrarea, debitorul dovedește plata, prescripția sau orice altă apărare. În practică, o acțiune se câștigă sau se pierde pe baza dosarului, mai degrabă decât pe baza argumentului. Ceea ce este necesar este acordul și orice condiții generale, cu dovezi că condițiile au fost efectiv furnizate înainte sau la momentul contractării, confirmarea comenzii, dovada livrării sau a executării, factura cu dovada expedierii și corespondența în care debitorul a contestat sau nu factura. Tăcerea are forță probatorie. Un debitor care primește facturi timp de luni de zile fără proteste și apoi contestă calitatea lucrării se confruntă cu o întrebare evidentă despre motivul pentru care nu s-a spus nimic la momentul respectiv. În schimb, un creditor care nu răspunde la o reclamație scrisă poate constata că aceasta și-a slăbit propria poziție, deoarece o cerere cu privire la o executare defectuoasă poate fi prescrisă dacă debitorul nu este notificat într-un termen rezonabil de la descoperirea defectului.Limitare: durata de valabilitate a unei creanțe
În legislația olandeză, nicio prescripție (verjaring) nu are o durată nelimitată, iar prescripția (verjaring) distruge mai multe pretenții decât orice apărare pe fond. Regula generală pentru o pretenție la executarea unei obligații contractuale este o perioadă de cinci ani, care curge de la ziua următoare datei scadenței creanței. Pretențiile de despăgubire sunt supuse propriului regim: cinci ani de la ziua următoare datei în care partea vătămată a luat cunoștință atât de daune, cât și de persoana responsabilă, cu o perioadă lungă de întrerupere absolută de douăzeci de ani de la producerea evenimentului, prelungită în cazuri specifice, cum ar fi vătămarea corporală. Pretenția unui cumpărător-consumator în temeiul unui contract de vânzare-cumpărare este supusă unei perioade mai scurte, iar în cazul în care nu se aplică nicio regulă specială, perioada reziduală este de douăzeci de ani. Prescripția poate fi întreruptă. O cerere scrisă sau o comunicare scrisă în care creditorul își rezervă în mod neechivoc dreptul la executare începe un nou termen care curge de la ziua următoare, la fel ca și inițierea procedurii sau recunoașterea datoriei de către debitor. Ceea ce nu întrerupe prescripția este o notificare internă, un apel telefonic la care nu s-a răspuns sau un extras de cont trimis fără nicio indicație că plata este încă solicitată. Păstrarea copiilor datate ale fiecărei cereri este cea mai ieftină protecție disponibilă. Articolul nostru despre... termenul de prescripție în dreptul olandez analizează perioadele în detaliu. O hotărâre judecătorească schimbă situația. Odată ce o creanță a fost stabilită de o instanță, dreptul de a executa hotărârea respectivă este supus unei perioade mult mai lungi de douăzeci de ani, care poate fi întreruptă, astfel încât o hotărâre judecătorească obținută împotriva unui debitor care nu are nimic astăzi rămâne utilă dacă circumstanțele debitorului se îmbunătățesc.De la cerere la judecată
În legislația olandeză, o cerere de recuperare a creanțelor trece de la o cerere neachitată la bani în cont prin două faze, iar majoritatea creanțelor nu părăsesc niciodată prima fază. Faza amiabilă (minnelijk traject) constă într-o notificare, o cerere formală și, acolo unde este necesar, o notificare de neplată și un acord de plată. O agenție de colectare poate fi instruită în această etapă, iar de la introducerea Legii privind calitatea serviciilor de colectare a creanțelor, astfel de agenții trebuie înscrise în registrul furnizorilor de servicii de colectare a creanțelor ținut de Justis. Ceea ce nu poate face o agenție este să oblige la nimic: are exact puterile creditorului care a instruit-o, adică puterea de a scrie și de a negocia. Faza judiciară (gerechtelijk traject) începe cu o citație (dagvaarding) înmânată de un executor judecătoresc (gerechtsdeurwaarder), un funcționar public numit prin decret regal. Creanțele de bani până la limita legală pentru tribunalul subdistrictual și, indiferent de sumă, toate cazurile privind angajarea, închirierea, creditul de consum și vânzările de consum sunt soluționate de kantonrechter, unde reprezentarea juridică nu este obligatorie. Cererile mai mari și mai complexe ajung la tribunalul districtual, unde este necesară reprezentarea de către un avocat. Dacă debitorul nu se prezintă, se pronunță o hotărâre judecătorească în lipsă; dacă se prezintă, are loc un schimb de declarații scrise, de obicei o audiere orală, iar apoi o hotărâre judecătorească.Executarea hotărârii judecătorești
