Drept civil
Drept civil
De la litigii contractuale la daune-interese — vă protejăm interesele civile
Descriere
Dreptul civil olandez se bazează pe dreptul obligațiilor prevăzut în Cartea 6 a Codului Civil olandez. Pentru traducerea oficială în limba engleză a acestor prevederi legale, consultați Codul Civil olandez, Cartea 6 (obligații și răspundere) . Înțelegerea acestor reguli de drept civil este esențială atunci când vă exercitați drepturile împotriva unei alte părți.
Dreptul civil reglementează relațiile juridice dintre cetățeni și întreprinderi: de la achiziționarea unui produs la o cerere de despăgubire după un accident de muncă, de la o încălcare contractuală la un act delictual. În cazul în care lucrurile merg prost între părți, dreptul civil oferă instrumentele necesare pentru a vă exercita drepturile - cu condiția să le invocați în timp util și în mod corect.
Law & More Oferă consultanță și litigă într-o gamă largă de probleme de drept civil: litigii contractuale, cereri de despăgubire, recuperarea datoriilor și litigii privind proprietatea sau drepturile de utilizare. Avocații noștri cunosc Tribunalul Districtual și Curtea de Apel și înțeleg când este necesară o acțiune rapidă - de exemplu prin proceduri sumare (kort geding). De la încălcarea contractului și cererile de despăgubire până la litigii civile în fața instanțelor olandeze, vă ajutăm să alegeți cea mai eficientă cale pentru a vă proteja interesele.
Ai nevoie de sfaturi de specialitate?
Specialiștii noștri în drept civil sunt gata să vă ajute. Obțineți consiliere juridică personalizată astăzi.
Navigare rapidă
Ultimele perspective
Articole de drept civil
Ați obținut o hotărâre judecătorească. Instanța v-a admis cererea, iar partea adversă
Acțiunile pot valora foarte mult, dar nu pot fi pur și simplu lichidate: în spatele fiecărei
Tratatul Atlanticului de Nord — denumit în mod obișnuit Tratatul NATO sau Tratatul de la Washington
Ce facem
Litigii contractuale si reclamatii de neexecutare (wanprestatie).
Guvernanța corporativă și conformitatea
Delict (onrechtmatige daad) și pretenții de răspundere
Proceduri de colectare a creanțelor și poprire (conservator și executorial)
Proceduri sumare (kort geding) și alte proceduri urgente
Cereri de despăgubire (vătămare corporală, pierderi financiare, pierderi comerciale)
Responsabilitatea directorului și a grupului (bestuurders- en concernaansprakelijkheid)
Contracte și termeni și condiții generale (algemene voorwaarden)
Rezolvarea extrajudiciară a litigiilor și medierea
Executarea hotărârilor judecătorești olandeze și străine
De ce să alegi Law & More
Avocați litigatori experimentați cu experiență dovedită în instanțele olandeze
Abordare strategică care combină negocierea și litigiul
Comunicare clară în mai multe limbi
Structuri transparente de taxe și gestionare a costurilor
Concentrare pe soluții practice și continuitatea afacerii
Întrebări frecvente – Drept civil
Întrebări frecvente despre dreptul civil, la care răspund experții noștri.
Există o încălcare a contractului (wanprestatie) atunci când o parte nu își îndeplinește o obligație conform acordului și această neîndeplinire îi este atribuibilă. În majoritatea cazurilor, debitorul trebuie mai întâi să fie notificat cu privire la neîndeplinirea obligațiilor, stabilindu-i un termen final rezonabil pentru executarea obligațiilor. Numai după ce acest termen trece fără executare, debitorul intră în incapacitate de plată, dând celeilalte părți dreptul la daune-interese, rezoluțiune sau executare.
O încălcare a contractului rezultă din neexecutarea unui acord existent între părți. Un delict (onrechtmatige daad) este un act ilegal față de o altă persoană în afara oricărui contract, cum ar fi provocarea de daune prin neglijență. Ambele pot da naștere răspunderii pentru daune, dar cerințele, sarcina probei și termenele de prescripție diferă. Uneori, un singur eveniment poate constitui ambele.