O hotărâre judecătorească conferă creditorului un titlu executoriu (executoriale titre). Executorul judecătoresc înmânează copia oficială debitorului împreună cu o cerere de plată, iar numai după aceea poate urma executarea silită. De acolo, executorul judecătoresc poate popri salariile sau beneficiile în mâinile angajatorului sau ale organismului plătitor, poate popri și goli conturile bancare, poate confisca și scoate la licitație bunuri mobile și poate înregistra un poprire asupra bunurilor imobile care duce la o vânzare silită. De asemenea, pot fi poprite acțiunile unei societăți. Împotriva acestor puteri, legea stabilește limite pe care un creditor ar trebui să le ia în considerare în așteptările sale. Un venit minim protejat, beslagvrije voet, trebuie lăsat unui debitor individual și este calculat de executorul judecătoresc pe baza datelor oficiale privind veniturile. Bunurile necesare vieții de zi cu zi și uneltele de care un debitor are nevoie pentru a-și câștiga existența nu pot fi confiscate. Nu există închisoare pentru incapacitatea de a plăti o datorie. În cazul în care mai mulți creditori execută simultan, aceștia împart ceea ce se colectează printr-un registru central, astfel încât a fi primul la timp contează mai puțin decât a fi realist cu privire la ceea ce este de colectat.Transferul, gajarea și utilizarea unei creanțe ca activ
Deoarece o creanță este un drept de proprietate, aceasta poate fi transferată și grevată, iar întreprinderile fac acest lucru în mod constant, adesea fără a o descrie în acești termeni. Cesia (cessie) transferă creanța către un nou creditor. Olandeză drept cunoaște două forme. Într-o cesiune publică, creanța este transferată prin act, iar debitorul este notificat; din acel moment, debitorul poate achita datoria doar prin plata noului creditor. Într-o cesiune tacită, transferul se efectuează prin act notarial sau printr-un act privat înregistrat la autoritățile fiscale și nu se dă nicio notificare, acesta fiind modul în care este structurată în mod normal finanțarea creanțelor: clientul continuă să plătească furnizorul inițial până când finanțatorul alege să dezvăluie cesiunea. Un drept de gaj asupra creanțelor funcționează în același mod și este cea mai comună garanție pe care o bancă olandeză o preia asupra unei afaceri comerciale. Și aici, gajul poate fi dezvăluit sau nedivulgat, iar gajul nedivulgat este actualizat periodic, astfel încât facturile nou generate să fie acoperite. Două limite merită cunoscute. În primul rând, un contract poate restricționa sau exclude cesiunea, iar în cazul în care clauza este formulată astfel încât să afecteze creanța în sine, mai degrabă decât să creeze doar o promisiune contractuală, o cesiune care o încalcă nu este valabilă deloc. Curtea Supremă a statuat că o astfel de clauză se prezumă a avea doar efect contractual, cu excepția cazului în care formularea sa arată că părțile au intenționat să facă creanța netransferabilă, astfel încât redactarea precisă decide dacă un finanțator dobândește ceva. Cumpărătorii de portofolii de creanțe și întreprinderile care se bazează pe factoring ar trebui să citească clauza de cesiune din fiecare contract semnificativ înainte de a presupune că creanțele lor sunt acceptabile. În al doilea rând, debitorul își păstrează apărarea. Un cesionar dobândește creanța așa cum este, inclusiv orice drept de compensare, orice dispută privind calitatea executării și orice acord de amânare a plății. Cumpărarea unei creanțe fără a vedea dosarul aferent este o cumpărare a unui proces.Reclamații transfrontaliere: ce lege și ce instanță
În cazul în care creditorul și debitorul sunt stabiliți în țări diferite, două întrebări se ridică înainte de fondul cauzei. Ce lege guvernează acțiunea și ce instanță o poate soluționa. Pentru acțiunile contractuale din cadrul Uniunii Europene, legea aplicabilă este stabilită de Regulamentul Roma I. Părțile sunt, în principiu, libere să aleagă, iar în cazul în care nu au făcut-o, regulamentul desemnează legea țării în care partea care efectuează prestația caracteristică își are reședința obișnuită, care, pentru o vânzare de bunuri, este vânzătorul, iar pentru un contract de servicii, prestatorul de servicii. Acțiunile în răspundere delictuală sunt reglementate de Regulamentul Roma II, care, în general, face referire la legea țării în care s-a produs prejudiciul. Competența este reglementată de Regulamentul Bruxelles I bis, care permite unui pârât domiciliat într-un stat membru să fie acționat în justiție în fața instanțelor din acel stat și, pentru acțiunile contractuale, în fața instanțelor din locul unde au fost livrate bunurile sau au fost prestate serviciile. O clauză de competență din contract are, în mod