Punctul de plecare este ca partea vătămată să fie, pe cât posibil, plasată în poziția în care s-ar fi aflat fără încălcarea sau actul ilicit. În principiu, pierderea reală suferită este compensată, inclusiv pierderile suportate și profitul ratat. Trebuie să existe o legătură de cauzalitate între comportament și prejudiciu, iar prejudiciul trebuie să fie atribuibil părții responsabile.
O notificare de neîndeplinire a obligațiilor (ingebrekestelling) este o cerere scrisă care acordă debitorului un termen final rezonabil pentru a executa obligațiile. Numai atunci când acest termen expiră fără executare, debitorul intră în neîndeplinire a obligațiilor, declanșând dreptul la daune sau la revocare. În unele cazuri, neîndeplinirea obligațiilor apare automat și prin efectul legii, de exemplu, atunci când a expirat un termen limită fix și nu este necesară o notificare separată.
O acțiune civilă se prescrie odată cu expirarea termenului legal de prescripție, după care nu mai poate fi pusă în aplicare în instanță. Termenele diferă în funcție de tipul de acțiune. Prescripția poate fi întreruptă, în anumite circumstanțe, de exemplu printr-o notificare scrisă prin care se rezervă dreptul la executare, după care începe să curgă un nou termen.
Procedurile de soluționare a problemelor provizorii permit judecătorului de soluționare a problemelor preliminare să acorde o măsură provizorie cu preaviz scurt, cum ar fi o ordonanță judecătorească sau un ordin de executare. Acestea sunt destinate unor probleme urgente și nu au ca rezultat o hotărâre definitivă asupra litigiului. Decizia rămâne provizorie, iar părțile pot totuși iniția ulterior o procedură ordinară pe fond.
O sechestru provizoriu este o măsură asigurătorie care blochează activele unui debitor, cum ar fi un cont bancar sau o proprietate, înainte sau în timpul procedurii, pentru a asigura recuperarea ulterioară. Necesită permisiunea prealabilă a instanței. Dacă creanța principală este ulterior admisă, sechestrul poate fi transformat în executare silită; în caz contrar, acesta trebuie ridicat și poate da naștere răspunderii pentru daunele cauzate.
De regulă, partea care se bazează pe consecințele juridice ale anumitor fapte trebuie să dovedească aceste fapte dacă acestea sunt contestate. Probele pot fi furnizate prin documente, martori și rapoarte de expertiză, printre alte mijloace. În anumite situații, sarcina probei se schimbă în funcție de lege sau de standardele de rezonabilitate și echitate.
O hotărâre judecătorească care dispune executarea silită poate fi pusă în aplicare cu ajutorul unui executor judecătoresc, care poate, de exemplu, să poprească conturi bancare, salarii sau bunuri și să procedeze la o licitație publică. Instanța poate, de asemenea, să aplice o penalitate (dwingsom) la hotărâre, pe care debitorul o pierde atâta timp cât nu se conformează. Îi ghidăm pe clienți pe parcursul întregului proces de executare silită.
Durata depinde în mare măsură de complexitatea, de probele necesare și de volumul de muncă al instanței. Un caz simplu de recuperare a creanțelor poate fi finalizat în câteva luni, în timp ce un caz complex care implică martori și experți poate dura mai mult de un an. Pentru probleme urgente, procedurile de măsuri provizorii pot oferi o măsură provizorie cu preaviz scurt.
Un acord de soluționare permite părților să pună capăt unui litigiu sau unei incertitudini prin înregistrarea unor acorduri obligatorii, de exemplu ca parte a unei înțelegeri. Acesta obligă părțile chiar dacă rezultatul diferă de poziția juridică reală, ceea ce este exact ceea ce oferă certitudine juridică.
În procedurile civile, partea care pierde este de obicei obligată să plătească cheltuielile de judecată, însă această despăgubire se bazează pe un tarif fix de lichidare și rareori acoperă integral onorariile avocaților. Numai în cazuri speciale, cum ar fi încălcarea proprietății intelectuale, se poate aplica despăgubire integrală.
Oricine descoperă un defect într-o prestație prestată trebuie să depună o plângere către cealaltă parte într-un termen rezonabil. Dacă reclamați prea târziu, vă puteți pierde drepturile. Ceea ce constituie „termen rezonabil” depinde de circumstanțe, dar este întotdeauna recomandabil să reclamați rapid și în scris.
În cazul răspunderii solidare, creditorul poate solicita suma integrală de la oricare dintre debitori, care trebuie apoi să rezolve datoria între ei. În cazul răspunderii solidare, fiecare debitor este răspunzător doar pentru partea sa. Forma aplicabilă rezultă din lege sau din acord.
Da, în principiu, acordurile verbale sunt la fel de obligatorii ca cele scrise. Principala problemă este dovada: într-un litigiu trebuie să puteți demonstra ce s-a convenit. Pentru anumite acte juridice, cum ar fi achiziționarea unei locuințe de către o persoană privată, legea impune o formă scrisă.
Termenii juridici cheie
Terminologie importantă explicată într-un limbaj simplu
Onrechtmatige Daad (delict/acțiune ilegală)
Fundamentul dreptului olandez privind răspunderea este codificat în articolul 6:162 din Codul Civil. Un act ilegal are loc atunci când cineva provoacă daune printr-un comportament care: (1) încalcă dreptul legal al altei persoane, (2) încalcă o obligație legală, (3) încalcă standardele nescrise de conduită socială corectă sau (4) constituie un act fără diligența cuvenită. Făcătorul răufăcător este răspunzător dacă există culpă (care poate fi prezumată în anumite cazuri), dauna îi este atribuibilă și există o legătură cauzală. Acoperă totul, de la accidente rutiere la defăimare, concurență neloială până la încălcarea vieții private. Atât persoanele fizice, cât și cele juridice pot comite daune.
Wanprestatie (Încălcarea contractului)
Neîndeplinirea obligațiilor contractuale conform acordului. Include neexecutarea, executarea defectuoasă și executarea cu întârziere. Când apare wanprestatie, partea vătămată poate solicita: (1) executare în formă specifică (nakoming) care obligă partea care încalcă obligația să își îndeplinească obligația, (2) daune-interese (schadevergoeding) pentru pierderile suferite, (3) rezilierea contractului (ontbinding) care pune capăt acordului sau (4) reducerea prețului pentru executarea defectuoasă. Creditorul trebuie, de obicei, să trimită o notificare de neîndeplinire a obligațiilor (ingebrekestelling) înainte de a exercita aceste căi de atac, cu excepția cazului în care termenul limită a expirat în mod clar sau executarea imediată este imposibilă. Spre deosebire de onrechtmatige daad, wanprestatie nu necesită întotdeauna culpă - unele obligații implică răspundere obiectivă.
Schadevergoeding (Daune/Despăgubiri)
Compensații bănești pentru pierderi sau vătămări corporale. Legislația olandeză recunoaște două tipuri principale: materiële schade (daune materiale) care acoperă pierderile financiare directe, cum ar fi daunele materiale, costurile medicale, pierderile de venituri și pierderile comerciale; și immateriële schade (daune imateriale) pentru daune neeconomice, cum ar fi durerea și suferința, care se acordă doar în circumstanțe specifice, cum ar fi vătămările corporale sau încălcările onoarei. Daunele trebuie dovedite și legate cauzal de actul sau încălcarea ilegală. Partea vătămată are obligația de a atenua daunele (schadebeperkingsplicht). Daunele punitive nu există în legislația olandeză - despăgubirile vizează readucerea victimei la poziția sa anterioară vătămării, nu pedepsirea făptuitorului. Dobânda (wettelijke rente) se acumulează de la data producerii daunelor.
Verjaring (Perioada de prescripție)
Termen limită în care trebuie depuse acțiunile în justiție, după care acestea devin inopozabile. Termenul standard de prescripție este de cinci ani de la ziua în care reclamantul a știut sau ar fi trebuit în mod rezonabil să știe atât despre prejudiciu, cât și despre partea răspunzătoare. Prescripția absolută intervine la 20 de ani de la eveniment, indiferent de cunoaștere. Anumitor acțiuni în justiție li se aplică termene specifice: doi ani pentru vătămări corporale (de la descoperire), trei ani pentru defecte ale produsului, cinci ani pentru răspundere profesională. Prescripția poate fi întreruptă prin recunoașterea creanței, plată sau intentarea unui proces. Odată expirată, acțiunea se stinge - instanța o va respinge chiar dacă este în rest valabilă. Este esențial să se monitorizeze termenele de prescripție și să se acționeze înainte de expirare.