normal, prioritate față de ambele. Odată ce hotărârea judecătorească a fost pronunțată, aceasta este recunoscută și executată în întreaga Uniune fără nicio declarație intermediară de executorie, ceea ce face ca o hotărâre judecătorească olandeză să fie direct utilă împotriva unui debitor stabilit în altă parte a Europei. Pentru creanțele transfrontaliere pecuniare necontestate există o cale simplificată în cadrul procedurii europene de somație de plată, iar pentru creanțele mai mici, procedura europeană pentru creanțe cu valoare redusă funcționează în mare parte în scris. Ambele sunt mai ieftine decât procedurile obișnuite și niciuna nu necesită un avocat, deși evaluarea căii de utilizat merită consultată înainte de trimiterea primei scrisori.Greșeli care distrug afirmațiile bune
Majoritatea creanțelor care eșuează erau temeinice atunci când au apărut. Acestea au fost pierdute ulterior și, de obicei, într-unul din următoarele moduri. Creditorii lasă termenul de prescripție să curgă în timpul negocierilor, presupunând că discuțiile păstrează creanța. Nu este așa; doar o rezervare scrisă a drepturilor, o recunoaștere sau o procedură fac acest lucru. Creditorii reziliază un contract sau solicită daune fără o notificare de neplată corespunzătoare, apoi descoperă în instanță că debitorul nu a fost niciodată în culpă formală. Creditorii se bazează pe condiții generale care nu au fost niciodată predate. Conform legislației olandeze, un set de termeni standard poate fi anulat dacă utilizatorul nu a oferit celeilalte părți o oportunitate rezonabilă de a lua cunoștință de aceștia înainte sau la momentul contractării, iar odată cu acesta dispar clauzele privind dobânzile, costurile și limitarea răspunderii. Creditorii dau în judecată o entitate care nu mai există sau compania greșită dintr-un grup și trebuie să o ia de la capăt. Debitorii, la rândul lor, își prejudiciază poziția în principal prin tăcere. Ignorarea unei facturi, a unei cereri, a unei citații sau a unei notificări a executorului judecătoresc nu încetinește procesul; îl accelerează, deoarece o creanță neapărată este admisă în neplată. Un debitor care contestă o creanță trebuie să o facă în scris, prompt, cu motive întemeiate și trebuie să răspundă la o citație în termenul menționat în aceasta. O contestație scrisă, formulată la momentul potrivit, valorează adesea mai mult decât o apărare elaborată luni mai târziu.Întrebări frecvente despre creanțele în temeiul legislației olandeze
Două întrebări apar în aproape fiecare conversație despre o tranzacție prin vordering. Răspunsurile de mai jos sunt scurte; poziția în fiecare caz individual depinde de contract și de fapte.Cât durează o vordering?
Ca majoritatea drepturilor legale, un vordering nu durează la nesfârșit. Este supus unui termen limită, cunoscut în legislația olandeză sub numele de verjaring , sau unui termen de prescripție. Pentru majoritatea reclamațiilor comerciale și ale consumatorilor pe care le veți întâlni, această perioadă este de cinci ani , începând de la data la care plata a fost inițial scadentă.
Este esențial să acționați înainte de expirarea acestui termen limită. Odată ce trec cinci ani, dreptul dumneavoastră legal de a recupera datoria poate fi complet stins. Cu toate acestea, dacă sesizați instanța și obțineți o hotărâre judecătorească care confirmă creanța, timpul se resetează și se prelungește semnificativ - o hotărâre judecătorească este de obicei executorie timp de 20 de ani.
Pot să-mi vând vordering-ul?
Da, absolut puteți. Aceasta este o practică foarte răspândită în Olanda, numită cessie , care este termenul legal pentru cesionarea sau transferul creanței dumneavoastră către altcineva. Adesea, companiile își vor vinde creanțele restante unei agenții specializate în recuperarea creanțelor.
Pentru ca acest transfer să aibă efect juridic, există un pas esențial: debitorul trebuie să fie notificat oficial. Odată ce este informat oficial despre cesiune , obligația sa legală se schimbă. Din acel moment, acesta este obligat să plătească noul creditor, nu cel inițial.
Deci, care este diferența dintre un vordering și un factuur (factură)? Gândește-te în felul următor: vorderingul este dreptul legal fundamental pe care îl ai de a fi plătit. Factuurul este foaia de hârtie - documentul - care dovedește și detaliază acest drept. O factură este cererea formală de plată care decurge direct din vorderingul subiacent.
Deși aproape fiecare factură reprezintă o vordering , nu toate cererile de despăgubire încep cu una. O cerere de despăgubire pentru daune financiare după un accident auto, de exemplu, este o vordering care nu implică deloc o factură.