Sarcina probei (Bewijslast)
Obligația de a dovedi faptele care susțin propria poziție juridică. Regula generală: „cine susține trebuie să dovedească” (wie stelt, bewijst). Reclamantul trebuie să dovedească faptele care stau la baza pretenției sale; pârâtul trebuie să dovedească faptele care susțin apărarea sa. Standardul de probă este preponderența probelor (mai probabilă decât improbabilă), mai scăzut decât standardul de probă dincolo de orice îndoială rezonabilă din dreptul penal. Probele pot include documente scrise (cele mai solide), mărturii ale martorilor, opinii ale experților și probe circumstanțiale. Instanțele au o largă discreție în evaluarea probelor și pot inversa sarcina probei în situații specifice, cum ar fi atunci când o parte controlează exclusiv informațiile relevante. Neîndeplinirea sarcinii probei duce la respingerea pretenției sau a apărării.
Dwangsom (Plată de penalizare)
O amendă cu titlu cominatoriu dispusă de instanță (similară sfidarii curții) pentru a obliga la respectarea unei hotărâri judecătorești. Atunci când o instanță ordonă cuiva să efectueze o acțiune sau să înceteze un comportament, aceasta poate aplica o amendă denominată drept „dwangsom”: o amendă plătibilă celeilalte părți (nu statului) pentru fiecare zi sau instanță de nerespectare, până la o sumă maximă. De exemplu, o instanță ar putea ordona unei companii să înceteze încălcarea unei mărci comerciale și să impună o amendă denominată drept „dwangsom” de 5,000 EUR pe zi de încălcare continuă, până la maximum 500,000 EUR. Amenda denominată drept „dwangsom” este separată de daune - este menită să asigure conformitatea, nu să compenseze pierderile. Este frecventă în cazurile de ordonanță judecătorească, executarea contractelor și litigiile privind proprietatea intelectuală. Eficientă deoarece se aplică automat, fără alte proceduri judiciare odată ce legea este încălcată.
Conservator Beslag (Atașament interimar)
Sechestru provizoriu asupra activelor unui debitor pentru a garanta o creanță înainte de obținerea unei hotărâri judecătorești definitive. Se utilizează atunci când există o nevoie urgentă de a împiedica debitorul să dispună de active, ceea ce face imposibilă recuperarea. Poate sechestra conturi bancare, imobile, inventar, creanțe sau alte bunuri. Necesită permisiunea instanței, iar creditorul trebuie să demonstreze: (1) o creanță credibilă și (2) nevoia urgentă de sechestru. Creditorul trebuie, de obicei, să depună o cauțiune pentru a acoperi potențialele daune dacă sechestrul se dovedește nejustificat. După sechestru, creditorul trebuie să înceapă procedura principală în termen de 14 zile, altfel sechestrul încetează să funcționeze. Instrument puternic pentru a face presiuni asupra unei soluționări sau pentru a păstra perspectivele de recuperare, dar prezintă riscuri dacă creanța subiacentă eșuează. Utilizat în mod obișnuit în litigiile comerciale, în special cu părți internaționale sau riscurile de fuga creanțelor.
Ingebrekestelling (Notificarea implicită)
Notificare formală scrisă dată unei părți care nu și-a îndeplinit obligația, punând-o oficial „în culpă” (in verzuim). Necesară înainte ca creditorul să poată solicita daune pentru întârziere, să rezilieze contractul sau să solicite executarea silită. Trebuie să precizeze clar: (1) ce obligație nu a fost îndeplinită, (2) un termen rezonabil pentru executare și (3) consecințele neexecutării continue. Nu este necesară atunci când: termenul limită a expirat în mod clar și executarea rămâne neîndeplinită, executarea este permanent imposibilă sau debitorul a indicat în mod clar că nu va executa. Notificarea declanșează curgerea dobânzii de întârziere și permite creditorului să exercite căi de atac pentru încălcarea obligațiilor. Trebuie trimisă prin poștă recomandată sau e-mail cu confirmare de primire ca dovadă. Primul pas esențial în majoritatea acțiunilor de executare silită a contractelor.
Onrechtmatige Daad (delict/acțiune ilegală)
Un act ilicit față de o altă persoană în afara oricărui contract, cum ar fi provocarea de daune din neglijență, care obligă făptuitorul să compenseze daunele rezultate atunci când actul îi este atribuibil.
Ingebrekestelling (Notificarea implicită)
O cerere scrisă care acordă debitorului un termen final, rezonabil pentru a executa obligațiile. Neîndeplinirea obligațiilor, și odată cu aceasta dreptul la daune sau la revocare, apare, în general, numai după ce termenul respectiv trece fără executare.
Dagvaarding (Citație)
Documentul oficial, comunicat de un executor judecătoresc, care inițiază o procedură civilă și citează cealaltă parte în fața instanței, expunând cererea și motivele acesteia.
Verzuim (Implicit)
Starea în care un debitor nu își execută obligațiile după ce a fost notificat de neîndeplinire a obligațiilor sau odată ce neîndeplinirea obligațiilor a apărut prin aplicarea legii. În general, neîndeplinirea obligațiilor este necesară pentru daunele pentru întârziere și pentru rezoluțiune.
Hoger Beroep (Apel)
Calea de atac prin care o parte sesizează curtea de apel cu privire la o hotărâre judecătorească districtuală spre revizuire, în cazul în care cauza este, în principiu, reexaminată în întregime în termenul legal de apel.
Legare (Reziliere)
Rezilierea unui acord reciproc din cauza unei încălcări, după care părțile trebuie să anuleze prestațiile deja efectuate. Rezilierea poate avea loc în afara instanței sau pe cale judecătorească.
Anulare (Vernietiging)
Anularea unui acord din cauza unui viciu existent la momentul încheierii acestuia, cum ar fi eroarea, frauda sau abuzul de circumstanțe, cu efect retroactiv de la momentul încheierii.
Verstekvonnis (Hotărâre implicită)
O hotărâre judecătorească pronunțată atunci când pârâtul nu se prezintă la proces. Cererea este în general admisă, cu excepția cazului în care pare ilegală sau nefondată. Împotriva acesteia există calea de atac.
Causaal Verband (Cauzalitate)
Legătura necesară dintre comportament și prejudiciu. În absența unei legături cauzale suficiente între încălcare sau actul ilicit și pierdere, în principiu nu există nicio obligație de a compensa pierderea respectivă.
Mediere (Mediere)
O formă de soluționare a litigiilor în care un mediator independent îndrumă părțile să ajungă singure la un acord. Este adesea mai rapidă și mai puțin împovărătoare decât litigiul până la pronunțarea unei hotărâri judecătorești.
Vaststellingsovereenkomst (Acord de reglementare)
Un acord prin care părțile pun capăt unei dispute sau incertitudini prin consemnarea în termeni obligatorii a ceea ce se aplică între ele. Este valabil chiar dacă conținutul său diferă de poziția juridică anterioară și este adesea utilizat într-o înțelegere.
Klachtplicht (Datoria de a se plânge)
Obligația de a depune o plângere într-un termen rezonabil după descoperirea unui defect într-o prestație prestată. O parte care depune o plângere prea târziu poate pierde dreptul la reparare, rezoluțiune sau despăgubire.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (Răspundere solidară)
Situația în care mai mulți debitori pot fi trași la răspundere pentru întreaga datorie. Creditorul alege cui să se adreseze; debitorii trebuie apoi să achite datoria între ei.
Boetebeding (Clauză de penalizare)
O clauză contractuală care prevede o sumă fixă plătibilă în caz de neexecutare, indiferent de pierderea reală. Instanța poate, la cerere, să reducă o penalitate contractuală nerezonabil de mare.
Dreptul de a consulta documentele (Exhibitieplicht)
Dreptul, în anumite condiții, de a solicita inspectarea sau o copie a anumitor documente deținute de o altă parte. Acest instrument este utilizat pentru a securiza sau a obține probe într-un proces civil.
Aveți întrebări despre dreptul civil?
Avocații noștri experimentați sunt gata să vă ajute. Programați o consultație pentru a discuta situația dumneavoastră specifică.


